Panasonic AW-HE100E Installationsanleitung Seite 164

Réglage des options des menus
 Au moment où le réglage de cette option est changé,
le nouveau réglage n'est pas pris en compte dans le
fonctionnement.
Il est pris en compte quand l'appareil est mis en mode
de veille puis mis sous tension.
 L'opération de mise sous tension de l'appareil peut
être effectuée depuis n'importe quel dispositif de
commande, quel que soit ce qui a été sélectionné au
réglage de cette option.
 D'autres opérations peuvent être exécutées depuis
le dispositif de commande utilisé pour la mise sous
tension de l'appareil.
Ces opérations prennent effet la prochaine fois que
l'appareil sera mis en mode de veille puis mis sous
tension.
Suivre une des procédures ci-dessous si le réglage de
l'option est modifié et que l'appareil ne peut plus être
piloté depuis un dispositif de commande donné.
 Si les menus peuvent être pilotés depuis un autre
dispositif de commande:
Tout d'abord changer l'option à l'aide d'un dispositif de
commande capable d'exploiter les menus, puis mettre
l'appareil hors tension et à nouveau sous tension.
 Si les menus ne peuvent pas être exploités depuis
un autre dispositif de commande:
. Mettre les appareils et dispositifs raccordés hors
tension.
. Débrancher le câble d'alimentation de l'appareil,
puis le rebrancher.
. Effectuer l'opération de mise sous tension de
l'appareil depuis le dispositif de commande qui
n'était plus capable d'exploiter les menus.
4. Après avoir changé cette option, mettre l'appareil
hors tension et à nouveau sous tension.
9 Initialisation [Initialize]
Utiliser cette option pour ramener toutes les options du
menu "Pan Tilt Head Setting" aux réglages usine. (Se
reporter à la section de droite.)
 R etour au menu précédent (menu principal)
[Return]
En ce qui concerne l'initialisation
Quand  "Initialize" est sélectionné, l'écran de
confirmation d'initialisation est affiché pendant environ
0 secondes.
(Appuyer sur la touche [] ou [] de manière à faire
clignoter "Initialize", et appuyer sur la touche [] ou [].
 Initialize 
(Pan Tilt Head Setting)
Do you want to
initialize Pan Tilt
Head settings?
O.K.
CANCEL
Écran de confirmation d'initialisation
Si "O.K." est sélectionné pendant que l'écran de
confirmation d'initialisation est affiché, l'écran illustré ci-
dessous apparaît, et l'initialisation est exécutée.
(Appuyer sur la touche [] ou [] de manière à faire
clignoter "O.K.", et appuyer sur la touche [] ou [].)
Quand l'initialisation est terminée, l'affichage revient au
menu "Pan Tilt Head Setting".
Pan Tilt Head Setting
initialize
Si "O.K." n'est pas sélectionné ou si "CANCEL" est
sélectionné pendant que l'écran de confirmation
d'initialisation est affiché, l'écran ci-dessous apparaît, et
l'affichage revient au menu "Pan Tilt Head Setting" sans
que l'initialisation soit exécutée.
Pan Tilt Head Setting
unchanged
4 (F)