Werbung
ES
Lea las instrucciones generales de uso y seguridad antes de utilizar este
producto.
¡ADVERTENCIA! Los soportes de garra para trípode pueden ser
!
peligrosos. Tenga cuidado al manipularlos.
¡ADVERTENCIA! Peligro de atrapamiento de los dedos. No sitúe los
dedos entre la plataforma y la carcasa del cabezal de fluido. Al subir y
bajar las patas del trípode, proceda con sumo cuidado para evitar
pillarse los dedos.
¡ADVERTENCIA! Peligro de tropiezos. Ajuste el espacio del trípode en
función del entorno en el que vaya a trabajar con la cámara.
¡ADVERTENCIA! Peligro de vuelco. Mantenga controlado el trípode en
todo momento. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
¡PRECAUCIÓN! Bloquee siempre los frenos vertical y horizontal cuando
!
(a) la cámara está montada, pero no en uso (b) vaya a nivelar el cabezal
de fluido en el trípode.
¡PRECAUCIÓN! No apriete en exceso los frenos de las patas del
trípode. Cuando vaya a utilizar el trípode, bloquee siempre los
dispositivos de sujeción de las patas del trípode para evitar que el
trípode pueda desplomarse.
Sujete firmemente la cámara cuando (a) vaya a montarla o desmontarla
de la cabeza fluida (b) vaya a realizar ajustes en la altura o el espacio
del trípode.
Sujete siempre el brazo panorámico cuando vaya a realizar ajustes en el
equilibrado o vaya a mover la posición de la cámara. No utilice el brazo
panorámico para levantar o mover el trípode y la cabeza fluida.
Enganche exclusivamente accesorios para cámara en el brazo
panorámico. No enganche elementos pesados en el brazo panorámico.
No coloque sus pies ni tampoco una carga pesada en el triangulo.
Retire siempre la cámara antes de proceder al transporte.
Limpie regularmente el trípode con un paño suave y un limpiador suave.
Seque el producto después de su utilización en condiciones húmedas.
Utilice exclusivamente piezas originales de Sachtler. La cámara debe
montarse con el pasador y los tornillos para cámara suministrados con la
cabeza fluida.
Si el producto resultara defectuoso, póngase en contacto con el centro
de servicio Sachtler más próximo. Localice el centro de servicio más
próximo en www.sachtler.com.
Cuando sustituya la pila, utilice únicamente el mismo tipo de pila, o uno
equivalente, recomendado para su uso en el producto.
Directiva 2006/66/CE relativa a los residuos de pilas y
acumuladores
Los residuos de pilas deben desecharse cuidadosamente de acuerdo
con las regulaciones locales y de la Unión Europea. Algunos de los
componentes electrónicos del producto funcionan con pilas. Lea siempre
las instrucciones de este manual acerca de la sustitución segura de la
pila.
Declaración de conformidad
Vitec Production Solutions declara que este producto se ha fabricado de
acuerdo con la norma BS EN ISO 9001:2008 y que cumple los requisitos
básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2006/42/CE
relativa a las máquinas. Está disponible bajo pedido una copia de la
declaración de conformidad.
Read the General Safety and Operating instructions before using the
product.
WARNING! Tripod spike feet can be dangerous, take care when
!
handling.
WARNING! Finger entrapment. Do not place fingers between the
platform and body of the fluid head. Avoid trapping fingers when
collapsing and extending the tripod legs.
WARNING! Trip hazard. Set the tripod footprint to suit the shooting
environment.
WARNING! Toppling hazard. Do not leave unattended. Keep out of
reach of children.
CAUTION! Always lock the vertical and horizontal brakes when (a) the
!
camera is mounted but not in use (b) levelling the fluid head on the
tripod.
CAUTION! Do not over tighten the tripod leg locks. When in use, always
lock the tripod leg clamps to prevent the tripod collapsing.
Hold the camera securely when (a) mounting or dismounting from the
fluid head (b) when making adjustments to the tripod height or footprint.
Always hold the pan bar when making adjustments to the
counterbalance or camera position. Do not use the pan bar to lift or move
the tripod and fluid head.
Only attach camera accessories to the pan bar. Do not attach heavy
items to the pan bar.
Do not place your foot or heavy weight onto the spreader.
Always remove the camera before transporting.
Clean regularly using a soft cloth and mild detergent.
Dry the product after use in wet conditions.
Only use genuine Sachtler parts. Camera must be mounted using the
camera screws and pin supplied with the fluid head.
Should the product become defective, contact your local Sachter service
centre. To find your local service centre visit www.sachtler.com
When replacing the battery, use only the same or an equivalent type of
battery recommended for use with the product.
Waste Batteries and Accumulators Directive (2006/66/EC)
Waste batteries must be carefully disposed of according to EU and local
regulations. Parts of the electronics within your product are powered by a
battery. Always read the instructions on how to safely replace the battery.
Declaration of Conformity
Vitec Production Solutions declares that this product has been
manufactured in accordance with BS EN ISO 9001:2008 and is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of the Machinery Directive 2006/42/EC. A copy of the Declaration of
Conformity is available upon request.
EN
Werbung
