Inhaltsverzeichnis / Table of contents Inhaltsverzeichnis Safety instructions ..............1 Operating elements ..............1 Operation................2 3.1 Levelling of the fluid head ..........2 3.2 Mounting of the camera and / or plate......2 3.3 Positioning of the camera..........3 3.4 Setting of the damping ..........4 3.5 Brakes ................4 3.6 Change of the batteries ..........4 Technical specifications............5...
Seite 4
Video 18 Plus Bedienungsanleitung Video 20 Plus - II -...
Video 18 Plus Manual Video 20 Plus Safety instructions ➪ When placing the camera plate, make sure not to hold fingers within the range of the locking lever, since it will snap back. ➪ When the camera is mounted, the clamping screw of the fluid head must only be released if camera and tripod are secured against falling over.
Tighten the clamping screw firmly. Touch Bubble The Video 18 Plus and the Video 20 Plus have a self illumi- nating Touch Bubble which allows easy levelling even under unfavourable lighting conditions.
➪ Hold the camera by securing the pan arm. Apply the horizontal brake and release the vertical brake. ➪ Turn the counterbalance knob to position 5 (Video 18 Plus) or position 7 (Video 20 Plus) and see that the springs engage by tilting the camera through the horizontal position.
3.4 Setting of the damping The Video 18 Plus and the Video 20 Plus are equipped with seven damping levels horizontally and vertically and a zero setting.
Video 18 Plus Bedienungsanleitung Video 20 Plus Make sure to insert the new batteries according to the “plus” and “minus” symbols as indicated in the covering plate. The batteries last for about 2000 illumination cycles. Technical specifications Video 18 Plus...
Seite 10
Video 18 Plus Bedienungsanleitung Video 20 Plus - 6 -...
Video 18 Plus Bedienungsanleitung Video 20 Plus Sicherheitshinweise ➪ Beim Einsetzen der Kameraplatte die Finger nicht in den Bereich des Verriegelungshebel bringen, da dieser zurück- springt. ➪ Bei aufgesetzter Kamera darf die Klemmschale nur dann gelöst werden, wenn die Kamera mit Stativ gegen Umkippen gesichert wurde.
Sie den Kopf so aus, daß die Luftblase der Libelle im schwarzen Kreis steht. Klemmschale danach gut festziehen. Beleuchtete Wasserwaage (Libelle) Der Video 18 Plus und der Video 20 Plus verfügt über eine selbstleuchtende Libelle, um auch bei ungünstigen Lichtver- hält-nissen leicht Nivellieren zu können.
Schließen Sie die Horizontalbremse und öffnen Sie die Vertikalbremse. ➪ Stellen Sie den Drehknopf des Gewichtsausgleichs auf Position 5 (Video 18 Plus) bzw. Position 7 (Video 20 Plus) und achten Sie darauf, daß die Federn einrasten, indem Sie die Kamera durch die Horizontale schwenken.
Video 18 Plus Bedienungsanleitung Video 20 Plus ➪ Wählen Sie nun den Dämpfungsgrad für die Neigungs- bewegung mittels des Steuerrings. Bei richtig gewählter Position sollte die Kamera spätestens bei Dämpfungs- stufe 3 keine eigenständige Neigebewegung mehr zeigen. ➪ Bitte beachten Sie: Das Verringern der Ausgleichskraft wird in jeder Neigeposition sofort wirksam, das Erhöhen...
Video 18 Plus Bedienungsanleitung Video 20 Plus 3.6 Austausch der Batterien Im Batteriefach (siehe Abb. Seite 1) befinden sich die han- delsüblichen Standard Knopfzellen vom Typ 625 U oder LR9. Mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes (Schraubenzie- her o.ä.) öffnen Sie dieses Fach. Vergewissern Sie sich, daß...
Video 18 Plus Bedienungsanleitung Video 20 Plus Garantie Der Garantieanspruch verfällt, wenn ➪ der Hydrokopf unsachgemäß und außerhalb der spezifizier- ten technischen Daten betrieben wurde oder ➪ das Grundgehäuse von einer nicht autorisierten Service- Stelle geöffnet wurde. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind vor- behalten.