Seite 1
EISMASCHINE SECM 12 B2 EISMASCHINE SORBETIÈRE Bedienungsanleitung Mode d'emploi GELATIERA Istruzioni per l'uso IAN 290154...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Haushalten bestimmt . Benutzen Sie Schutzklasse: es nicht gewerblich . Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lieferumfang Lebensmitteln in Berührung kommen, Eiscrememaschine sind lebensmittelecht . Bedienungsanleitung ■ 2 │ DE │ AT │ CH SECM 12 B2...
Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen . ► Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen . SECM 12 B2 DE │ AT │ CH │ 3...
Seite 7
Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen . Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge- trennt sein . ■ 4 │ DE │ AT │ CH SECM 12 B2...
8) Ziehen Sie den Eisschaber 7 aus dem Eis . Soll- Einfrieren in eine Plastiktüte, zum Beispiel te Eis an diesem hängen bleiben, schaben Sie einen Gefrierbeutel . es mit einem Plastiklöffel oder Ähnlichem ab . SECM 12 B2 DE │ AT │ CH │ 5...
Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifels- Basis 0 . fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtli- chen Recyclingstellen entsorgen können . ■ 6 │ DE │ AT │ CH SECM 12 B2...
Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- haft geprüft . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . SECM 12 B2 DE │ AT │ CH │ 7 ■...
4) Verrühren Sie Sahne mit der Masse . 5) Lassen Sie die Eismasse im Kühlschrank für ca . 4 Stunden abkühlen Sie können nun die Eismasse, wie in der Anleitung beschrieben, zu Eis verarbeiten . ■ 8 │ DE │ AT │ CH SECM 12 B2...
Sahne, der Milch und dem Puderzucker . 4) Lassen Sie die Eismasse im Kühlschrank für ca . 4 Stunden abkühlen Sie können nun die Eismasse, wie in der Anleitung beschrieben, zu Eis verarbeiten . SECM 12 B2 DE │ AT │ CH │ 9...
7) Warten Sie ca . 5 Minuten ab und geben Sie dann, ohne das Gerät auszuschalten, die gehackten Nüsse nach und nach in das Gerät . 8) Warten Sie, bis das Eis fertig zubereitet ist . ■ 10 │ DE │ AT │ CH SECM 12 B2...
Classe de protection : II Ne l'utilisez pas à des fins professionnelles . Tous les éléments de cet appareil en contact matériel livré avec les aliments conviennent aux produits Sorbetière alimentaires . Mode d'emploi ■ 12 │ FR │ CH SECM 12 B2...
Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur . ► Le bloc-moteur de l'appareil ne doit en aucun cas être immergé dans des liquides et aucun liquide ne doit pénétrer dans le bloc- moteur . SECM 12 B2 FR │ CH │ 13...
Seite 17
être débranché du secteur . Avant de changer des accessoires ou pièces supplémentaires mobiles ► lors de l'utilisation, l'appareil doit être mis à l'arrêt et débranché du secteur . ■ 14 │ FR │ CH SECM 12 B2...
. 8) Retirez le racloir à crème glacée 7 de la glace . S'il reste de la glace dessus, retirez-la avec une cuillère en plastique ou autre . SECM 12 B2 FR │ CH │...
écologiques qu'il est possible de con- couvercle 5 . fier aux centres de recyclage proches de – Retirez le bol accumulateur de froid 9 du chez vous . socle 0 . ■ 16 │ FR │ CH SECM 12 B2...
à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex . connecteur, accu, moules ou pièces en verre . SECM 12 B2 FR │ CH │...
4) Incorporez la crème à la masse . 5) Laissez refroidir la glace au réfrigérateur pendant 4 heures environ . Vous pouvez à présent transformer en glace la masse comme indiqué dans la notice . ■ 18 │ FR │ CH SECM 12 B2...
. 4) Laissez refroidir la glace au réfrigérateur pendant 4 heures environ . Vous pouvez à présent transformer en glace la masse comme indiqué dans la notice . SECM 12 B2 FR │ CH │ 19...
"Préparation de la glace" . 7) Attendez env . 5 minutes et ajoutez ensuite progressivement les noix hachées sans arrêter l'appareil . 8) Attendez que la crème glacée soit prête . ■ 20 │ FR │ CH SECM 12 B2...
Classe di protezione: Volume della fornitura Tutti i componenti di questo apparecchio Macchina per gelato che vengono a contatto con alimenti sono Istruzioni per l'uso idonei al contatto con gli alimenti . ■ 22 │ IT │ CH SECM 12 B2...
. Utilizzare l'apparecchio solo al chiuso . ► Non immergere mai il blocco motore dell'apparecchio in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggiamento del blocco motore . SECM 12 B2 IT │ CH │ 23 ■...
Seite 27
. Prima di sostituire accessori o parti complementari che si muovono ► durante il funzionamento, è obbligatorio spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di rete . ■ 24 │ IT │ CH SECM 12 B2...
9 in una busta di plastica, ad 8) Estrarre la lama 7 dal gelato . Se il gelato vi esempio in un sacchetto per congelare . restasse attaccato, rimuoverlo con un cucchiaio di plastica o simili . SECM 12 B2 IT │ CH │ 25...
. Rimuovere i residui con acqua pulita . Assicurarsi che nessun residuo di detergente rimanga sull'apparecchio e che l'apparecchio venga completamente asciugato prima dell'uso . ■ 26 │ IT │ CH SECM 12 B2...
. Le è stato comunicato . Al sito www .lidl-service .com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software . SECM 12 B2 IT │ CH │ 27 ■...
4) Incorporarvi quindi la panna . 5) Fare raffreddare il composto in frigorifero per circa 4 ore . Ora è possibile lavorare il composto per ottenere il gelato come descritto nelle istruzioni . ■ 28 │ IT │ CH SECM 12 B2...
. 4) Fare raffreddare il composto in frigorifero per circa 4 ore . Ora è possibile lavorare il composto per ottenere il gelato come descritto nelle istruzioni . SECM 12 B2 IT │ CH │ 29...
"Produzione del gelato" . 7) Attendere circa 5 minuti e versare poi, poco per volta, le noci tritate nell'apparecchio senza spegnerlo . 8) Attendere finché il gelato non sarà pronto . ■ 30 │ IT │ CH SECM 12 B2...
Seite 34
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 11 / 2017 · Ident.-No.: SECM12B2-092017-2 IAN 290154...