SOMMARIO
ISTRUZIONI ORIGINALI
1. Introduzione .............................................................................12
8. Utilizzo .....................................................................................19
SUMMARY
TRANSLATE OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
1. Introduction ..............................................................................40
5. Refuelling .................................................................................43
6.Chain oil top up .........................................................................44
8. Use ..........................................................................................47
9. Maintenance ............................................................................48
INHOUD
VERTAALD UNIT DE OORSPRONKELIJKE GEBBRUIKSAANWIJZING
1. Inleiding ...................................................................................68
8. Gebruik ....................................................................................75
SUMÁRIO
TRADUZIDO DO INSTRUÇÕES ORIGINAL
1. Introdução ................................................................................96
8. Uso ........................................................................................103
2
IT
INHALT
1. Vorwort .................................................................................... 26
7. Start und stopp ........................................................................ 31
8. Gebrauch ................................................................................. 33
GB
SOMMAIRE
TRADUIT DU MODE ORIGINAL
1. Introduction .............................................................................. 54
8. Utilisation ................................................................................. 61
NL
ÍNDICE
TRADUCIDO DEL INSTRUCCIONES ORIGINALES
1. Introducción ............................................................................. 82
8. Empleo .................................................................................... 89
PT
SPIS TREŚCI
TŁUMACZONE Z ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
1. Wprowadzenie ........................................................................110
8. Użytkowanie ...........................................................................119
DE
FR
ES
PL