Seite 1
USE AND FUNCTION VERWENDUNG UND BETRIEB UTILISATION ET FONCTIONNEMENT USO Y FUNCIONES BELLA IDRO Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto. Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Seite 3
Gentile cliente, desideriamo innanzitutto ringraziarLa per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con Lei per la scelta. Per consentirLe di utilizzare al meglio la Sua nuova stufa, la invitiamo a seguire attentamente quanto descritto nel presente manuale. Dear Customer, We’d like to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice.
Seite 4
INDICE PREMESSA DESCRIZIONE DEL PANNELLO UTILIZZO CONFIGURAZIONE INSTALLATIVA OPERAZIONI PRELIMINARI CARICAMENTO PELLET ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMPOSTAZIONI INIZIALI IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA MODIFICA DELLA LUMINOSITA’ DEL DISPLAY IN STAND-BY ABILITAZIONE SEGNALI ACUSTICI UTILIZZO DELLA STUFA ACCENSIONE MODIFICA DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO SPEGNIMENTO INDICAZIONI SULLA COTTURA GESTIONE DEL FORNO A STUFA SPENTA...
Seite 18
INDEX PREFACE DESCRIPTION INSTALLATION CONFIGURATION PRELIMINARY OPERATIONS LOADING THE PELLETS ELECTRICITY SUPPLY INITIAL SETTINGS LANGUAGE SETTINGS DATE AND TIME SETTINGS AD USTING THE BRIGHTNESS OF THE “IN STAND-BY SCREEN ENABLING ACOUSTIC SIGNALS (BEEPS USING THE STOVE START-UP OPERATIONAL SETTINGS ADJUSTMENT SHUT-DOWN COOKING INSTRUCTIONS OVEN MANAGEMENT WITH STOVE OFF...
INHALT VORBEMERKUNG BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS GEBRAUCH KONFIGURATION BEI DER INSTALLATION VORBEREITUNGEN EINFÜLLEN DER PELLETS STROMVERSORGUNG ANFANGSEINSTELLUNGEN SPRACHE EINSTELLEN DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN HELLIGKEIT DES DISPLAYS IM STANDBY ÄNDERN SIGNALTÖNE EINSTELLEN GEBRAUCH DES OFENS EINSCHALTEN FUNKTIONSPARAMETER ÄNDERN AUSSCHALTEN ANGABEN ZUM KOCHEN UND BACKEN STEUERUNG DES BACKOFENS BEI AUSGESCHALTETEM PELLETOFEN GEBRAUCH DES KOCHFELDS VERFÜGBARE FUNKTIONEN...
1 VORBEMERKUNG 1.1 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Das Bedienfeld besteht aus einem digitalem Display mit rückseitiger Beleuchtung und sechs Funktionstaste (Abb. 1.1 . Die Taste ON/Off (1 und die Taste Menü (2 sind die einzigen, welche immer dieselbe Funktions haben. Den anderen Tasten wird ihre Funktion je nach aufgerufener Bildschirmanzeige zugewiesen.
2 VORBEREITUNGEN 2.1 EINFÜLLEN DER PELLETS Vor dem Einschalten des Geräts muss der Brennstoffbehälter (für Pellets gefüllt werden. Dafür vorzugsweise die entsprechende Schaufel einsetzen. Der Sack darf nicht direkt in den Behälter entleert werden, damit keine Späne oder andere Fremdkörper in den Behälter gelangen und die Funktionsweise des Ofens beeinträchtigen kann, sowie um zu verhindern, dass die Pellets aus dem Behälter fallen.
2.6 HELLIGKEIT DES DISPLAYS IM STANDBY ÄNDERN Über diese Funktion kann die Abschwächung der Beleuchtung des Bildschirms eingestellt werden, wenn dieser sich im Standby be ndet. Im Menü der Einstellungen (Abb. 2,3 : • Mit den Pfeiltasten hoch und runter ( - das Menü...
3 GEBRAUCH DES OFENS 3.1 EINSCHALTEN Vor dem Einschalten des Ofens muss kontrolliert werden, dass: • das Glutbecken des Ofens sauber und frei von Brennrückständen ist, • der Pelletbehälter ausreichend für den Betrieb gefüllt ist, • die Tür des Feuerraums, der Behälterdeckel und der Aschekasten richtig geschlossen ist, •...
3.2.1 EINSTELLUNGEN BEI AUSGESCHALTETEM OFEN • Die Taste Menü ( drücken. • Die Taste neben dem Bildsymbol der Einstellungen (Abb. 3,3 - drücken. • Mit den Pfeiltasten hoch und runter ( das Menü durchlaufen und auf den Menüeintrag SET BETRIEB gehen.
3.2.3 PARAMETER DES OFENS FÜR DEN PROGRAMMIERTEN MODUS EINSTELLEN Ist der Ofen im programmierten Modus eingeschaltet, d.h. das programmierbare Thermostat aktiviert, erscheint eine Bildschirmanzeige (Abb. 3.7 mit folgenden Daten: • Datum, Uhrzeit und aktuelle Temperatur • Graphische Darstellung gewünschten Temperaturverteilung im Tagesverlauf g.
4 ANGABEN ZUM KOCHEN UND BACKEN Das Backblech kann je nach Art der zuzubereitenden Speise (Gargut in unterschiedlichen Höhen eingeschoben werden. Für das Backen von Plätzchen das Backblech auf mittlerer Höhe in den Ofen schieben. Für Kuchen und Braten wird die untere Einschubhöhe empfohlen.
5 VERFÜGBARE FUNKTIONEN 5.1 PROGRAMMIERBARES THERMOSTAT Die Funktion des programmierbaren Thermostats ermöglicht das automatische Ein- und Ausschalten des Ofens an bestimmten Tagen und zu gewünschten Tageszeiten sowie der Betrieb bei gewünschter Temperatur. Um auf das Menü des programmierbaren Thermostats zu g.
• In der Bildschirm Anzeige, die angezeigt wird (Abb. 4.5 , kann ausgewählt werden, ob das Programm des vorherigen Tages kopiert ( oder einfach zum nächsten Tag ( übergegangen werden soll. • Die Programmierung für alle Tage der Woche wiederholen. Im Menü...
5.3 FROSTSCHUTZ Die Funktion Frostschutz“ bewirkt, dass sich der Ofen bei Erreichen einer eingestellten Mindesttemperatur automatisch einschaltet und bei Ansteigen der Temperatur einen bestimmten Grad-Celsius-Wert (Wasser-/ Raumtemperatur ausschaltet. g. 5.11 Um die Funktion Frostschutz zu aktivieren: • Die Taste Menü ( drücken.
5.4 BETRIEBS AUTONOMIE Es kann die Funktion Betriebs Autonomie aktiviert werden, dank der Schätzung des Füllstandes des Pelletbehälters (Abb. 4.14 die mittels eines Balkens angezeigt wird. Die Schätzung ist nur dann gültig, wenn beim Füllen des Pelletbehälter der Zustand voll über die entsprechende Taste eingestellt wurde.
5.6 FUNKTION RESET Sollte dies notwendig sein, können alle vorgenommenen Einstellungen gelöscht Gerät Werkseinstellungen zurückgebracht werden. • Die Taste Menü ( drücken. • Die Taste neben dem Bildsymbol der Einstellungen (Abb. 4.19 drücken. • Mit den Pfeiltasten hoch und runter ( das Menü...
6 ALARMVERWALTUNG Der Ofen verfügt über eine automatische Steuerung des Funktionsstatus. Wird eine Störung erfasst, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Display des Bedienfeld (Abb. 5.1 . g. 6.1 CODE BESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHE E 0 0 4 Verbindungskabel zwischen Steuerplatine und Kommunikationsstörung Bedienfeld wurde abgetrennt oder herausgezogen.
Seite 46
INDEX AVANT-PROPOS DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE UTILISATION CONFIGURATION D’INSTALLATION OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES CHARGEMENT DU PELLET ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CONFIGURATIONS INITIALES CONFIGURATION DE LA LANGUE CONFIGURATION DE LA DATE ET DE L’HEURE MODIFICATION DE LA LUMINOSITÉ DE L’AFFICHEUR EN STAND-BY (MODE VEILLE ACTIVATION DES SIGNAU SONORES UTILISATION DU POÊLE MISE EN MARCHE...
Seite 60
ÍNDICE INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL PANEL CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN OPERACIONES PRELIMINARES CARGO DEL PELLET ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA FORMULACIONES INICIALES FORMULACIÓN DE LA LENGUA FORMULACIÓN DE LA FECHA Y LA HORA MODIFICACIÓN DE LA LUMINOSIDAD DE LA PANTALLA EN STAND-BY HABILITACIÓN SEÑALES ACÚSTICAS USO DE LA ESTUFA ENCENDIDO MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO...
Seite 76
Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.