Johnson Pump SPXFLOW MCHZ series Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Johnson Pump SPXFLOW MCHZ series
Inhaltszusammenfassung für Johnson Pump SPXFLOW MCHZ series
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG MCHZ Horizontale mehrstufige Pumpe, selbstansaugend Übersetzung der Original-Betriebanleitungen MCHZ/DE (1806) 4.4 Lesen Sie dieses Betriebshandbuch sorgfältig zu Ihrem Verständnis, bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen oder Wartungsarbeiten durchführen.
-
Seite 3: Ec-Konformitätserklärung
EC-Konformitätserklärung (Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II-A) Hersteller SPX Flow Technology Assen B.V. Dr. A.F. Philipsweg 51 9403 AD Assen Niederlande erklärt hiermit, dass alle Pumpen der Produktfamilien CombiBloc, CombiBlocHorti, CombiChem, CombiDirt, CombiFlex(U)(B), CombiPrime H, CombiLine, CombiLineBloc, CombiMag, CombiMagBloc, CombiNorm, CombiPro(L)(M)(V), CombiPrime V, CombiSump, CombiTherm,CombiWell, FRE, FRES, FREF, FREM, KGE(L), KGEF, HCR, MCH(W)(S), MCHZ(W)(S), MCV)(S), PHA, MDR ohne Antrieb (letzte Stelle der Seriennummer = B) oder als Baugruppe mit Antrieb (letzte Stelle der Seriennummer = A) die Bestimmungen der Richtlinie... - Seite 4 EC/DE (1712) 6.0...
- Seite 5 Handbuch Alle technischen und technologischen Informationen in diesem Handbuch sowie eventuelle Zeichnungen, die von uns zur Verfügung gestellt werden, verbleiben in unserem Eigentum und dürfen (für andere Zwecke als die Handhabung dieser Pumpe) ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung nicht genutzt, kopiert, vervielfältigt, zur Verfügung gestellt oder an Dritte weitergegeben werden.
- Seite 6 INT/DE (1512) 1.2...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
MCHZ Inhalt Einleitung Einleitung Sicherheit Garantie Überprüfung der Sendung Anweisungen für Transport und Lagerung 1.5.1 Gewicht 1.5.2 Benutzung von Paletten 1.5.3 Hochziehen 1.5.4 Lagerung Bestellung von Ersatzteilen Allgemeines Pumpenbeschreibung Anwendung Typenbezeichnung Seriennummer Flüssigkeiten Konstruktion 2.6.1 Pumpenteil 2.6.2 Selbstansaugender Teil 2.6.3 Laufräder 2.6.4 Lagerkonstruktion... - Seite 8 Anschließen des Elektromotors Inbetriebnahme Kontrolle der Pumpe Kontrolle des Motors Überprüfung der Drehrichtung Einschalten der Pumpe Einstellen der Wellendichtung 4.5.1 Stopfbuchspackung 4.5.2 Gleitringdichtung Pumpe in Betrieb Schall Wartung Tägliche Wartung Wellendichtung 5.2.1 Stopfbuchspackung 5.2.2 Gleitringdichtung Umgebungseinflüsse Schmierung der Lager 5.4.1 MCHZ(S) 12,5 - 14a/b (standard Lagerung) - 20a/b 5.4.2 MCHZ(S) 16...
- Seite 9 MCHZ 7.5.7 Montage des Stufenpaketes Demontage der MCHZ(S)14a/b (verstärkte Lagerung) 7.6.1 Ersetzen der Stopfbuchspackung MCHZ 7.6.2 Ersetzen der Gleitringdichtung MCHZS 7.6.3 Ausbauen der Pumpe 7.6.4 Demontage des Lagergehäuses auf der Antriebsseite 7.6.5 Demontage der Kugellager 7.6.6 Demontage der Gleitringdichtung MCHZS 7.6.7 Demontage des Stufendeckelpaketes 7.6.8...
- Seite 10 9.1.1 Bestellformular 9.1.2 Empfohlene Ersatzteile Ausführungen MCHZ 12,5 - 14a/b - 16 MCHZS 12,5 - 14a/b - 16 MCHZ 14a/b mit verstärkte Lagerung MCHZS 14a/b mit verstärkte Lagerung MCHZ 20a/b MCHZS 20a/b Technische Daten 10.1 Anzugdrehmomente 10.1.1 Anzugmomente für Schrauben und Muttern 10.1.2 Anzugdrehmomente Zugbolzen 10.1.3...
-
Seite 11: Einleitung
MCHZ 1 Einleitung Einleitung Dieses Handbuch dient zur Information von Technik- und Wartungspersonal und denjenigen, die mit der Bestellung von Ersatzteilen beauftragt sind. Dieses Betriebshandbuch enthält wichtige und nützlich Informationen für ein richtiges Funktionieren der Pumpe und ihrer zweckmäßigen Wartung. Es enthält wichtige Anweisungen, um mögliche Unfälle und Beschädigungen der Pumpe zu vermeiden und einen sicheren und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. -
Seite 12: Garantie
Dieses Betriebshandbuch wurde von SPXFLOW mit größter Sorgfalt erstellt. Trotzdem kann SPXFLOW die Vollständigkeit dieser Information nicht garantieren und übernimmt deshalb keine Haftung für eventuelle Unvollständigkeiten in diesem Handbuch. Der Käufer/Anwender ist zu jeder Zeit selbst für die Überprüfung der Daten und für die Durchführung ergänzender und/oder abweichender Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich. -
Seite 13: Anweisungen Für Transport Und Lagerung
MCHZ Anweisungen für Transport und Lagerung 1.5.1 Gewicht Eine Pumpe oder ein Pumpaggregat ist für einen Transport ohne zusätzliche Hilfsmittel zu schwer. Benutzen Sie deshalb die geeigneten Transport- und Hebevorrichtungen. Das Gewicht dieser Pumpe oder Pumpeneinheit ist auf dem Etikett auf dem Deckblatt dieses Handbuchs angegeben. -
Seite 14: Lagerung
Abbildung 2: Hebeanweisung für eine einzelne Pumpe. 1.5.4 Lagerung Wenn die Pumpe nicht sofort in Betrieb genommen wird, muss die Pumpenwelle zweimal pro Woche mit der Hand gedreht werden. Bestellung von Ersatzteilen Das Handbuch enthält eine Liste der von SPXFLOW empfohlenen Ersatzteile, sowie entsprechende Bestellanweisungen und ein Bestellformular. -
Seite 15: Allgemeines
MCHZ 2 Allgemeines Pumpenbeschreibung Die MCHZ ist eine Baureihe horizontaler selbstansaugenden Hochdruckstufenpumpen mit Laufräder in geschlossener Bauweise. Diese Baureihe besteht aus folgenden 6 Grundtypen: • MCHZ 12,5 • MCHZ 14a • MCHZ 14b • MCHZ 16 • MCHZ 20a • MCHZ 20b Jede Grundtype kann mit einer oder mehrere Druckstufen ausgeführt werden. -
Seite 16: Typenbezeichnung
Typenbezeichnung Die Pumpen sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar. Die wichtigsten Merkmale der Pumpe sind in der Typenbezeichnung enthalten. Beispiele: MCHZ 12,5 x n - 3,2 oder MCHZS 20a x n - 8 Pumpenfamilie Mehrstufig Centrifugal (zentrifugal) Horizontal MCHZ (selbstansaugend) Wellendichtung Stopfbuchspackung Gleitringdichtung Laufraddurchmesser... -
Seite 17: Flüssigkeiten
MCHZ Flüssigkeiten Im allgemeinen sind die MCHZ-Pumpen für das Pumpen sauberer Flüssigkeiten geeignet wie: • Brunnenwasser, Kalt- und Warmwasser. • verschiedene Kühlmedien. • Lauge. • Benzin, Kerosin, Petroleum. Diese Flüssigkeiten dürfen die verwendeten Materialien nicht angreifen. Verwendete Materialien siehe Teileliste in Kapitel 9 "Teile". Wir raten Ihnen ab, die Pumpe ohne Rücksprache mit Ihrem Lieferanten für andere Anwendungsbereiche als ursprünglich vorgesehen zu verwenden. -
Seite 18: Wellendichtung
• MCHZ(S) 14a/b (schwere Lager) und 16 sind mit Schmiernippeln zur regelmäßigen Schmierung dieser Lager ausgestattet. • 2 Öffnungen in den Lagergehäusen gewähren einfachen Zugang zur Stopfbuchse. • Das Lager auf der Druckseite ist axial fixiert • und mit v-förmigen Gummiringen abgedichtet. 2.6.5 Wellendichtung Die Wellendichtung der MCHZ ist in 2 Ausführungen lieferbar. -
Seite 19: Anlage
MCHZ 3 Anlage Sicherheit • Lesen Sie dieses Betriebshandbuch aufmerksam durch, bevor Sie die Pumpe installieren und in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu ernsthaftem Schaden an der Pumpe führen, der nicht durch unsere Garantiebedingungen gedeckt ist. Die gegebenen Anweisungen sind genau einzuhalten. -
Seite 20: Leitungen
Leitungen • Die Leitungen zur Saugleitung und zu den Anschlüssen müssen genau passen und auch während des Betriebes spannungsfrei bleiben. • Der Durchlass der Saugleitung muss genügend groß sein. Diese Leitung ist zur Vermeidung von Luftsäcken so kurz wie möglich und zur Pumpe hin ansteigend zu verlegen. -
Seite 21: Aufstellen
MCHZ Aufstellen 3.6.1 Leitungen Zwischen den Flanschen werden Dichtungen angebracht und die Druck- und die Saugleitung an der Pumpe befestigt. 3.6.2 Aufstellen eines Pumpaggregats Bei Lieferung als Aggregat sind die Pumpen- und Motorwelle vor Verlassen des Werkes ausgerichtet worden. 1 Bei fester Aufstellung muss die Grundplatte mit Hilfe von Ausgleichscheiben waagerecht auf dem Fundament ausgerichtet werden. -
Seite 22: Ausrichttoleranzen Für Die Kupplung
2 Die gleiche Kontrolle an beiden Seiten der Kupplung auf der Höhe der Welle wiederholen. Den Elektromotor so verschieben, dass die gerade Kante beide Kupplungshälften über die gesamte Länge berührt. 3 Die Ausrichtung nochmals mit einem Außentaster (B) an 2 diametral einander gegenüberliegenden Stellen an den Seiten der Kupplungshälften prüfen, siehe Abbildung 4. -
Seite 23: Inbetriebnahme
MCHZ 4 Inbetriebnahme Kontrolle der Pumpe • Bei Ausführung mit Stopfbuchspackung: Den Dichtungsschutz entfernen (0276). Kontrollieren Sie, dass die Muttern nicht zu fest angezogen sind. Gegebenenfalls die Muttern losdrehen und von Hand wieder andrehen. Den Dichtungsschutz anbringen (0276). • Kontrollieren Sie, dass sich die Welle frei drehen kann. Drehen Sie hierfür das Wellenende bei der Kupplung einige Male von Hand. -
Seite 24: Einstellen Der Wellendichtung
Einstellen der Wellendichtung 4.5.1 Stopfbuchspackung Die Stopfbuchspackung weist während der Einlaufzeit eine gewisse Undichtigkeit auf. Durch das Anschwellen der Packungsfasern nimmt diese Undichtigkeit langsam ab. Die Packung darf jedoch nie trocken laufen. Um dies zu verhindern, werden die Muttern (1810) der Stopfbuchspackung gelöst, sodass die Packung tropfenweise leckt. Wenn die Pumpe die erforderliche Temperatur erreicht hat (und die Undichtigkeit noch immer zu groß... -
Seite 25: Wartung
MCHZ 5 Wartung Tägliche Wartung Regelmäßig den Auslassdruck kontrollieren. Achten Sie darauf, dass beim Säubern des Pumpenraums kein Wasser in den Klemmenkasten des Elektromotors gerät! Nie Wasser auf heiße Pumpenteile spritzen! Durch die plötzliche Abkühlung können diese Teile bersten, und die heiße Flüssigkeit kann herausspritzen! Nachlässigkeit bei der Wartung verkürzt die Lebensdauer und kann zu möglichen Störungen und in jedem Fall zu einem Verlust Ihres Garantieanspruchs führen. -
Seite 26: Schmierung Der Lager
Schmierung der Lager 5.4.1 MCHZ(S) 12,5 - 14a/b (standard Lagerung) - 20a/b Diese Pumpentypen sind mit 2RS1 Lagern versehen, die für die ganze Lebensdauer des Lagers mit Fett versehen sind, und keine Wartung brauchen. 5.4.2 MCHZ(S) 16 Die Kugellager und das Kugellagergehäuse sind bei Lieferung mit einer Fettmenge gefüllt, die für die Lebensdauer des Lagers ausreicht. -
Seite 27: Beseitigen Von Störungen
MCHZ 6 Beseitigen von Störungen Störungen der Pumpanlage können verschiedene Ursachen haben. Die Störung muss nicht an der Pumpe liegen, sondern kann auch durch die Leitungen oder die Betriebsbedingungen verursacht werden. Prüfen Sie deshalb zuerst, ob die Anlage nach den Vorschriften dieses Handbuchs ausgeführt ist und ob die Betriebsbedingungen noch den Angaben entsprechen, auf deren Basis die Pumpe angeschafft worden ist. - Seite 28 Tabelle 4: Mögliche Ursachen der Pumpenstörungen. Mögliche Ursachen Pumpe oder Saugleitung unzureichend gefüllt oder entlüftet Luft oder Gas kommt aus der Flüssigkeit Luftsack in der Saugleitung Luftleck in der Saugleitung Die Pumpe saugt Luft über die Stopfbuchspackung an Die manometrische Saughöhe ist zu groß Saugleitung oder Saugkorb verstopft Fußventil oder Saugleitung ist während des Betriebs ungenügend eingetaucht Verfügbarer Mindestzulaufdruck (NPSH) zu niedrig...
-
Seite 29: Demontage Und Montage
MCHZ 7 Demontage und Montage Spezialwerkzeug Für Montage- und Demontagearbeiten brauchen Sie kein Spezialwerkzeug. Spezialwerkzeug kann jedoch bestimmte Arbeiten vereinfachen, wie z.B. das Austauschen der Wellendichtung. Wo dies der Fall ist, wird es im Text angegeben. Vorsorge Ehe die Pumpe repariert werden kann, muß sie erst ausgebaut werden. Dazu sind folgende Maßnahmen erforderlich: 7.2.1 Stromzufuhr unterbrechen. -
Seite 30: Demontage / Montage Kupplungsschutzhaube
Demontage / montage Kupplungsschutzhaube 7.3.1 Demontage der Kupplungsschutzhaube 1 Schrauben lösen (0960). Siehe Abbildung 8. 2 Die beiden Schutzhauben (0270) entfernen. Siehe Abbildung 6. 7.3.2 Montage der Kupplungsschutzhaube 1 Die Schutzhaube (0270) auf der Motorseite montieren. Die ringförmige Rille muss sich auf der Motorseite befinden. - Seite 31 MCHZ 3 Schutzhaube schließen und Schraube (0960) anbringen. Siehe Abbildung 8. 0960 0970 0980 0990 Abbildung 8: Montieren der Haube. 4 Die Schutzhaube (0270) auf der Pumpenseite montieren. Haube über die vorhandene Schutzhaube auf der Motorseite installieren. Die ringförmige Rille muss sich auf der Pumpenseite befinden.
-
Seite 32: Demontage Mchz(S)12,5-14A/B
Demontage MCHZ(S)12,5-14a/b-16 Prüfen Sie, daß die Stromzufuhr zur Pumpe unterbrochen ist und daß Unbefugte die Pumpe nicht unbeabsichtigt wieder einschalten können. Wenn sich bei einer Anweisung keine Abbildung befindet, beziehen sich die verwendeten Positionsnummern auf die Abbildung, die zur Teileliste dieser Pumpe in Kapitel 9 "Teile"... -
Seite 33: Ersetzen Der Gleitringdichtung Mchzs
MCHZ Abbildung 12:Aufbiegen Packungringe. 7.4.2 Ersetzen der Gleitringdichtung MCHZS Wenn eine Gleitringdichtung ersetzt werden muß, muß die Pumpe erst ausgebaut werden. Danach muß das betreffende Lagergehäuse entfernt werden. Siehe dazu Abschnitt 7.4.4 und Abschnitt 7.4.8. Demontage der Gleitringdichtung siehe unter Abschnitt 7.4.6. -
Seite 34: Demontage Der Kugellager
7.4.5 Demontage der Kugellager 1 Die beiden Sicherungsringe (0230) werden aus dem Lagerstuhl entfernt. 2 Mit einer geeigneten Buchse, die auf den Außenring paßt, das Lager aus dem Lagerstuhl drücken. 7.4.6 Demontage der Gleitringdichtung MCHZS 1 Der Deckel (0050) der Wellendichtung wird von der Pumpenwelle abgenommen und der statische Ring der Gleitringdichtung entfernt. -
Seite 35: Montage
MCHZ Montage 7.5.1 Vorbereiten der Montage Anzugdrehmomente siehe Abschnitt 10.1.1 "Anzugmomente für Schrauben und Muttern" und Abschnitt 10.1.2 "Anzugdrehmomente Zugbolzen". Erforderliche Schmier- und Sicherungsmittel, siehe Abschnitt 10.2 "Nachschmierung der Kugellager" und Abschnitt 10.3 "Empfohlene flüssige Sicherungsmittel". Vor der Montage müssen alle betreffenden Teile stets sauber und unbeschädigt sein. -
Seite 36: Montage Der Stopbuchspackung Mchz
7.5.4 Montage der Stopbuchspackung MCHZ 1 Die 5 Dichtungsringe werden angebracht. Die Dichtungen werden abwechselnd um die Öffnungen gelegt. Die Dichtungsringe dürfen nur axial aufgebogen werden, siehe Abbildung 12. 2 Die Stopfbuchse (0130) wird angebracht. Die Muttern (0280) werden von Hand angedreht. -
Seite 37: Montage Der Lagerung
MCHZ 7.5.6 Montage der Lagerung Siehe Abbildung 15. 1 Der Lagerdeckel (0110) wird an der Innenseite des Lagerbocks, der auf die Antriebsseite kommt, montiert, das ist der Teil, auf dem sich der Pfeil für die Drehrichtung befindet. 2 Ein Sicherungsring (0230) wird in der innen liegenden Rille im Lagerbock montiert. 3 Dieser Lagerbock (0010) wird mit den Schrauben (0290) am Druckstuhl befestigt. -
Seite 38: Montage Des Stufenpaketes
7.5.7 Montage des Stufenpaketes 1 Dieses Montageteil wird mit der Welle vertikal gestellt, Antriebsseite nach unten. Dazu wird eine Hilfsvorrichtung als Stütze mit einer Öffnung verwendet, die Platz für die Welle bietet. 2 Ein Dichtungsring (0660) wird angebracht und der Enddeckel (0030) eingesetzt. Dieser wird dabei über die Drosselbuchse (0100) gepreßt. -
Seite 39: Demontage Der Mchz(S)14A/B (Verstärkte Lagerung)
MCHZ Demontage der MCHZ(S)14a/b (verstärkte Lagerung) Prüfen Sie, daß die Stromzufuhr zur Pumpe unterbrochen ist und daß Unbefugte die Pumpe nicht unbeabsichtigt wieder einschalten können. Wenn sich bei einer Anweisung keine Abbildung befindet, beziehen sich die verwendeten Positionsnummern auf die Abbildung, die zur Teileliste dieser Pumpe in Kapitel 9 "Teile"... -
Seite 40: Demontage Der Kugellager
5 Der innere Gummi-V-Ring wird auf der Welle verschoben und der innere Lagerdeckel (0120) gelöst. Dieser sitzt jetzt lose um die Pumpenwelle. 6 Der Sicherungsring (0230) und der Abstandsring (0110) werden von der Pumpenwelle entfernt. 7 Die Schrauben (0300) werden gelöst, und das Lagergehäuse (0020) wird senkrecht vom Pumpenteil abgezogen. -
Seite 41: Demontage Der Gleitringdichtung Mchzs Auf Der Saugseite
MCHZ 7.6.10 Demontage der Gleitringdichtung MCHZS auf der Saugseite Siehe Abschnitt 7.6.6, dabei wird Positionsnummer (0160) jetzt: Positionsnummer (0150). Montage der MCHZ(S)14a/b (verstärkte Lagerung) 7.7.1 Vorbereiten der Montage Anzugdrehmomente siehe Abschnitt 10.1.1 "Anzugmomente für Schrauben und Muttern" und Abschnitt 10.1.2 "Anzugdrehmomente Zugbolzen". Erforderliche Schmier- und Sicherungsmittel, siehe Abschnitt 10.2 "Nachschmierung der Kugellager"... -
Seite 42: Montage Der Stopbuchspackung Mchz
7.7.4 Montage der Stopbuchspackung MCHZ Abbildung 17:Aufbiegen Packungringe. 1 Die 5 Dichtungsringe werden angebracht. Die Dichtungen werden abwechselnd um die Öffnungen gelegt.Die Dichtungsringe dürfen nur axial aufgebogen werden, siehe Abbildung 17. 2 Die Stopfbuchse (0140) wird angebracht. Die Muttern (0290) werden von Hand angedreht. -
Seite 43: Montage Der Lagerung Auf Der Antriebsseite
MCHZ 7.7.6 Montage der Lagerung auf der Antriebsseite Figure 18: Montage verstärkte Lagerung. Siehe Abbildung 18. 1 Der Gummi-V-Ring (0250) wird auf dem Pumpenwelle auf der Antriebsseite angebracht (mit der engen Öffnung zur Innenseite der Pumpe gerichtet). 2 Ein Sicherungsring (0240) wird in der innenliegenden Rille im langen Lagerbock (0020) montiert und ein Lagerdeckel (0120) auf der Innenseite dieses Lagerbocks angebracht. -
Seite 44: Montage Des Stufenpaketes
10 Der äußere Lagerdeckel (0080) wird mit Schrauben (0310) montiert. Der Gummi-V- Ring (0250) wird mit der engen Öffnung zur Innenseite der Pumpen gerichtet montiert. 7.7.7 Montage des Stufenpaketes 1 Dieses Montageteil wird mit der Welle vertikal gestellt, Antriebsseite nach unten. Dazu wird eine Hilfsvorrichtung als Stütze mit einer Öffnung verwendet, die Platz für die Welle bietet. -
Seite 45: Demontage Der Mchz(S)20A/B
MCHZ Demontage der MCHZ(S)20a/b Prüfen Sie, daß die Stromzufuhr zur Pumpe unterbrochen ist und daß Unbefugte die Pumpe nicht unbeabsichtigt wieder einschalten können. Wenn sich bei einer Anweisung keine Abbildung befindet, beziehen sich die verwendeten Positionsnummern auf die Abbildung, die zur Teileliste dieser Pumpe in Kapitel 9 "Teile"... -
Seite 46: Demontage Der Kugellager
5 Der innere Gummi-V-Ring wird auf der Welle verschoben und der innere Lagerdeckel (0140) gelöst. Dieser sitzt jetzt lose um die Pumpenwelle. 6 Der Sicherungsring (0290) und der Abstandsring (0160) werden von der Pumpenwelle entfernt. 7 Die Schrauben (0360) werden gelöst, und das Lagergehäuse (0010) wird senkrecht vom Pumpenteil abgezogen. -
Seite 47: Demontage Der Gleitringdichtung Mchzs Auf Der Saugseite
MCHZ 7.8.10 Demontage der Gleitringdichtung MCHZS auf der Saugseite Siehe Abschnitt 7.8.6, wobei Pos. Nr. (0230) zu Pos. Nr. (0220) wird. Montage der MCHZ(S)20a/b 7.9.1 Vorbereiten der Montage Anzugdrehmomente siehe Abschnitt 10.1.1 "Anzugmomente für Schrauben und Muttern" und Abschnitt 10.1.2 "Anzugdrehmomente Zugbolzen". Erforderliche Schmier und Sicherungsmittel, siehe Abschnitt 10.2 "Nachschmierung der Kugellager"... -
Seite 48: Montage Der Stopbuchspackung Mchz
7.9.4 Montage der Stopbuchspackung MCHZ Abbildung 20:Aufbiegen Packungringe. 1 Die 5 Dichtungsringe werden angebracht. Die Dichtungen werden abwechselnd um die Öffnungen gelegt. Die Dichtungsringe dürfen nur axial aufgebogen werden, siehe Abbildung 20. 2 Die Stopfbuchse (0170) wird angebracht. Die Muttern (0350) werden von Hand angedreht. -
Seite 49: Montage Der Lagerung
MCHZ 7.9.6 Montage der Lagerung Siehe Abbildung 21. 1 Der Lagerdeckel (0140) wird an der Innenseite des Lagerbocks, der auf die Antriebsseite kommt, montiert. Das ist der Teil, auf dem sich der Pfeil für die Drehrichtung befindet. 2 Ein Sicherungsring (0300) wird in der innen liegenden Rille im Lagerbock montiert. 3 Dieser Lagerbock (0010) wird mit den Schrauben (0360) am Druckstuhl befestigt. -
Seite 50: Montage Des Stufenpaketes
7.9.7 Montage des Stufenpaketes 1 Dieses Montageteil wird mit der Welle vertikal gestellt (Antriebsseite nach unten). Dazu wird eine Hilfsvorrichtung als Stütze mit einer Öffnung verwendet, die Platz für die Welle bietet. 2 Ein Dichtungsring (0600) wird angebracht und der Enddeckel (0060) eingesetzt. Dieser wird dabei über die Drosselbuchse (0100) gepreßt. -
Seite 51: Abmessungen
MCHZ 8 Abmessungen Abmessungen MCHZ(S) 12,5 MCHZS Abbildung 22:Maßskizze MCHZ(S) 12,5. I= Leckwasserableitung II= Manometeranschluß III= Ablaßstopfen MCHZ(S) [kg] 12,5 x 1 12,5 x 2 12,5 x 3 12,5 x 4 12,5 x 5 12,5 x 6 12,5 x 7 12,5 x 8 12,5 x 9 Abmessungen... -
Seite 52: Abmessungen Mchz(S) 14A/B
Abmessungen MCHZ(S) 14a/b MCHZS Abbildung 23:Maßskizze MCHZ(S) 14a/b. I= Leckwasserableitung II= Manometeranschluß III= Ablaßstopfen MCHZ(S) [kg] 14a/b x 1 14a/b x 2 14a/b x 3 14a/b x 4 14a/b x 5 14a/b x 6 14a/b x 7 14a/b x 8 14a/b x 9 da', tb' and zc' = Pumpe mit verstärkter Lagerung Abmessungen... -
Seite 53: Abmessungen Mchz(S) 16
MCHZ Abmessungen MCHZ(S) 16 MCHZS Abbildung 24:Maßskizze MCHZ(S) 16. I= Leckwasserableitung II= Manometeranschluß III= Ablaßstopfen MCHZ(S) [kg] 16 x 1 - 6,5 16 x 2 - 6,5 16 x 3 - 6,5 16 x 4 - 6,5 16 x 5 - 6,5 16 x 6 - 6,5 16 x 7 - 6,5 16 x 8 - 6,5... -
Seite 54: Abmessungen Mchz(S) 20
Abmessungen MCHZ(S) 20 MCHZS Abbildung 25:Maßskizze MCHZ(S) 20a/b. I= Leckwasserableitung II= Manometeranschluß III= Ablaßstopfen MCHZ(S) [kg] 20a/b x 1 20a/b x 2 20a/b x 3 20a/b x 4 Abmessungen MCHZ/DE (1806) 4.4... -
Seite 55: Abmessungen Aggregat Mchz(S) 12
MCHZ Abmessungen Aggregat MCHZ(S) 12,5 Abbildung 26:Maßskizze Aggregat MCHZ(S) 12,5. MCHZ(S) IEC motor fa sc sp ta 290 334 105 500 40 277 152 846 169 12,5 x 1 290 334 105 500 40 277 152 858 169 300 348 120 560 40 277 152 903 214 12,5 x 2... -
Seite 56: Abmessungen Aggregat Mchz(S) 14A
Abmessungen Aggregat MCHZ(S) 14a Abbildung 27:Maßskizze Aggregat MCHZ(S) 14a. MCHZ(S) IEC motor fa sc sp ta 100L 300 348 120 40 312 172 932 179 14a x 1 112M 300 348 120 40 312 172 962 179 112M 300 348 120 40 312 172 44 1012 229 14a x 2... -
Seite 57: Abmessungen Aggregat Mchz(S) 14B
MCHZ Abmessungen Aggregat MCHZ(S) 14b Abbildung 28:Maßskizze Aggregat MCHZ(S) 14b. MCHZ(S) IEC motor fa fb sc sp ta 100L 300 348 120 312 172 0 44 932 179 14b x 1 112M 300 348 120 312 172 0 44 962 179 132S 350 398 135 322 182... -
Seite 58: Abmessungen Aggregat Mchz(S)
Abmessungen Aggregat MCHZ(S) 16 Abbildung 29:Maßskizze Aggregat MCHZ(S) 16. MCHZ(S) IEC motor fa fb sc sp ta 16 x 1 132S 350 398 135 370 210 0 40 1113 217 16 x 2 160M 425 473 145 1000 383 223 0 40 1339 277 160M 425 473 145... -
Seite 59: Abmessungen Aggregat Mchz(S) 20A
MCHZ Abmessungen Aggregat MCHZ(S) 20a Abbildung 30:Maßskizze Aggregat MCHZ(S) 20a. MCHZ(S) IEC motor fa fb sc sp ta 160M 425 473 145 1000 488 263 0 48 1382 282 20a x 1 160L 24 10 435 495 175 1250 495 270 0 48 1402 282 160L 24 10 435 495 175... -
Seite 60: Abmessungen Aggregat Mchz(S) 20B
8.10 Abmessungen Aggregat MCHZ(S) 20b Abbildung 31:Maßskizze Aggregat MCHZ(S) 20b. MCHZ(S) IEC motor fa fb sc sp ta 160L 425 473 145 1000 488 263 0 48 1402 282 160M 24 10 435 495 175 1250 495 270 0 48 1382 282 20b x 1 180M 24 10 485 545 175... -
Seite 61: Teile
MCHZ 9 Teile Bestellung von Ersatzteilen 9.1.1 Bestellformular Für die Bestellung von Ersatzteilen können Sie das Bestellformular benutzen, das diesem Handbuch beigefügt ist. Sie müssen bei der Bestellung immer folgende Daten angeben: 1 Ihre Anschrift. 2 Die Anzahl, die Positionsnummer und die Beschreibung des Teils. 3 Die Pumpennummer. -
Seite 62: Mchz 12,5 - 14A/B
MCHZ 12,5 - 14a/b - 16 Abbildung 32:MCHZ 12,5 - 14a/b - 16. Teile MCHZ/DE (1806) 4.4... - Seite 63 MCHZ Siehe Figure 32 Gußeisen + Gusseisen bronzenes Laufrad Position Menge Beschreibung Ausführung P Ausführung Q 0010 Lagergehäuse Gusseisen 0020 Pumpengehäuse Gusseisen 0030 Enddeckel Gusseisen 0040 Pumpenrad Aluminiumbronze 0070* Drosselbuchse Bronze 0090* Außensicherungsrin Stahllegierung 0100* Abstandsring Stahl 0110 Lagerdeckel Stahl 0120 Lagerdeckel Stahl...
-
Seite 64: Mchzs 12,5 - 14A/B
MCHZS 12,5 - 14a/b - 16 Abbildung 33:MCHZS 12,5 - 14a/b - 16. Teile MCHZ/DE (1806) 4.4... - Seite 65 MCHZ Siehe Figure 33. Gußeisen + Gusseisen bronzenes Laufrad Position Menge Beschreibung Ausführung P Ausführung Q 0010 Lagergehäuse Gusseisen 0020 Pumpengehäuse Gusseisen 0030 Enddeckel Gusseisen 0040* Pumpenrad Aluminiumbronze 0050 Deckel für Gleitringdichtung Gusseisen 0060* Stellring Stahllegierung 0070* Drosselbuchse Bronze 0090* Außensicherungsrin Stahllegierung 0100*...
-
Seite 66: Mchz 14A/B Mit Verstärkte Lagerung
MCHZ 14a/b mit verstärkte Lagerung Abbildung 34:MCHZ 14a/b mit verstärkte Lagerung. Teile MCHZ/DE (1806) 4.4... - Seite 67 MCHZ Siehe Figure 34. Gußeisen + Gusseisen bronzenes Laufrad Position Menge Beschreibung Ausführung P Ausführung Q 0010 Lagergehäuse Gusseisen 0020 Lagergehäuse Gusseisen 0030 Pumpengehäuse Gusseisen 0040 Enddeckel Gusseisen 0050* Pumpenrad Aluminiumbronze 0060* Drosselbuchse Bronze 0070 Stellring Stahl 0080 Lagerdeckel Stahl 0100* Außensicherungsrin Stahllegierung...
-
Seite 68: Mchzs 14A/B Mit Verstärkte Lagerung
MCHZS 14a/b mit verstärkte Lagerung Abbildung 35:MCHZS 14a/b mit verstärkte Lagerung. Teile MCHZ/DE (1806) 4.4... - Seite 69 MCHZ Siehe Figure 35. Gußeisen + Gusseisen bronzenes Laufrad Position Menge Beschreibung Ausführung P Ausführung Q 0010 Lagergehäuse Gusseisen 0020 Lagergehäuse Gusseisen 0030 Pumpengehäuse Gusseisen 0040 Enddeckel Gusseisen 0050* Pumpenrad Aluminiumbronze 0060* Drosselbuchse Bronze 0070 Stellring Stahl 0080 Lagerdeckel Stahl 0090 Deckel für Gleitringdichtung Gusseisen...
-
Seite 70: Mchz 20A/B
MCHZ 20a/b Abbildung 36:MCHZ 20 a/b. Teile MCHZ/DE (1806) 4.4... - Seite 71 MCHZ Siehe Figure 36. Gußeisen + Gusseisen bronzenes Laufrad Position Menge Beschreibung Ausführung P Ausführung Q 0010 Lagergehäuse Gusseisen 0020 Pumpengehäuse Gusseisen 0050 Pumpengehäuse Gusseisen 0060 Enddeckel Gusseisen 0070 Pumpenrad Aluminiumbronze 0100* Drosselbuchse Bronze 0110* Drosselring Stahllegierung 0130* Außensicherungsrin Stahllegierung 0140 Lagerdeckel Stahl...
-
Seite 72: Mchzs 20A/B
MCHZS 20a/b Abbildung 37:MCHZS 20 a/b. Teile MCHZ/DE (1806) 4.4... - Seite 73 MCHZ Siehe Figure 37. Gußeisen + Gusseisen bronzenes Laufrad Position Menge Beschreibung Ausführung P Ausführung Q 0010 Lagergehäuse Gusseisen 0020 Pumpengehäuse Gusseisen 0040 Deckel für Gleitringdichtung Gusseisen 0050 Pumpengehäuse Gusseisen 0060 Enddeckel Gusseisen 0070* Pumpenrad Aluminiumbronze 0100* Drosselbuchse Bronze 0110* Drosselring Stahllegierung 0120...
- Seite 74 Teile MCHZ/DE (1806) 4.4...
-
Seite 75: 10 Technische Daten
MCHZ 10 Technische Daten 10.1 Anzugdrehmomente 10.1.1 Anzugmomente für Schrauben und Muttern Tabelle 5: Anzugmomente für Schrauben und Muttern. Material A2, A4 Gewinde Anzugmoment [Nm] 10.1.2 Anzugdrehmomente Zugbolzen Tabelle 6: Anzugdrehmomente Zugbolzen. Anzugdrehmoment Pumpentyp Gewinde Material [Nm] MCHZ(S) 12,5 89 - 118 MCHZ(S) 14a/b 99 - 133 40CrMo4... -
Seite 76: Nachschmierung Der Kugellager
10.2 Nachschmierung der Kugellager Siehe nachstehende Tabelle für die Typen die Nachschmierung brauchen und mit welchem Fett. Tabelle 8: Nachschmierung der Kugellager. Empfohlene Fette gemäß Klassifikation Pumpentyp Lager NLGI-2 MCHZ(S) BP Energrease LS-EP 2, CHEVRON Black 14 a/b mit Pearl Grease EP 2, CHEVRON MultifaK EP- Lager an Antriebseite verstärkter 2, EXXONMOBIL Beacon EP 2 (Moly),... -
Seite 77: Zulässiger Druck Und Zulässige Temperatur
MCHZ 10.5 Zulässiger Druck und zulässige Temperatur Tabelle 11:Zulässiger Druck und zulässige Temperatur. MCHZ(S) 12,5 max. Kapazität [m max. Förderhöhe [m] max. Eintrittsdruck [bar] max. Ansaughöhe [m] (Wasser von 15°C und angesaugte Luft ohne Gegendruck abgeleitet) Prüfdruck [bar] 1,5 x working Betriebsdruck min. -
Seite 78: Hydraulische Leistungsfähigkeit
10.6 Hydraulische Leistungsfähigkeit 10.6.1 Kennfelder 3000 min Abbildung 38:Kennfelder 3000 min Technische Daten MCHZ/DE (1806) 4.4... -
Seite 79: Kennfelder 3600 Min
MCHZ 10.6.2 Kennfelder 3600 min Abbildung 39:Kennfelder 3600 min Technische Daten MCHZ/DE (1806) 4.4... -
Seite 80: Schalldaten
10.7 Schalldaten 10.7.1 Schall als Funktion der Pumpenleistung [dB(A)] P [kW] Abbildung 40:Schallpegel als Funktion der Pumpenleistung [kW] bei 1450 min A = Schallleistungspegel, B = Schalldruckpegel. [dB(A)] P [kW] Abbildung 41:Schallpegel als Funktion der Pumpenleistung [kW] bei 2900 min A = Schallleistungspegel, B = Schalldruckpegel. -
Seite 81: Schallpegel Des Kompletten Pumpenaggregats
MCHZ 10.7.2 Schallpegel des kompletten Pumpenaggregats L [dB] 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |L1 - L2| [dB] Abbildung 42:Schallpegel des kompletten Pumpenaggregats. Um den gesamten Schallpegel des kompletten Pumpenaggregats zu bestimmen, muss der Schallpegel des Motors zu dem der Pumpe hinzugerechnet werden. Das ist auf einfache Weise anhand der vorstehenden Grafik möglich. - Seite 82 Technische Daten MCHZ/DE (1806) 4.4...
-
Seite 83: Index
MCHZ Index Anwendung ......13 Anzugmomente Kennfelder für Schrauben und Muttern ..73 Pumpen aus Gusseisen und Bronze . - Seite 84 Störungen ......24 Tägliche Wartung ....23 Gleitringdichtung .
-
Seite 85: Bestellformular Für Ersatzteile
Bestellformular für Ersatzteile ANSCHRIFT Die Bestellung kann nur beartbeitet werden, wenn dieses Formular volständig ausgefüllt und unterzeichnet ist. Bestelldatum: Ihre Bestellnummer: Pumpentyp: Ausführung: Anzahl Pos.-Nr. Ersatzteil Artikelnummer Pumpe Anlieferungsadresse: Fakturadresse: Bestellt durch: Unterschrift: Telefon: ORDFORM (1512) 3.3 DE... - Seite 86 ORDFORM (1512) 3.3 DE...
- Seite 87 CombiPrime H Horizontal self-priming centrifugal pump MCHZ Horizontale mehrstufige Pumpe, selbstansaugend SPX Flow Technology Assen B.V. Dr. A. F. Philipsweg 51, 9403 AD Assen, THE NETHERLANDS Phone: + 31 (0) 592 37 67 67 Fax: + 31 (0) 592 37 67 60 E-Mail: johnson-pump.nl@spxflow.com www.spxflow.com/johnson-pump www.spxflow.com...