Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
I N S T R U CT I O N M A N UA L
AquaH
M A R I N E WAT E R H E AT E R S
O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S
I B - 9 12 R O 5 ( 1 0 / 2 01 6 )
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E R V I C I N G T H I S P R O D U CT
rev. 2016-10
210-0329 2014-06
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Johnson Pump SPX FLOW AquaH
Inhaltszusammenfassung für Johnson Pump SPX FLOW AquaH
- Seite 1 I N S T R U CT I O N M A N UA L AquaH M A R I N E WAT E R H E AT E R S O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S I B - 9 12 R O 5 ( 1 0 / 2 01 6 ) R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E R V I C I N G T H I S P R O D U CT rev.
- Seite 2 210-0329_ Libretto_BB_SPX_2014-06...
- Seite 3 2014-05 • To get the best performance from the water heater and for warranty purposes, comply strictly with the instructions given here below. 2. TECHNICAL FEATURES CODE ELECTRICAL STORAGE SUPPLY CAPACITY 56-47455-03 500 W - 230 V~ 22 lt 56-47456-03 500 W - 230 V~ 30 lt 56-47457-03...
- Seite 4 2014-05 caused by water while heating. The water is discharged the heat exchanger and/or the electrical heater element from a suitable drain, which the valve is equipped with. are placed at the bottom) and in any space, with no restrictions to its conditions. What above described Technical data does not exempt from observing the instructions brass Ot 58...
-
Seite 5: Warranty
2014-05 T Temperature setting 1 ..min WARNING: connect the water drain of 5 ..max the valve to a rubber hose having an internal Ø of 9,5 mm. 2. safety, cutting off the electrical supply to the heater This drain hose has to be installed with element when, in case of bad operation of the a continuous downwards gradient and appliance, the temperature of the stored water reaches... -
Seite 6: Declaration Of Conformity
2014-05 15. MAIN SPARE PARTS (fig. 15-1) 56-A.020-0052 AQUAH COVER 56-A.100-0086 AQUAH GASKET 56-A.130-0081 AQUAH FITTING 14X1/2” MALE 56-A.130-0092 AQUAH PRES. RELIEF AND NON-RET. VALVE 56-A.140-0007 AQUAH CABLE GLAND 56-A.280-0032 AQUAH ADJUSTABLE THERMOSTAT 56-A.280-0013 AQUAH HEATER ELEMENT 500 W 56-A.280-0016 AQUAH HEATER ELEMENT 1200 W 56-A.900-0131 AQUAH SUPPLY CABLE... -
Seite 7: Allmäna Säkerhetsföreskrifter
2014-05 installerad i ett icke uppvärmt utrymme, bör behållaren tömmas helt. Tillverkaren är inte ansvarig för någon skada eller sönderbrytning orsakat av frostfrysning eller annat vattenläckage från intilliggande utrustning. • För bästa prestanda, och för att garantin ska vara nedanstående instruktioner följas gällande,... - Seite 8 2014-05 som skyddar tanken mot övertryck som kan uppstå vid Ta även hänsyn till vad som beskrivs i stycke uppvärmning av vattnet. Vattnet i tanken kan tappas ut 1,”ALLMÄNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER” evakueringsventil är inkluderad KORREKT PLACERING AV VARMVATTENBEREDARE säkerhetsventilen. (fig. 8-2 e fig. 8-3) Tekniska data FÖR ANDRA...
- Seite 9 2014-05 5 ..max VARNING: anslut ventilens dränering till en gummislang med en innerdiameter 2. Säkerhet; stänger av eltillförseln till värmeelementet på 9,5 mm. Denna dräneringsslang om vattentemperaturen, pga felaktig hantering av måste installeras fallande och placeras produkten, uppnår en temperatur av 90°. En manuell så...
-
Seite 10: Försäkran Om Överensstämmelse
2014-05 15. RESERVDELAR (fig. 15-1) 1 56-A.020-0052 AQUAH LOCK 2 56-A.100-0086 AQUAH PACKNING 3 56-A.130-0081 AQUAH 14X1/2” UTV. KOPPLING 4 56-A.130-0092 AQUAH SÄKERHETS- OCH BACKVENTIL 5 56-A.140-0007 AQUAH KABELTÄTNING 6 56-A.280-0032 AQUAH JUSTERBAR TERMOSTAT 7 56-A.280-0013 AQUAH VÄRE- ELEMENT 500 W 7 56-A.280-0016 AQUAH VÄRME- ELEMENT 1200 W 56-A.900-0131... - Seite 11 2014-05 • Pour éviter tout risque de dommages causés par le gel, si on prévoit de ne pas utiliser l’appareil pour longtemps et si le chauffe-eau est placé dans un endroit non chauffé, il faut vidanger la cuve complètement. Le Fabricant décline toute responsabilité...
- Seite 12 2014-05 • Résistance électrique (fig. 4-3): pour que l’eau puisse • Au préalable toute opération d’installation, être chauffée aussi lorsque le bateau est en port, d’entretien réparation couper l’alimentation l’appareil est pourvu d’une résistance électrique à électrique. 1200W-230V~ 500W-230V~. Matériel : alliage INCOLOY résistant à...
-
Seite 13: Entretien
2014-05 4. entrée eau refroidissement du moteur (1/2”) 11. RENSEIGNEMENTS POUR L’USAGER La résistance électrique est équipée d’un thermostat qui fait fonction de: Isoler les conduites d’eau chaude pour éviter 1. Thermostat de réglage – il coupe l’alimentation gaspillages inutiles d’énergie. électrique lorsque la température demandée est Montage soupape de retenue et sécurité: la soupape atteinte (on peut demander une température entre 0°C... -
Seite 14: Declaration De Conformite
2014-05 15. PRINCIPALES PIECES DE RECHANGE (fig. 15-1) 56-A.020-0052 PROTECTION 56-A.100-0086 JOINT 56-A.130-0081 RACCORD 14x1/2” MALE 56-A.130-0092 SOUPAPE DE RETENUE ET SECURITE 56-A.140-0007 SERRE-FILS 56-A.280-0032 THERMOSTAT DE REGLAGE 56-A.280-0013 RESISTANCE ELECTRIQUE 500 W 56-A.280-0016 RESISTANCE ELECTRIQUE 1200 W 56-A.900-0131 CABLE ALIMENTATION DECLARATION DE CONFORMITE’... -
Seite 15: Caracteristicas Tecnicas
2014-05 responsabilidad de daños o roturas a causa del hielo y de las perdidas de agua de la instalación. • Para optener mejores resultados y el reconocimiento de la garantia le recomendamos seguir atentamente las siguientes instrucciones. 2. CARACTERISTICAS TECNICAS MODELOS ALIMENTACION CAPACIDAD... - Seite 16 2014-05 5. COMPONENTES DE CONTROL Y SEGURIDAD 8. POSICIONAMIENTO Y INSTALACION • Válvula de retención y seguridad (fig. 5-1): Esta válvula Cuatro agujeros de fijación están presentes en la caja de desempeña la doble función de retención, es decir impide plástico (fig.
- Seite 17 2014-05 Montaje de la valvula de seguridad: la valvula (a instalar 11. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO (fig. 10-1) en la entrada de agua fría) es provista con el calentador. El termostato está montado directamente sobre la Conectarla en la entrada del agua fria. Para la instalación resistencia eléctrica y cumple la doble función de: hay que extraer la tapa de plastica que proteje la 1.
-
Seite 18: Declaración De Conformidad
2014-05 15. PIEZAS DE REPUESTO (fig. 15-1) 56-A.020-0052 TAPA DE PROTECCIÓN 56-A.100-0086 GUARNICIÓN 56-A.130-0081 RACCOR 14X1/2” M 56-A.130-0092 VÁLVULA DE RETENCION Y SEGURIDAD 56-A.140-0007 PARA CABLE 56-A.280-0032 TERMOSTATO 56-A.280-0013 RESISTENCIA ELÉCTRICA 500 W 56-A.280-0016 RESISTENCIA ELÉCTRICA 1200 W 56-A.900-0131 CABLE ALIMENTACION DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante declara bajo propria responsabilidad que el producto... -
Seite 19: Allgemeine Vorsichten
2014-05 • Wenn die Anlage verkauft oder gegangen über einen neuen Besitzer worden sein, muss man achten, dass diese Gebrauchanweisung zusammen mit der Anlage bleibt, so dass der neue Besitzer und Installateur sie nachlesen können. • Um Beschädigungsrisiken wegen des Frosts zu vermeiden, wenn die Anlage länger in nicht beheizten Räumen steht, ist es besser die Anlage völlig auszuleeren. -
Seite 20: Sicherheit Und Kontrolle Bestandteilen
2014-05 immer wärme Wasser, auch in starke Wetterlagen Änderungen Verbindungen wenn diese (verringerte Warmesprünge). Gebrauchanweisung nicht geachtet wird, wird die Garantie sofort verfallen. • Elektrische Widerstand (fig. 4-3): das Wasser wird, • Bevor jeder Installation und Unterhaltungsarbeiten oder auch wenn der Motor nicht läuft, erhitzt Z.B wenn das Aussebesserungen, soll man die elektrische Strömung Boot im Hafen bleibt. - Seite 21 2014-05 9. HYDRAULISCHE VERBINDUNGEN (fig. 9-1) WICHTIG: Bevor Minimaler Wassereingangsdruck: 0,7 bar. Thermostat arbeiten, versichern Sie sich Verbinden wie in der Schemen gezeigt wird: bitte davon, dass Elektrizität 1. kalte Wasser ein (1/2”) komplett abgeschaltet worden ist! 2. warme Wasser aus (1/2”) 3.
-
Seite 22: Hauptersatzteilen
2014-05 15. HAUPTERSATZTEILEN 1 56-A.020-0052 Kappe 2 56-A.100-0086 Dichtung 3 56-A.130-0081 Verbindung 14x1/2” M 4 56-A.130-0092 Prüfungssicherheitsventi 5 56-A.140-0007 Kabelhalter 6 56-A.280-0032 Thermostat 7 56-A.280-0013 Elektrische Widerstand 500 W 7 56-A.280-0016 Elektrische Widerstand 1200 W 56-A.900-0131 Netzkabel KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller: erklärt, unter seiner Verantwortung, dass das folgende Produkt AquaH - Marine Water Heaters erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien:... - Seite 23 2014-05 • per evitare rischi di danneggiamento a causa del gelo, caso preveda lasciare l’apparecchio inutilizzato per un lungo periodo in un ambiente non riscaldato, è consigliabile svuotarlo completamente. Il costruttore declina ogni responsabilità da guasti o rotture di parti a causa del gelo e da fuoriuscite d’acqua dall’impianto.
- Seite 24 2014-05 produzione di acqua calda anche in condizioni limite • durante l’installazione o nel caso di interventi di (salti termici molto ridotti). manutenzione, osservare attentamente le istruzioni • Resistenza elettrica (fig. 4-3): per consentire la contenute nel presente manuale. Le modifiche dei possibilità...
-
Seite 25: Manutenzione
2014-05 1. entrata acqua fredda (1/2”) 2. uscita acqua calda (1/2”) 11. ISTRUZIONI PER L’USO (fig. 10-1) 3. ritorno acqua circuito raffreddamento motore (1/2”) Sulla resistenza è montato un bi-termostato che svolge la 4. entrata acqua circuito raffreddamento motore (1/2”) duplice funzione di : 1. -
Seite 26: Dichiarazione Di Conformita
2014-05 15. PRINCIPALI PARTI DI RICAMBIO (fig. 15-1) 1 56-A.020-0052 PROTEZIONE 2 56-A.100-0086 GUARNIZIONE 3 56-A.130-0081 RACCORDO 14X1/2” M 4 56-A.130-0092 VALVOLA DI RITEGNO E SICUREZZA 5 56-A.140-0007 SERRA-FILO 6 56-A.280-0032 TERMOSTATO REGOLABILE 7 56-A.280-0013 RESISTENZA ELETTRICA 500 W 7 56-A.280-0016 RESISTENZA ELETTRICA 1200 W 56-A.900-0131 CAVO ALIMENTAZIONE... - Seite 27 210-0329_ Libretto_BB_SPX_2014-06...
- Seite 28 AquaH M A R I N E WAT E R H E AT E R S Customer Service & Support - Johnson Pump Marine +1 800 541 1418 johnson-pump.americas.marine@spxflow.com +46 19 21 83 10 johnson-pump.marine@spxflow.com +61 03 9589 9222 ft.aus.cs@spxflow.com For more information about our worldwide locations, approvals, certifications, and local representatives, please visit www.spxflow.com/johnson-pump-marine...