Werbung
EN
The fluid head is designed to enable horizontal and vertical movements
of a camera. Do not exceed the maximum payload for the fluid head or
tripod. This product must be operated in accordance with the General
Safety and Operating instructions.
DE
Der Fluidkopf wurde für horizontale und vertikale Kamerabewegungen
konzipiert. Achten Sie darauf, die maximale Belastung des Fluidkopfes
und des Stativs nicht zu überschreiten. Bei Betrieb sind die allgemeinen
Sicherheits- und Bedienungsanleitungen für dieses Produkt unbedingt
einzuhalten.
La tête a été conçue pour permettre des mouvements de déplacement
horizontal et vertical de la caméra. Veillez à ne pas dépasser la charge
utile maximale pour la tête fluide ou le trépied. Ce produit doit être
utilisé en conformité avec les instructions générales de sécurité et
d'utilisation.
La cabeza fluida ha sido diseñado para permitir movimientos de la
cámara en sentido horizontal y vertical. No exceda la carga útil máxima
de la cabeza fluida o trípode. Este producto debe utilizarse conforme a
las instrucciones generales de uso y seguridad.
A cabeça fluida é projetada para permitir movimentos horizontais e
verticais de uma câmera. Não exceda a carga máxima para a cabeça
fluida ou tripé. Este produto deve ser operado de acordo com as
instruções gerais de funcionamento e segurança.
CN
AR
.
RU
FR
ES
PT
.
.
Werbung
