Flexible impeller pump with electromagnetic clutch (32 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Johnson Pump SPX Flow
Seite 1
BETRIEBSANLEITUNG CombiFlex Universal Vertikale Kreiselpumpe Übersetzung der Original-Betriebanleitungen CFU/DE (1608) 4.2 Lesen Sie dieses Betriebshandbuch sorgfältig zu Ihrem Verständnis, bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen oder Wartungsarbeiten durchführen.
Seite 5
Branchen. Die hoch spezialisierten, technisch ausgereiften Produkte und innovativen Technologien des Unternehmens tragen dazu bei, den weltweit steigenden Bedarf an Elektrizität, verarbeiteten Nahrungsmitteln und Getränken zu decken, insbesondere in aufstrebenden Märkten. SPX Flow Technology Assen B.V. Postfach 9 9400 AA Assen Niederlande Tel.
CombiFlex Universal Inhalt Einleitung Einleitung Sicherheit Garantie Überprüfung der Sendung Anweisungen für Transport und Lagerung 1.5.1 Gewicht 1.5.2 Benutzung von Paletten 1.5.3 Hochziehen 1.5.4 Lagerung Bestellung von Ersatzteilen Allgemeines Pumpenbeschreibung Typenbezeichnung Seriennummer Anwendung Konstruktion 2.5.1 Lagergruppen 2.5.2 Pumpengehäuse/Laufrad/Ansaugbogen 2.5.3 Wellendichtung 2.5.4 Lagerung 2.5.5...
Seite 8
Inbetriebnahme Kontrolle der Pumpe Kontrolle des Motors Befüllung des Quenchflüssigkeitstanks MQ2 - MQ3 - CQ3 Vorbereiten des Pumpaggregats für die Inbetriebnahme 4.4.1 Zusatzanschlüsse 4.4.2 Befüllen der Pumpe Überprüfung der Drehrichtung Einschalten der Pumpe Pumpe in Betrieb Schall Wartung Tägliche Wartung Wellendichtung 5.2.1 Gleitringdichtung...
Seite 9
CombiFlex Universal Abmessungen Abmessungen Pumpe - Lagergruppen 0, 1, 2, 3 (G, NG, B) 8.1.1 Abmessungen des Druckflanschs 8.1.2 Abmessungen des Saugflanschs 8.1.3 Abmessungen der Fußpad 8.1.4 Abmessungen der Pumpe PN16 8.1.5 Abmessungen der Pumpe PN10 Abmessungen Pumpe - Lagergruppe 4 (NG, B) 8.2.1 Abmessungen des Druckflanschs 8.2.2...
CombiFlex Universal 1 Einleitung Einleitung Dieses Handbuch dient zur Information von Technik- und Wartungspersonal und denjenigen, die mit der Bestellung von Ersatzteilen beauftragt sind. Dieses Betriebshandbuch enthält wichtige und nützliche Informationen für ein richtiges Funktionieren der Pumpe und ihre zweckmäßige Wartung. Es enthält wichtige Anweisungen, um mögliche Unfälle und Beschädigungen der Pumpe zu vermeiden und einen sicheren und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
Dieses Betriebshandbuch wurde von SPXFLOW mit größter Sorgfalt erstellt. Trotzdem kann SPXFLOW die Vollständigkeit dieser Information nicht garantieren und übernimmt deshalb keine Haftung für eventuelle Unvollständigkeiten in diesem Handbuch. Der Käufer/Anwender ist zu jeder Zeit selbst für die Überprüfung der Daten und für die Durchführung ergänzender und/oder abweichender Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich.
CombiFlex Universal Bei Benutzung eines Gabelstaplers: die beiden Arme des Gabelstaplers möglichst breit einstellen und die Palette mit beiden Armen anheben, sodass sie nicht kippt! Die Pumpe beim Transport nicht rütteln! 1.5.3 Hochziehen Beim Hochziehen einer Pumpe oder eines kompletten Pumpaggregats müssen die Schlingen wie in Abbildung 1 dargestellt befestigt werden.
1.5.4 Lagerung Wenn die Pumpe nicht sofort in Betrieb genommen wird, muss die Pumpenwelle zweimal pro Woche mit der Hand gedreht werden. Bestellung von Ersatzteilen Das Handbuch enthält eine Liste der von SPXFLOW empfohlenen Ersatzteile, sowie entsprechende Bestellanweisungen und ein Bestellformular. Ein Fax-Bestellformular ist Bestandteil des Handbuchs.
CombiFlex Universal 2 Allgemeines Pumpenbeschreibung Die CombiFlex Universal ist eine Baureihe vertikaler nicht selbstansaugender Kreiselpumpen. Saug- und Druckstutzen können in verschiedenen Positionen zueinander montiert werden. Der Lagerbereich besteht aus dem Lagerstuhl der CombiChem Pumpe. Die Pumpe wird von einem vertikalen IEC Flanschmotor angetrieben. Die Leistungsübertragung erfolgt über eine elastische Kupplung.
Typenbezeichnung Die Pumpen sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar. Die wichtigsten Merkmale der Pumpe sind in der Typenbezeichnung enthalten. Ein Beispiel: CFU 50-200 G2 M2 L2 K3 Pumpenfamilie CombiFlex Universal Pumpengröße 50-200 Durchmesser der Druckleitung [mm] - Nenndurchmesser des Laufrads [mm] Material des Pumpengehäuses Gusseisen Sphäroguss...
CombiFlex Universal Anwendung • Die Pumpen eignen sich im Allgemeinen für dünne, saubere oder leicht verunreinigte Flüssigkeiten. Diese Flüssigkeiten dürfen die Pumpenwerkstoffe nicht anfressen. • Der maximal zulässige Systemdruck, die Maximaltemperatur und die maximale Drehzahl hängen vom Pumpentyp und der Pumpenausführung ab. Daten hierzu finden Sie in Kapitel 10 "Technische Daten".
Die wichtigsten Komponenten sind nachfolgend beschrieben: 2.5.2 Pumpengehäuse/Laufrad/Ansaugbogen Es handelt sich hier um die Teile, die mit der zu pumpenden Flüssigkeit in Berührung kommen. Für jeden Pumpentyp gibt es nur eine Pumpengehäuse- und Laufradkonstruktion. Das Pumpengehäuse und der Ansaugbogen sind aus Gusseisen, Sphäroguss, Bronze oder rostfreiem Stahl erhältlich, das Laufrad ist aus Gusseisen, Bronze, Aluminiumbronze oder rostfreiem Stahl erhältlich.
CombiFlex Universal Einsatzgebiet Global sieht das Einsatzgebiet wie folgt aus:, Tabelle 2: Einsatzgebiet. Höchstwert Kapazität 1500 m Förderhöhe 125 m Systemdruck 16 bar Temperatur 200 °C Die Höchstdrücke und -temperaturen sind jedoch in hohem Maße abhängig von den verwendeten Werkstoffen und Komponenten. Durch Betriebsbedingungen können auch Unterschiede entstehen.
CombiFlex Universal 3 Anlage Sicherheit • Lesen Sie dieses Betriebshandbuch aufmerksam durch, bevor Sie die Pumpe installieren und in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu ernsthaftem Schaden an der Pumpe führen, der nicht durch unsere Garantiebedingungen gedeckt ist. Die gegebenen Anweisungen sind genau einzuhalten.
Aufstellen 3.4.1 Zusammenbau eines Pumpaggregats Wenn die Pumpe noch mit dem Elektromotor zusammengebaut werden muss, gehen Sie wie folgt vor: 1 Die Schutzhauben (0270) entfernen. Kontrollieren Sie, ob am Wellenende eine Passfeder eingelegt ist. 2 Die Motor- und die Pumpenwelle reinigen. Beide Wellenenden mit Montagefett fetten.
CombiFlex Universal 3.4.3 Ausrichten der Kupplung 1 Den Elektromotor mit den Schrauben (0890) so positionieren, dass die Kupplungshälften korrekt ausgerichtet sind. 2 Ein Lineal (A) auf die Kupplung legen. Das Lineal muss beide Kupplungshälften über die volle Länge berühren, siehe Abbildung 2 Abbildung 2: Ausrichten der Kupplung mit Hilfe eines Lineals und einem Außentaster.
Abbildung 3: Ausrichttoleranzen Abstandskupplung. Leitungen • Die Leitungen zur Saugleitung und zu den Anschlüssen müssen genau passen und auch während des Betriebes spannungsfrei bleiben. • Der Durchlass der Saugleitung muss genügend groß sein. Diese Leitung ist zur Vermeidung von Luftsäcken so kurz wie möglich und zur Pumpe hin ansteigend zu verlegen.
CombiFlex Universal Anschließen des Elektromotors Der Elektromotor muss entsprechend den örtlich geltenden Vorschriften durch einen anerkannten Elektroinstallateur an das Netz angeschlossen werden. • Ziehen Sie die mit dem Elektromotor gelieferten Vorschriften zu Rate. • Einen Betriebsschalter möglichst nahe zur Pumpe montieren. Anlage CFU/DE (1608) 4.2...
CombiFlex Universal 4 Inbetriebnahme Kontrolle der Pumpe Kontrollieren Sie, dass sich die Welle frei drehen kann. Drehen Sie hierfür das Wellenende bei der Kupplung einige Male von Hand. Kontrolle des Motors Prüfen Sie, ob die Sicherungen montiert sind. Befüllung des Quenchflüssigkeitstanks MQ2 - MQ3 - CQ3 Wenn die Pumpe mit Wellendichtungen MQ2, MQ3, CQ3 ausgestattet ist: 1 Ölfüllschraube (1680) entfernen und den Quenchflüssigkeitstank mit einer ausreichenden Menge Quenchflüssigkeit auffüllen.
Überprüfung der Drehrichtung Achten Sie bei der Kontrolle der Drehrichtung auf eventuell nicht geschützte drehende Teile! 1 Die Drehrichtung der Pumpe ist durch einen Pfeil gekennzeichnet. Kontrollieren Sie, ob die Drehrichtung des Motors mit der der Pumpe übereinstimmt. 2 Den Motor kurz einschalten und die Drehrichtung kontrollieren. 3 Wenn die Drehrichtung nicht korrekt ist, die Drehrichtung umkehren.
CombiFlex Universal 5 Wartung Tägliche Wartung Regelmäßig den Auslassdruck kontrollieren. Achten Sie darauf, dass beim Säubern des Pumpenraums kein Wasser in den Klemmenkasten des Elektromotors gerät! Nie Wasser auf heiße Pumpenteile spritzen! Durch die plötzliche Abkühlung können diese Teile bersten, und die heiße Flüssigkeit kann herausspritzen! Nachlässigkeit bei der Wartung verkürzt die Lebensdauer und kann zu möglichen Störungen und in jedem Fall zu einem Verlust Ihres Garantieanspruchs führen.
Umgebungseinflüsse • Das Filter in der Saugleitung oder der Saugkorb unten in der Saugleitung müssen regelmäßig gereinigt werden, da im Falle einer Verunreinigung des Filters bzw. des Saugkorbs der Eintrittsdruck zu weit absinken kann. • Wenn die Gefahr besteht, dass sich die zu pumpende Flüssigkeit bei Erstarren oder Gefrieren ausdehnt, muss die Pumpe nach Außerbetriebnahme entleert und wenn nötig durchgespült werden.
CombiFlex Universal 6 Beseitigen von Störungen Störungen der Pumpanlage können verschiedene Ursachen haben. Die Störung muss nicht an der Pumpe liegen, sondern kann auch durch die Leitungen oder die Betriebsbedingungen verursacht werden. Prüfen Sie deshalb zuerst, ob die Anlage nach den Vorschriften dieses Handbuchs ausgeführt ist und ob die Betriebsbedingungen noch den Angaben entsprechen, auf deren Basis die Pumpe angeschafft worden ist.
Seite 32
Tabelle 5: Mögliche Ursachen der Pumpenstörungen. Mögliche Ursachen Pumpe oder Saugleitung unzureichend gefüllt oder entlüftet Luft oder Gas kommt aus der Flüssigkeit Luftsack in der Saugleitung Luftleck in der Saugleitung Die manometrische Saughöhe ist zu groß Saugleitung oder Saugkorb verstopft Fußventil oder Saugleitung ist während des Betriebs ungenügend eingetaucht Verfügbarer Mindestzulaufdruck (NPSH) zu niedrig Drehzahl zu hoch...
CombiFlex Universal 7 Demontage und Montage Sicherheitsmaßnahmen Treffen Sie geeignete Maßnahmen, dass der Motor nicht eingeschaltet werden kann, wenn Sie an der Pumpe arbeiten. Dies ist vor allem bei fernbedienten Elektromotoren wichtig: • Den Betriebsschalter bei der Pumpe (falls vorhanden) auf "AUS" schalten. •...
Demontage und Montage der Top-Pull-Out-Einheit ➢ Bei größeren Pumpen sind die Top Pull Out-Einheit und der Elektromotor für ein manuelles Anheben zu schwer. Verwenden Sie geeignete Hebevorrichtungen. Die Pumpen haben ein sog. Top Pull Out System und sind deshalb mit einer Kupplung mit Zwischenstück ausgestattet.
CombiFlex Universal Ersetzen des Laufrades und des Spaltrings Das Spiel zwischen Laufrad und Spaltring beträgt bei Lieferung 0,3 mm zum Durchmesser. Wenn das Spiel durch Verschleiß 0,5-0,7 mm geworden ist, sind Laufrad und Spaltring zu ersetzen. 7.6.1 Demontage des Laufrads 0110 0120 1320...
7.6.3 Demontage des Spaltrings Nach der Demontage der Top-Pull-Out-Einheit kann der Spaltring entfernt werden. Dieser Ring sitzt meistens so fest, dass er nicht unbeschädigt demontiert werden kann. Abbildung 6: Entfernen des Spaltrings. 1 Die Dicke (d) und Breite (b) des Ringes messen, siehe Abbildung 6 A. 2 An zwei einander gegenüberliegenden Stellen in der Mitte des Rands des Ringes ein kleines Zentrierloch schlagen, siehe Abbildung 6 B.
CombiFlex Universal Gleitringdichtungen M2, M3, MQ2, MQ3, MW2, MW3 7.7.1 Anweisungen für die Montage einer Gleitringdichtung ➢ Lesen Sie erst die nachfolgenden Anweisungen für die Montage der Gleitringdichtung. Halten Sie sich bei der Montage einer Gleitringdichtung genau an diese Anweisungen. •...
5 Den Deckel der Gleitringdichtung (1230) von der Pumpenwelle ziehen. Den Gegenring der Gleitringdichtung durch den Wellengang aus dem Pumpendeckel drücken. 7.7.3 Montage einer Gleitringdichtung M2-M3 1 Stellen Sie sicher, dass die Wellenschutzhülse (1200), die Drosselbuchse (1210) und der Spritzring (2220) nicht beschädigt sind. Der Spritzring muss fest um die Welle anliegen.
7.7.5 Montage einer Gleitringdichtung MQ2-MQ3 1 Stellen Sie sicher, dass die Wellenschutzhülse (1200), die Drosselbuchse (1210) und der Spritzring (2220) nicht beschädigt sind. Der Spritzring muss fest um die Welle anliegen. Gegebenenfalls müssen diese Teile ersetzt werden. Die Drosselbuchse (1210) wird in diesem Fall mit Loctite 641 gesichert. 2 Den Deckel der Gleitringdichtung flach hinlegen und den Gegenring der Abdichtung gerade hineindrücken.
7.7.7 Montage einer Gleitringdichtung MW2-MW3 1 Stellen Sie sicher, dass die Wellenschutzhülse (1200), die Drosselbuchse (1210) und der Spritzring (2220) nicht beschädigt sind. Der Spritzring muss fest um die Welle anliegen. Gegebenenfalls müssen diese Teile ersetzt werden. Die Drosselbuchse (1210) wird in diesem Fall mit Loctite 641 gesichert. 2 Den O-Ring (1350) in die Rille des Kühlmantel setzen.
CombiFlex Universal Patronendichtungen C2, C3, CQ3, CD3 7.8.1 Anweisungen für die Montage einer Patronendichtung ➢ Lesen Sie zuerst die nachfolgenden Anweisungen für die Montage einer Patronendich- tung. Halten Sie sich bei der Montage einer Patronendichtung genau an diese Anwei- sungen. •...
Lagerung 7.9.1 Anweisungen für die Montage und Demontage der Lager ➢ Vor Montage und Demontage erst die nachfolgenden Anweisungen durchlesen. Halten Sie sich bei der Demontage und Montage der Lager genau an diese Anweisungen. Demontage: • Die Lager müssen immer mit einem geeigneten Kugellagerzieher von der Pumpenwelle gezogen werden.
10 Die Lager von der Pumpenwelle entfernen. 11 Den Einstellring (2340) (nicht bei Lagergruppe 4), die Nilosringe (2320 und 2310) und den inneren Sicherungsring (2300) entfernen. 7.9.3 Montage der Lagerung L2 1 Den Lagerstuhl innen gut reinigen. 2 Den Innensicherungsring (2340) (nicht bei Lagergruppe 4) und den Nilosring (2310) auf die Pumpenwelle schieben.
CombiFlex Universal 8.1.1 Abmessungen des Druckflanschs Abbildung 12:Abmessungen des Druckflanschs. ISO 7005 PN16 aj x al 4 x 18 4 x 18 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 23 ISO 7005 PN10 aj x al 8 x 23...
8.1.2 Abmessungen des Saugflanschs Abbildung 13:Abmessungen des Saugflanschs. ISO 7005 PN16 ai x ak 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 8 x 22 ISO 7005 PN10 ai x ak 8 x 22 12 x 22 Abmessungen CFU/DE (1608) 4.2...
CombiFlex Universal 8.2.1 Abmessungen des Druckflanschs Abbildung 16:Abmessungen des Druckflanschs. ISO 7005 PN10 aj x al 8 x 19 8 x 23 8 x 23 12 x 23 12 x 23 8.2.2 Abmessungen des Saugflanschs Abbildung 17:Abmessungen des Saugflanschs. ISO 7005 PN10 ai x ak 8 x 23 12 x 23...
CombiFlex Universal 8.3.1 Abmessungen des Druckflanschs Abbildung 20:Abmessungen des Druckflanschs. ISO 7005 PN16 aj x al 4 x 18 4 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 12 x 22 ISO 7005 PN20 (ASME B16.5 150 lbs RF) aj x al 4 x 16 4 x 18...
8.3.2 Abmessungen des Saugflanschs Abbildung 21:Abmessungen des Saugflanschs. ISO 7005 PN16 ai x ak 8 x 18 8 x 18 8 x 18 8 x 22 12 x 22 ISO 7005 PN20 (ASME B16.5 150 lbs RF) ai x ak 4 x 19 8 x 19 8 x 22...
CombiFlex Universal 9 Teile Bestellung von Ersatzteilen 9.1.1 Bestellformular Für die Bestellung von Ersatzteilen können Sie das Bestellformular benutzen, das diesem Handbuch beigefügt ist. Sie müssen bei der Bestellung immer folgende Daten angeben: 1 Ihre Anschrift. 2 Anzahl, Positionsnummer und Beschreibung des Teils. 3 Die Pumpennummer.
CombiFlex Universal 10.6 Druck im Wellendichtungsraum für Wellendichtungsgruppen M.. und C.. Druck im Wellendichtungsraum oberhalb des Einlassdrucks bei externer Zirkulation des Mediums von der Druckseite, berechnet für ein spezifisches Gewicht von 1000 kg/m Tabelle 14:Druck im Wellendichtungsraum für Wellendichtungsgruppen M2-MQ2- MW2-M3-MQ3-MW3-C2-C3-CQ3.
10.7 Druck bei der Laufradnabe für Wellendichtungsgruppe CD3 Druck bei der Laufradnabe oberhalb des Einlassdrucks, berechnet für ein spezifisches Gewicht von 1000 kg/m Tabelle 15:Druck bei der Laufradnabe für Wellendichtungsgruppe CD3. n[min /[bar] 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 32-160...
CombiFlex Universal 10.9 Schalldaten 10.9.1 Schall als Funktion der Pumpenleistung [dB(A)] P [kW] Abbildung 52:Schall als Funktion der Pumpenleistung [kW] bei 1450 min A = Schallleistungspegel, B = Schalldruckpegel. [dB(A)] P [kW] Abbildung 53:Schall als Funktion der Pumpenleistung [kW] bei 2900 min A = Schallleistungspegel, B = Schalldruckpegel.
10.9.2 Schallpegel des kompletten Pumpenaggregats L [dB] 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |L1 - L2| [dB] Abbildung 54:Schallpegel des kompletten Pumpenaggregats. Um den gesamten Schallpegel des kompletten Pumpenaggregats zu bestimmen, muss der Schallpegel des Motors zu dem der Pumpe hinzugerechnet werden. Das ist auf einfache Weise anhand der vorstehenden Grafik möglich.
Bestellformular für Ersatzteile ANSCHRIFT Die Bestellung kann nur beartbeitet werden, wenn dieses Formular volständig ausgefüllt und unterzeichnet ist. Bestelldatum: Ihre Bestellnummer: Pumpentyp: Ausführung: Anzahl Pos.-Nr. Ersatzteil Artikelnummer Pumpe Anlieferungsadresse: Fakturadresse: Bestellt durch: Unterschrift: Telefon: ORDFORM (1512) 3.3 DE...