Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sachtler FSB 8
Inhaltszusammenfassung für Sachtler FSB 8
- Seite 1 Manual Benutzerinformation Fluid Head Fluidkopf...
- Seite 2 © by sachtler ® . Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Originalbetriebsanleitung/Original User manual Version: 1.7/02/12 Ausgabedatum / Issue date: 02/12 Bestellnr. / Order no.: S2024-4980 sachtler ® Vitec Group Videocom Division www.vitecgroup.com Erfurter Strasse 16 Postfach / P.O.BOX 2039...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FSB 8 Table of contents Safety instructions / General Information......1 Operating elements ..............2 Operation................3 3.1 Intended use ..............3 3.2 Moving of the pan bar ..........3 3.3 Levelling of the fluid head ..........4 3.4 Mounting of the camera and / or plate......4 3.5 Counterbalancing of the camera........6... - Seite 4 FSB 8 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise / Grundlegende Hinweise ....13 Bedienelemente ..............14 Betrieb ................15 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ......15 3.2 Schwenkarmverstellung ..........15 3.3 Nivellieren des Fluidkopfes ........16 3.4 Entnehmen und Einsetzen der Kameraplatte ....16 3.5 Einstellen der Kamerabalance ........18 3.6 Einstellen der Dämpfung..........19 3.7 Bremsen..............19...
-
Seite 6: Safety Instructions / General Information
FSB 8 Manual Safety instructions / General Information Á Before using the fluid head read the manual. Á Before mounting the fluidhead on the tripod, check if the tri- pod has a safe standing and if the ttripod leg extensions are clamped. -
Seite 7: Operating Elements
Manual FSB 8 Operating elements A. FSB 8 with sideload-plate Camera plate Top plate Camera Release Safety Lock Parking position for camera screws not Rosette for pan in use Clamping Vertical setting of fluid damping screw of camera Counterbalance plate... -
Seite 8: Operation
FSB 8 Manual B. FSB 8 T - FSB 8 with Touch & Go plate Camera- plate Lever Locking of Balance plate Touch & Go (clamping of the System balance plate backside) Camera Release Safety Lock of Touch & Go System Operation 3.1 Intended Use... -
Seite 9: Levelling Of The Fluid Head
Tighten the clamping screw firmly. Touch Bubble The FSB 8 has a self illuminating Touch Bubble which allo- ws easy levelling even under unfavourable lighting conditi- ons. The illumination is activated by strong tapping on the bubble. - Seite 10 FSB 8 Manual B. FSB 8 with Touch & Go camera quick locking system Á Apply the horizontal and vertical brake. Á Hold the camera and/or plate with one hand. Á Grasp the locking lever with your thumb and index finger and pull down the red safety button.
-
Seite 11: Counterbalancing Of The Camera
Á If you can’t manage to centre the camera correctly, please read paragraph 5.1 “Camera plates”. Á The fluid head FSB 8 is equipped with a ten step coun- terbalance adjustment. Select the setting which com- pensates best with your camera set up. Adjusting the lower setting comes immediately effective. -
Seite 12: Brakes
FSB 8 Manual of fluid damping is selected. Turn the setting ring to "0" in order to switch off the damping completely. The different damping levels can only be felt if the horizon- tal and vertical brakes are open. If you apply damping, the... -
Seite 13: Flat Base Mount
- horizontal and vertical. Counterbalance and damping should be set to maximum position. 3.10 Flat Base Mount If you want to fit the FSB 8 onto a flat base, remove the threaded pin. - 8 -... -
Seite 14: Technical Data
5.1 Camera plates A. Sideload The fluid head FSB 8 is delivered with an extra long came- ra plate (code no. 0164). It containes a guided sled with a pin (preventing a twisting of the camera) and a 1/4 “ screw. -
Seite 15: Pan Bars
B. Touch & Go The fluid head FSB 8 T is delivered with the Touch & Go ® plate S (Code No.0364). It comes with a pin, 1/4” screw and 3/8” screw, means the cameraplate is ready to use it either with a pin - 1/4”... -
Seite 16: Inspection & Cleaning
Á the head housing was opened by unauthorised personnel. We reserve the right to make changes based on technical advances. Please register at www.sachtler.com for an extended warranty period. - 11 -... - Seite 17 Manual FSB 8 - 12 -...
-
Seite 18: Sicherheitshinweise / Grundlegende Hinweise
FSB 8 Benutzerinformation Sicherheitshinweise / Grundlegende Hinweise Á Vor Benutzung des Fluidkopfes muß die Benutzerinformation gelesen werden. Á Vor Montage des Fluidkopfes auf ein Stativ muß das Stativ auf sicheren Stand und die Stativbeinauszüge auf sichere Klemmung überprüft werden. Á Vor Lösen der Klemmschale, muß das Stativ bei aufgesetz- ter Kamera gegen Umkippen gesichert werden. -
Seite 19: Bedienelemente
FSB 8 Benutzerinformation Bedienelemente A. FSB 8 mit Side Load Top Platte Kameraplatte Verriegelungshebel Parkposition für nicht benötigte Rosette für Schwenkarm- Kamera Schrauben befestigung Steuerring der Vertikaldämpfung Klemmung der Kameraplatte Drehknopf zum Einstellen der Kamerabalance Vertikalbremse Libelle Batteriefach Steuerring der Horizontaldämpfung... -
Seite 20: Betrieb
FSB 8 Benutzerinformation B. FSB 8 T - FSB 8 mit Touch & Go Kameraplatte Verriegelungs- hebel der Balance Platte Touch & Go (Klemmung der Klemmung Balance Platte auf der Rückseite) Sperrknopf der Touch & Go Klemmung Betrieb 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Fluidkopf wurde für Schwenk- und Neigebewegungen von... -
Seite 21: Nivellieren Des Fluidkopfes
Luftblase der Libelle im schwarzen Kreis steht. Klemmschale danach gut festziehen. Beleuchtete Waserwaage (Libelle) Der FSB 8 verfügt über eine selbstleuchtende Libelle, um auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen leicht Nivellieren zu können. Durch kräftiges Antippen der Libelle wird die Beleuchtung aktiviert. Die Libelle leuchtet ca. 20 Sekunden. - Seite 22 FSB 8 Benutzerinformation B. FSB 8 T mit Touch & Go Kamera-Schnellverschluß Á Schließen Sie Horizontal- und Vertikalbremse. Á Fassen Sie die Kamera(platte) mit der einen Hand. Á Verriegelungshebel mit Daumen und Zeigefinger der anderen Hand greifen und den roten runden Sperrknopf nach unten ziehen.
-
Seite 23: Einstellen Der Kamerabalance
Á Falls es Ihnen nicht gelingt die Kamera zu zentrieren, lesen Sie bitte den Absatz 5.1 “Kameraplatten”. Á Der Fluidkopf FSB 8 verfügt über einen zehnstufigen Gewichtsausgleich. Wählen Sie die Stufe, die Ihre Kamera am besten balanciert. Das Anwählen der niedrigeren Stufe wird sofort - bei jedem Schwenkwinkel - aktiv. -
Seite 24: Einstellen Der Dämpfung
FSB 8 Benutzerinformation 3.6 Einstellen der Dämpfung Der Fluidkopf FSB 8 verfügt horizontal und vertikal über je fünf Dämpfungsstufen und eine Nullstellung. Durch Drehen an den Steuerringen wird die Fluiddämpfung ein- oder aus- geschaltet. In der Nullstellung ist die Dämpfung völlig abgeschaltet. -
Seite 25: Transportstellung Von Dämpfung, Gewichtsausgleich Und Bremsen
3.9 Transportstellung von Dämpfung, Gewichtsausgleich und Bremsen Um die Leichtgängigkeit der Steuerringe für die Dämpfung über die lange Lebensdauer eines Sachtler Fluidkopfes zu erhalten, sollten vor und nach dem Dreh beide Steuerringe von Stellung “0” bis zur maximalen Dämpfungsstufe durch- geschalten werden. -
Seite 26: Technische Daten
Stativanschluß: ein Schwenkarm DV 75 (#0992) Schwenkarm: Rohr-/Griffdurchmesser 16 / 28 mm Länge 430 mm 5. Zubehör 5.1 Kameraplatten A. Sideload Der Fluidkopf FSB 8 wird mit einer extra langen Kamerplatte (Code Nr. 0164) geliefert. Diese beinhaltet - 21 -... - Seite 27 Kamera auf der Kameraplatte. B. Touch & Go Der Fluidkopf FSB 8 T wird mit der Touch & Go ® Platte S (Code Nr.0364) geliefert. Diese beinhaltet einen Pin, eine 1/4 Zoll Schraube und eine 3/8 Zoll Schraube. Das bedeu-...
-
Seite 28: Schwenkarme
FSB 8 Benutzerinformation 5.2 Schwenkarme Der Fluidkopf FSB 8 wird mit einem Schwenkarm geliefert. Eine Aufnahme für einen weiteren Schwenkarm ist am Fluidkopf vorhanden. Bestell Code Nr. für 2. Schwenkarm ist 0993 (linke Seite). Inspektion & Pflege Sachtler Fluidköpfe sollten gelegentlich mit fusselfreien Tüchern abgewischt werden, um Staubablagerung zu entfernen. - Seite 29 Benutzerinformation FSB 8 - 24 -...
- Seite 30 FSB 8 Benutzerinformation...