BRIGGS&STRATTON Quantum 650 Series Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Operator's Manual
en
English
Betjeningsvejledning
da
Dansk
Bedienungsanleitung
de
Deutsch
Åã÷åéñßäéï ×ñÞóçò
el
ÅëëçíéêÜ
Manual del Operario
es
Español
Käyttäjän käsikirja
fi
Suomi
Manuel de l'opérateur
fr
Français
Manuale dell'Operatore
it
Italiano
Gebruiksaanwijzing
nl
Nederlands
Brukerhåndbok
no
Norsk
Manual do Operador
pt
Português
Instruktionsbok
sv
Svenska
Èíñòðóêöèè çà åêñïëîàòàöèÿ
bg
Áúëãàðñêè
Návod k obsluze
cs
Èečtina
Kasutusjuhend
et
Eesti keel
Priruènik za operatora
hr
Hrvatski
Copyright E Briggs & Stratton Corporation,
Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.
Briggs & Stratton is a registered trademark
of Briggs & Stratton Corporation.
Kezelési útmutató
hu
Magyar
Naudojimo instrukcija
lt
Lietuviĸ
Operatora rokasgrāmata
lv
Latviešu
Instrukcja obs³ugi
pl
Polski
Manual de utilizare
ro
Românã
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ru
Ðóññêèé
Pokyny na obsluhu a údrďbu
sk
Slovenèina
Priroènik za uporabo
sl
Slovenija
Uputstvo za korisnike
sr
Srpski
Kullanma Kýlavuzu
tr
Türkçe
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
uk
Óêðà¿íñüêà
Operator üçün rəhbər göstərişlər
az
Azərbaycan dili
Оператор нұсқаулығы
kk
Қазақша
Model 120000
Quantum
625 Seriest
®
650 Seriest
675 Seriest
700 Seriest
725 Seriest
Form No. 380567VIK
Revision: D
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BRIGGS&STRATTON Quantum 650 Series
Inhaltszusammenfassung für BRIGGS&STRATTON Quantum 650 Series
- Seite 2 BRIGGSandSTRATTON.COM...
-
Seite 20: Sicherheit Der Bedienungsperson
Allgemeines Nennleistungen: Die Brutto-Nennleistung für individuelle Benzinmotormodelle ist entsprechend dem SAE-Code (Society of Automotive Engineers) J1940 (Leistungs- & Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, die Sie auf die Gefahren und Risiken Drehmomentbestimmung für kleine Motoren) gekennzeichnet und wird entsprechend beim Betrieb von Motoren hinweisen und Ihnen helfen sollen, diese Gefahren zu SAE J1995 ermittelt. - Seite 21 ACHTUNG ACHTUNG GIFTGASGEFAHR. Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, ein giftiges Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind extrem leicht entflammbar und Gas, das einen Menschen in Minuten töten kann. Man kann es NICHT explosiv. sehen, riechen oder schmecken. Selbst wenn Sie keine Abgase Feuer oder Explosionen können zu schweren Verbrennungen oder riechen, könnten Sie dennoch Kohlenmonoxid ausgesetzt sein.
-
Seite 22: Funktionen Und Bedienungselemente
Funktionen und Bedienungselemente Bei zu niedrigem Ölstand die erforderliche Menge Öl nachfüllen. Den Motor starten und darauf achten, dass die Warnlampe (falls vorhanden) nicht aktiviert wird. Wenn der Ölstand nicht zu niedrig ist, darf der Motor nicht wieder gestartet werden. ... - Seite 23 Primersystem - Abb. 5 1. Den Ölstand kontrollieren. Siehe den Abschnitt Kontrolle/Nachfüllen von Öl. ACHTUNG 2. Darauf achten, dass die Bedienungselemente für den Geräteantrieb (falls GIFTGASGEFAHR. Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, ein giftiges vorhanden) ausgeschaltet sind. Gas, das einen Menschen in Minuten töten kann. Man kann es NICHT sehen, riechen oder schmecken.
-
Seite 24: Wartung
Wartungsplan Stoppen des Motors - Abb. 5 Nach den ersten 5 Stunden Motoröl wechseln ACHTUNG Alle 8 Stunden oder täglich Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind extrem leicht entflammbar und Motorölstand kontrollieren explosiv. Bereich um Schalldämpfer und Bedienungselemente reinigen Feuer oder Explosionen können zu schweren Verbrennungen oder Fingerschutz reinigen ... - Seite 25 3. Das Schaumstoffelement in Wasser mit flüssigem Waschmittel waschen und in Ölwechsel - Abb. 1 einem sauberen Lappen ausdrücken. 4. Das Schaumstoffelement in sauberes Motoröl tränken. Überschüssiges Öl beseitigen, indem das Element in einem sauberen Lappen ausgedrückt wird. ACHTUNG 5. Das Schaumstoffelement in der Luftfilterplatte anbringen. 6.
-
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Lagerung Motorspezifikationen ACHTUNG Modell 120000 Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv. Hubraum 190 cm Feuer oder Explosionen können zu schweren Verbrennungen oder Tod führen. Bohrung 68,25 mm Beim Lagern von Kraftstoff oder von Geräten mit Kraftstoff im Tank 52 mm Niemals in der Nähe von Öfen, Herden, Warmwasserbereitern oder ähnlichen ... -
Seite 27: Briggs & Stratton-Garantieschein Für Motoren
BRIGGS & STRATTON-GARANTIESCHEIN FÜR MOTOREN Januar 2014 EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Briggs & Stratton garantiert, während der unten angegebenen Garantiefrist jedes Teil, das Material- oder Verarbeitungsschäden oder beides aufweist, kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen. Die Kosten für den Transport von Produkten, die unter dieser Garantie für Reparatur oder Austausch eingeschickt werden, sind vom Käufer zu tragen. - Seite 28 ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò ÏíïìáóôéêÝò ôéìÝò éó÷ýïò: Ïé ãåíéêÝò ïíïìáóôéêÝò ôéìÝò éó÷ýïò ãéá ìåìïíùìÝíá ìïíôÝëá âåíæéíïêéíçôÞñùí åðéóçìáßíïíôáé óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò Ôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ðåñéÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá, ïýôùò þóôå ôïõ êþäéêá J1940 ãéá ôç Äéáäéêáóßá Êáèïñéóìïý ÏíïìáóôéêÞò Éó÷ýïò & ÑïðÞò íá...
- Seite 29 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÄÇËÇÔÇÑÉÙÄÏÕÓ ÁÅÑÉÏÕ. Ôá áÝñéá ðïõ åêðÝìðåé ï Ôï êáýóéìï êáé ïé áíáèõìéÜóåéò ôïõ óõíéóôïýí åîáéñåôéêÜ êéíçôÞñáò ðåñéÝ÷ïõí ìïíïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá, Ýíá äçëçôçñéþäåò åýöëåêôåò êáé åêñçêôéêÝò ïõóßåò. áÝñéï ôï ïðïßï ìðïñåß íá åðéöÝñåé ôïí èÜíáôï ìÝóá óå ëßãá Åíäå÷üìåíç...
- Seite 30 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ç ëåéôïõñãßá ôùí êéíçôÞñùí ðáñÜãåé èåñìüôçôá. Ôá åîáñôÞìáôá ôïõ êéíçôÞñá, êáé éäéáßôåñá ç åîÜôìéóç, ëáìâÜíïõí åîáéñåôéêÜ õøçëÝò èåñìïêñáóßåò. Ôõ÷üí åðáöÞ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé óïâáñÜ åãêáýìáôá. Õðïëåßììáôá êáýóéìùí õëþí, üðùò öýëëá, ãñáóßäé, öýëëá èÜìíùí, êëð. ìðïñïýí íá ðéÜóïõí öùôéÜ. Ìçí...
- Seite 31 Ölmangel-Schutzsystem (falls vorhanden) Óôïé÷åßá êáé Ìï÷ëïß Einige Motoren sind mit einem Ölmangelsensor ausgestattet. Bei zu niedrigem Ölstand aktiviert der Sensor entweder eine Warnlampe oder stoppt den Motor. Den Motor Ãéá íá åîïéêåéùèåßôå ìå ôç èÝóç ôùí äéáöüñùí óôïé÷åßùí êáé ìï÷ëþí, óõãêñßíåôå abstellen und die folgenden Schritte durchgehen, bevor der Motor wieder gestartet wird.
- Seite 32 6. ÅÜí ôï ìç÷Üíçìá äéáèÝôåé ìï÷ëü ðáýóçò ëåéôïõñãßáò (D), êñáôÞóôå ôï ìï÷ëü ðáýóçò áðü ôç ëáâÞ (Åéêüíá 5). ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ 7. ×åéñïêßíçôç åêêßíçóç: ÊñáôÞóôå êáëÜ ôç ÷åéñïëáâÞ ôïõ ó÷ïéíéïý åêêßíçóçò (E). ÔñáâÞîôå ôç ÷åéñïëáâÞ ôïõ ó÷ïéíéïý åêêßíçóçò áñãÜ, ìÝ÷ñé íá óõíáíôÞóåôå Ôï...
- Seite 33 Óçìåßùóç: Óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò äå ÷ñåéÜæåôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áíáëáìâÜíåé åîïõóéïäïôçìÝíïò áíôéðñüóùðïò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. ÁíáôñÝîôå óôçí ôï ôóïê êáôÜ ôçí åðáíåêêßíçóç åíüò êéíçôÞñá ðïõ åßíáé Þäç æåóôüò. Åããýçóç ôïõ ÓõóôÞìáôïò Åêðïìðþí Êáõóáåñßïõ. 7. ÅÜí ôï ìç÷Üíçìá äéáèÝôåé ìï÷ëü ðáýóçò ëåéôïõñãßáò (D), êñáôÞóôå ôï ìï÷ëü ðáýóçò...
- Seite 34 óôñÝøçò. Ó÷åôéêÜ ìå ôç ñýèìéóç ôïõ äéÜêåíïõ Þ ôç ñïðÞ óôñÝøçò, áíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá ÐñïäéáãñáöÝò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÅÜí áäåéÜæåôå ôï ëÜäé áðü ôïí åðÜíù Óçìåßùóç: Óå ïñéóìÝíåò ðåñéï÷Ýò, ç ôïðéêÞ íïìïèåóßá áðáéôåß ôç ÷ñÞóç ìðïõæß ìå óùëÞíá ðëÞñùóçò ëáäéïý, ôï íôåðüæéôï ðñÝðåé íá åßíáé Üäåéï äéüôé, áíôßóôáóç...
- Seite 35 ® ÁíôéêáôÜóôáóç ößëôñïõ êáõóßìïõ - Åéêüíá 6 Ãéá êéíçôÞñåò ìå ðþìá êáõóßìïõ FRESH START , ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ® óôáèåñïðïéçôéêü êáõóßìïõ FRESH START ôçò Briggs & Stratton, ôï ïðïßï äéáôßèåôáé óõìðõêíùìÝíï óå öõóßããéï ãéá åíóôÜëáîç. ¼ôáí ðñïóèÝôåôå óôáèåñïðïéçôéêü êáõóßìïõ óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò, äåí ÷ñåéÜæåôáé...
- Seite 36 Ç ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÔÇÓ ÂRIGGS & STRATTON ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÊÉÍÇÔÇÑÅÓ ÉáíïõÜñéïò 2014 ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇ ÅÃÃÕÇÓÇ Ç Briggs & Stratton Corporation åããõÜôáé üôé, êáôÜ ôçí ðåñßïäï éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ðïõ êáèïñßæåôáé ðáñáêÜôù, èá åðéóêåõÜóåé Þ èá áíôéêáôáóôÞóåé, ÷ùñßò êáìßá äéêÞ óáò åðéâÜñõíóç, êÜèå åîÜñôçìá ôïõ êéíçôÞñá ôïõ ïðïßïõ ôï õëéêü Þ ç êáôåñãáóßá Þ áìöüôåñá åßíáé åëáôôùìáôéêÜ. Ôá Ýîïäá ìåôáöïñÜò ãéá ôá ðñïúüíôá ðïõ áðïóôÝëëïíôáé...
- Seite 100 Îáùà èíôîðìàöèÿ fi˜àâèëíèê çà òåõíè…åñêà åêñïëîàòàöè J1940 (flåòîäèêà çà îï˜åäåë íå íà íîìèíàëíàòà ìîùíîñò è âú˜ò ùè ìîìåíò íà ìàëêè äâèãàòåëè) è å èç…èñëåí â ‚îâà ˜úêîâîäñòâî ñúäú˜¥à ñâåäåíè çà áåçîïàñíà ˜àáîòà, çà äà ñòå íà ñíî ñ ñúîòâåòñòâèå ñ fi˜àâèëíèêà J1995 íà SAE. Ñòîéíîñòèòå íà âú˜ò ùè ìîìåíò ñà àâà˜èèòå...
- Seite 101 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒ ÎÒ ÎÒÐÎÂÅÍ ÃÀÇ. Îòðàáîòèëèòå ãàçîâå ñúäúðæàò Ãîðèâîòî è íåãîâèòå ïàðè ñà èçêëþ÷èòåëíî îãíåîïàñíè è âúãëåðîäåí îêèñ, îòðîâåí ãàç, êîéòî áè ìîãúë äà âè óáèå çà èçáóõëèâè. ìèíóòè. Âèå ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ äà ãî âèäèòå, ïîìèðèøåòå èëè äà ãî Ïîæàð...
- Seite 102 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Ñëó÷àéíî èñêðåíå ìîæå äà äîâåäå äî ïîæàð èëè ïîðàçÿâàíå îò åëåêòðè÷åñêè òîê. Íåâîëíî ñòàðòèðàíå ìîæå äà äîâåäå äî çàõâàùàíå, òðàâìàòè÷íà àìïóòàöèÿ èëè äî ðàíÿâàíå. Îïàñíîñò îò ïîæàð Ïðåäè èçâúðøâàíå íà ðåãóëèðîâêè è ïîïðàâêè: ›òêà…åòå êàáåëà íà çàïàëèòåëíàòà ñâåù è ãî ä˜ú¥òå äàëå… îò íå . ...
- Seite 103 Åëåìåíòè è óïðàâëåíèÿ fi˜îâå˜åòå íèâîòî íà ìàñëîòî. ‹àï˜àâåòå ñï˜àâêà â ˜àçäåë Êàê ñå ïðîâåðÿâà/íàëèâà ìàñëî. æêî íèâîòî íà ìàñëîòî å íèñêî, äîáàâåòå òî…íîòî êîëè…åñòâî ìàñëî. јàâíåòå èë˚ñò˜àöè òà ñ âàμè äâèãàòåë, çà äà ñå çàïîçíàåòå ñ Ñòà˜òè˜àéòå äâèãàòåë è ñå óâå˜åòå, …å ï˜åäóï˜åäèòåëíè ò ñâåòëèíåí ñèãíàë ˜àçïîëî¥åíèåòî...
- Seite 104 7. Ðú÷åí ñòàðòåð: Çä˜àâî ä˜ú¥òå ˜úêîõâàòêàòà íà âú¥åòî íà ñòà˜òå˜à (E). ¤çòåãëåòå áàâíî ˜úêîõâàòêàòà íà âú¥åòî íà ñòà˜òå˜à, äîêàòî ïî…óâñòâàòå ñúï˜îòèâëåíèå, ñëåä êîåòî ä˜úïíåòå ˜ çêî (·èãó˜à 4). ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Çàáåëåæêà: æêî äâèãàòåë ò íå ñòà˜òè˜à ñëåä ïîâòà˜ ùè ñå îïèòè, èäåòå íà Ãîðèâîòî...
- Seite 105 Çàáåëåæêà: ›áèêíîâåíî èçïîëçâàíåòî íà ñìóêà… íå å íåîáõîäèìî ï˜è Êîíòðîë íà åìèñèèòå ïîâòî˜íî ñòà˜òè˜àíå íà òîïúë äâèãàòåë. Ïîääðúæêàòà, ñìÿíàòà èëè ðåìîíòúò íà óñòðîéñòâàòà çà êîíòðîë íà 7. æêî ï˜îäóêòúò å îáî˜óäâàí ñ ëîñò çà ñïè˜àíå (D) íà äâèãàòåë , ïîñòàâåòå ãî âðåäíèòå...
- Seite 106 Êàê ñå ñìåíÿ çàïàëèòåëíàòà ñâåù - Ôèãóðà 10 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: fi˜îâå˜ âàéòå ìå¥äèíàòà ìå¥äó åëåêò˜îäèòå (A, ·èãó˜à 10) ñ ïîìîùòà íà æêî èçòî…âàòå ìàñëîòî îòãî˜å, êàëèáú˜ çà òåë (B). æêî å íåîáõîäèìî, ˜åãóëè˜àéòå ìå¥äèíàòà. flîíòè˜àéòå è ˜åçå˜âîà˜úò çà ãî˜èâî ò˜ áâà äà áúäå ï˜àçåí èëè òî ùå ïîòå…å è ìî¥å äà çàòåãíåòå...
-
Seite 107: Òåõíè÷Åñêè Äàííè
® Êàê ñå ñìåíÿ ôèëòúðà çà ãîðèâî - Ôèãóðà 6 Çà äâèãàòåëè, îáî˜óäâàíè ñ êàïà…êà íà ãî˜èâîòî FRESH START , èçïîëçâàéòå ® Briggs & Stratton FRESH START , êîéòî ìî¥å äà ñå íàìå˜è êàòî êàïêîìå˜åí ôëàêîí ñ êîíöåíò˜àò. æêî ñå äîáàâ ñòàáèëèçàòî˜à çà ãî˜èâîòî ñúãëàñíî èíñò˜óêöèèòå, í ìà íó¥äà áåíçèíúò... - Seite 108 ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÀ ÏÎËÈÒÈÊÀ ÍÀ BRIGGS & STRATTON ÎÒÍÎÑÍÎ ÄÂÈÃÀÒÅËÈÒÅ ßíóàðè 2014 ã. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÀ ÃÀÐÀÍÖÈß ÿî˜ïî˜àöè Briggs & Stratton ãà˜àíòè˜à, …å ïî â˜åìå íà îï˜åäåëåíè ïî-äîëó ãà˜àíöèîíåí ïå˜èîä, ùå ˜åìîíòè˜à èëè çàìåíè áåçïëàòíî âñ êà äåôåêòíà …àñò ïî˜àäè íåêà…åñòâåí ìàòå˜èàë èëè èç˜àáîòêà, èëè ïî˜àäè äâåòå ï˜è…èíè. ‚˜àíñïî˜òíèòå ˜àçõîäè íà èçï˜àòåíèòå çà ˜åìîíò èëè ñì íà …àñòè ïî òàçè ãà˜àíöè ñå...
- Seite 173 Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü: Çíà…åíè ïîëíîé íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè îòäåëüíûõ Îáùèå ñâåäåíèÿ ìîäåëåé ñ áåíçèíîâûìè äâèãàòåë ìè óêàçûâà˚òñ íà òàáëè…êàõ â ñîîòâåòñòâèè ◊ íàñòî ùåì ˜óêîâîäñòâå ñîä嘥èòñ èíôî˜ìàöè ïî áåçîïàñíîñòè, êîòî˜à ñî ñòàíäà˜òîì SAE (æññîöèàöè èí¥åíå˜îâ àâòîìîáèëåñò˜îåíè ) J1940 ï˜åäóï˜åäèò ◊àñ îá îïàñíîñò õ è ˜èñêàõ, ñâ çàííûõ ñ ˘êñïëóàòàöèåé äâèãàòåë , (fi˜îöåäó˜à...
- Seite 174 ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÎÒÐÀÂËÅÍÈß ßÄÎÂÈÒÛÌ ÃÀÇÎÌ. Âûõëîï Òîïëèâî è åãî ïàðû ÷ðåçâû÷àéíî îãíåîïàñíû è âçðûâîîïàñíû. äâèãàòåëÿ ñîäåðæèò îêèñü óãëåðîäà, ÿäîâèòûé ãàç, êîòîðûé Âîñïëàìåíåíèå èëè âçðûâ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñèëüíûì îæîãàì ìîæåò Âàñ óáèòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. Âû ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ åãî èëè...
- Seite 175 ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëè âûäåëÿþò òåïëî. Äåòàëè äâèãàòåëÿ, â îñîáåííîñòè ãëóøèòåëü, ñòàíîâÿòñÿ î÷åíü ãîðÿ÷èìè. Ïðèêîñíîâåíèå ê íèì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñèëüíûì îæîãàì. Âîñïëàìåíÿåìûé ìóñîð, íàïðèìåð ëèñòüÿ, òðàâà, õâîðîñò è ò.ï., ìîãóò çàãîðåòüñÿ. Äàéòå ãëóμèòåë˚, öèëèíä˜ó è ˜åá˜àì öèëèíä˜à îñòûòü, ï˜å¥äå …åì äîò˜àãèâàòüñ ...
- Seite 176 5. ◊ñòàâüòå îá˜àòíî è çàò íèòå ùóï äë èçìå˜åíè ó˜îâí ìàñëà. Óçëû äâèãàòåëÿ è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Ñèñòåìà çàùèòû îò íèçêîãî óðîâíÿ ìàñëà (åñëè èìååòñÿ) јàâíèòå ˜èñóíîê ñî ñâîèì äâèãàòåëåì, …òîáû îçíàêîìèòüñ ñ ˜àñïîëî¥åíèåì ˜àçëè…íûõ óçëîâ äâèãàòåë è î˜ãàíîâ óï˜àâëåíè . ‹åêîòî˜ûå äâèãàòåëè îáî˜óäîâàíû äàò…èêîì íèçêîãî ó˜îâí ìàñëà. Åñëè ó˜îâåíü ìàñëà...
- Seite 177 Êàê çàïóñòèòü äâèãàòåëü Ïðèìå÷àíèå: ›áî˜óäîâàíèå ìî¥åò èìåòü î˜ãàíû äèñòàíöèîííîãî óï˜àâëåíè . ›ïèñàíèå ˜àñïîëî¥åíè è ˜àáîòû î˜ãàíîâ äèñòàíöèîííîãî óï˜àâëåíè ñìîò˜èòå â ˜óêîâîäñòâå ïî ˘êñïëóàòàöèè îáî˜óäîâàíè . ÏPEÄYÏPEÆÄEHÈE - Ðèñ. 4 ® Ñèñòåìà ReadyStart Áûñòðîå âòÿãèâàíèå øíóðà ñòàðòåðà (îòäà÷à) ìîæåò ïðèòÿíóòü 1. fi˜îâå˜üòå ó˜îâåíü ìàñëà. Ñìîò˜èòå ˜àçäåë Êàê ïðîâåðèòü óðîâåíü ðóêó...
-
Seite 178: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Äë ï˜îäëåíè ñ˜îêà ñëó¥áû ñòà˜òå˜à èñïîëüçóéòå êî˜îòêèå 9. Ýëåêòðè÷åñêèé ñòàðòåð: fiîâå˜íèòå ˜ó…êó âûêë˚…àòåë ˘ëåêò˜è…åñêîãî öèêëû çàïóñêà (ìàêñèìóì, 5 ñåêóíä). Äåëàéòå ïàóçó â îäíó ìèíóòó ìå¥äó ñòà˜òå˜à â ïîëî¥åíèå On (◊êë)/Start (fióñê). öèêëàìè çàïóñêà. Ïðèìå÷àíèå: Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñ ïîñëå ïîâòî˜íûõ ïîïûòîê, çàéäèòå... - Seite 179 ›…èñòèòå çîíó âîê˜óã ãëóμèòåë è öèëèíä˜à îò ñêîïèâμåãîñ ìóñî˜à. ›ñìîò˜èòå Òàáëèöà âûïîëíåíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ãëóμèòåëü (I, ˆèñ. 1) íà îòñóòñòâèå ò˜åùèí, êîçèè èëè ï˜î…èõ ïîâ˜å¥äåíèé. ¤çâëåêèòå èñê˜îóëîâèòåëü (P), åñëè òàêîâîé èìååòñ , è ï˜îâå˜üòå íà îòñóòñòâèå ×åðåç ïåðâûå 5 ÷àñîâ ðàáîòû ïîâ˜å¥äåíè ...
- Seite 180 ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ‹å èñïîëüçóéòå ñ¥àòûé âîçäóõ èëè ˜àñòâî˜èòåëè äë …èñòêè Êàê âûïîëíèòü î÷èñòêó ñèñòåìû âîçäóøíîãî ôèëüò˜à. Ñ¥àòûé âîçäóõ ìî¥åò ïîâ˜åäèòü ôèëüò˜, à ˜àñòâî˜èòåëè ìîãóò åãî îõëàæäåíèÿ - Ðèñ. 14 ˜àñòâî˜èòü. ‹à ˜èñóíêå ïîêàçàíû äâà òèïà ñèñòåìû âîçäóμíîãî ôèëüò˜à: Ñòàíäàðòíûé è Ñ ïîâûøåííîé...
-
Seite 181: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
Òåõíè÷åñêèå äàííûå Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ 120000 flîäåëü 11,57êóá. ä˚éìû (190 êóá. ñì) ˆàáî…èé îáúåì 2,687 ä˚éìû (68,25 ìì) Äèàìåò˜ öèëèíä˜à 2,047 ä˚éìû (52 ìì) ¿îä ïî˜μí 18 -- 20 óíöèè (0,54 -- 0,59 ⁄) ÿîëè…åñòâî ìàñëà Òåõíè÷åñêèå äàííûå äëÿ ðåãóëèðîâêè * 120000 flîäåëü... - Seite 182 ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ ÏÎËÈÑ ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ BRIGGS & STRATTON ÿíâàðü 2014 ã. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀÐÀÍÒÈß ÿîìïàíè Briggs & Stratton ãà˜àíòè˜óåò, …òî âî â˜åì óêàçàííîãî íè¥å ãà˜àíòèéíîãî ïå˜èîäà, âûïîëíèò áåñïëàòíûé ˜åìîíò èëè çàìåíó ë˚áîé äåòàëè, êîòî˜à îêà¥åòñ íåèñï˜àâíîé èç-çà äåôåêòà ìàòå˜èàëà èëè èçãîòîâëåíè , èëè òîãî è ä˜óãîãî. ‚˜àíñïî˜òíûå ˜àñõîäû, ñâ çàííûå ñ äîñòàâêîé èçäåëè äë åãî ˜åìîíòà èëè...
- Seite 215 Íîì³íàëüíà ïîòóæí³ñòü: ÿî¥íà îê˜åìà ìîäåëü áåíçèíîâîãî äâèãóíà ìà≥ Çàãàëüíà ³íôîðìàö³ÿ ìà˜êóâàíí çãŁäíî ç íî˜ìàìè SAE (Society of Automotive Engineers √ æñîöŁàöŁ∂ ◊ öüîìó êå˜Łâíèöò⣠ìŁñòèòüñ Łíôî˜ìàöŁ ïî òåõíŁöŁ áåçïåêè, êà íàäà≥òüñ ç Łí¥åíå˜Łâ àâòîáóäóâàíí ), êîä J1940 (Small Engine Power & Torque Rating ìåòî˚...
- Seite 216 ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß Ïàëèâî òà éîãî âèïàðè ëåãêîçàéìèñò³ òà íàäçâè÷àéíî ϳä ÷àñ ðîáîòè äâèãóí âèä³ëÿº òåïëî. Êîìïîíåíòè äâèãóíà, âèáóõîíåáåçïå÷í³. îñîáëèâî ãëóøíèê, äóæå íàãð³âàþòüñÿ. Çàïàëåííÿ òà âèáóõ ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ñèëüíèõ îï³ê³â àáî Ïðè êîíòàêò³ ò³ëà ç öèìè åëåìåíòàìè âèíèêàþòü ñèëüí³ îï³êè. ñìåðò³.
- Seite 217 Êîìïîíåíòè òà îðãàíè êåðóâàííÿ 4. ßêùî ˜Łâåíü îëèâè çíàõîäèòüñ í襅å ïîçíà…êè, ïîâŁëüíî äîëèéòå îëèâó â îëèâîçàëèâíó ãî˜ëîâèíó (C). Íå ïåðåíàïîâíþéòå. fiŁñë çàëèâêè îëèâè ïî…åêàéòå îäíó õâèëèíó òà çíîâó ïå˜åâŁ˜òå ˜Łâåíü îëèâè. 5. Çíîâó âñòàâòå òà çàê˜ŁïŁòü ùóï. fiî˜Łâí éòå ìàë˚íîê çŁ ñâî∂ì äâèãóíîì, ùîá îçíàéîìèòèñ ç ˜îçòàμóâàíí ì ˜ŁçíîìàíŁòíèõ...
- Seite 218 Çàïóñê äâèãóíà - Ìàë. 4 ® Ñèñòåìà ReadyStart 1. fiå˜åâŁ˜òå ˜Łâåíü îëèâè. Äèâ. ˜îçäŁë Ïåðåâ³ðêà/äîáàâêà îëèâè. 2. fiå˜åêîíàéòåñü â òîìó, ùî ï˜èâŁäíŁ ìåõàíŁçìè êŁíöåâîãî îáëàäíàíí (ï˜è ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß íà âíîñòŁ) ïîâíŁñò˚ âŁäêë˚…åíŁ. Øâèäêå âòÿãóâàííÿ ïóñêîâîãî òðîñà (â³ääà÷à) ìîæå ïðèòÿãíóòè 3. ◊ñòàíîâŁòü âèìèêà… (A), ï˜è éîãî íà âíîñòŁ, â ïîëî¥åíí (flàë. 4). ðóêó...
- Seite 219 Ñèñòåìà ç ïîâ³òðÿíîþ çàñë³íêîþ - Ìàë. 5 1. fiå˜åâŁ˜òå ˜Łâåíü îëèâè. Äèâ. ˜îçäŁë Ïåðåâ³ðêà/äîáàâêà îëèâè. ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß: fiŁä …àñ òåõíŁ…íîãî îáñëóãîâóâàíí , êîëè 2. fiå˜åêîíàéòåñü â òîìó, ùî ï˜èâŁäíŁ ìåõàíŁçìè êŁíöåâîãî îáëàäíàíí (ï˜è äâèãóí ñëŁä íàõèëèòè, íåîáõŁäíî ïîïå˜åäíüî ñïî˜î¥íèòè ïàëèâíèé áàê, Łíàêμå ïàëèâî...
- Seite 220 Ðåãóëþâàííÿ êàðáþðàòîðà òà øâèäêîñò³ äâèãóíà 1. ‹à âèìêíåíîìó òà ùå òåïëîìó äâèãóíŁ âŁä»≥äíàéòå ï˜îâŁä ñ⣅Ł çàïàë˚âàíí (A) òà âŁäâåäŁòü éîãî â ñòî˜îíó (flàë. 11). ◊ ¥îäíîìó ˜àçŁ íå âèêîíóéòå ˜åãóë˚âàíí êà˜á˚˜àòî˜à ñàìîñòŁéíî. ˆåãóë˚âàíí 2. Äâèãóí ìà≥ çëèâíŁ îòâî˜è: íè¥íŁé (Q, flàë. 1) òà/àáî áîêîâèé (R). ÇíŁìŁòü êà˜á˚˜àòî˜à...
- Seite 221 Çàì³íà ïàëèâíîãî ô³ëüòðà - Ìàë. 6 ñòàáŁëŁçàòî˜ ï˜îéμîâ …å˜åç âñ˚ ïàëèâíó ñèñòåìó, ïå˜μ íŁ¥ ñêëàäàòè äâèãóí íà çáå˜Łãàíí . ßêùî áåíçèí, ùî ìŁñòèòüñ â áàêó äâèãóíà, íå îá˜îáë ≥òüñ ñòàáŁëŁçàòî˜îì ïàëèâà, ïàëèâî ò˜åáà çëèòè ó âŁäïîâŁäíèé êîíòåéíå˜. Çàëèμòå äâèãóí óâŁìêíåíèì, ÇÀÑÒÅÐÅÆÅÍÍß äîêè âŁí íå çóïèíèòüñ …å˜åç íåñòà…ó ïàëèâà. Äë ïŁäò˜èìêè ïàëèâà â äîá˜îìó ñòàíŁ...
- Seite 222 ÃÀÐÀÍÒ²ÉÍÈÉ ÏÎË²Ñ ÄËß ÄÂÈÃÓÍÀ «BRIGGS & STRATTON» ѳ÷åíü 2014 ð. ÎÁÌÅÆÅÍÀ ÃÀÐÀÍÒ²ß ÿî˜ïî˜àöŁ ∫Briggs & Strattonª ãà˜àíòó≥, ùî ï˜îò ãîì äŁ∂ çàçíà…åíîãî í襅å ãà˜àíòŁéíîãî òå˜ìŁíó áóäå âèêîíóâàòè áåçêîμòîâíèé ˜åìîíò àáî çàìŁíó áóäü- êî∂ äåòàëŁ äâèãóíà, íåñï˜àâíŁñòü êî∂ ñï˜è…èíåíà äåôåêòîì ìàòå˜Łàëó àáî âè˜îáíèöòâà, àáî òîãî Ł Łíμîãî. ‚˜àíñïî˜òíŁ âèò˜àòè, ïîâ» çàíŁ ç äîñòàâêî˚ âè˜îáŁâ, êŁ ï˜åä» âë ˚òüñ ...