Theben Rames 813 Bedienungsanleitung Seite 9

4.3 Seleccionar língua
1. Após o Reset o display apresenta automaticamente a selecção
da língua.
2. Seleccione a sua língua com as
2. Wählen Sie mit den Tasten oder
teclas ▲ e ▼. As línguas dis-
Ihre Sprache aus. Die verfügbaren
Sprachen werden nacheinander
poníveis são apresentadas umas a
angezeigt. Bestätigen Sie mit der
seguir às outras. Confirme com a
OK-Taste.
tecla OK.
3. O visor muda automaticamente para o ajuste da hora.
3. Die Anzeige wechselt automatisch zur Uhrzeiteinstellung.
Hinweis: Die Sprache kann auch im Menü "Service" umgestellt wer-
Indicação: A língua pode também ser alterada no menu "Serviço"
den (siehe Seite 11).
(ver cap. 5.4).
4.4 Uhrzeit / Datum einstellen
4.4 Ajuste da hora / data
Mit der Taste ESC können Sie jederzeit zum vorhergehenden Pro-
Com a tecla ESC pode, a qualquer altura, retroceder para a operação de
grammierschritt zurück gehen, um eine Einstellung zu korrigieren.
programação anterior para corrigir um ajuste.
1. O display indica o ajuste da hora. 1. Das Display zeigt die Uhrzeiteinstel-
lung an.
2. Ajuste a hora actual com as teclas
▲ e ▼.
2. Stellen Sie mit den Tasten und
die aktuelle Uhrzeit ein:
Ajustar a hora e confirmar com a
tecla OK. Stunde einstellen und mit der OK-
Taste bestätigen.
Ajustar os minutos e confirmar com a
Minuten einstellen und mit der OK-
tecla OK.
Taste bestätigen.
PORTUGUÊS
3. O display muda automaticamente
para o ajuste da data.
Ajuste por esta sequência ano, mês e
data do dia. Confirmar cada ajuste
com a tecla OK. A indicação salta
deutsch
englisch D E u t s c h
automaticamente para a frente.
O K
francais
E n g l i s h
italiano
F r a n c a i s
4. A indicação muda automaticamente para o modo automático
espaniol
I t a l i a n o
nl ajustado, p.ex. indicação da temperatura nominal.
E s p a n o l
portugues
N L
Indicação: A hora e a data podem também ser mudadas no menu "Serviço"
(ver cap. 5.4). Aí também pode proceder a ajustes para mudar da hora de verão
para a hora de inverno.
4.5
4.5.1
Temperatura de conforto seg-sexta das 6.00 - 22.00 horas,
bem como sa-so das 7.00 - 23.00 horas. Pelo meio tempera-
hora
tura reduzida.
S t u n d e
0:00
0 : 0 0
4.5.2
Temperatura de conforto seg-sexta das 6.00 - 8.00 horas e das 16.00 -22.00
horas, bem como sa-so das 7.00 - 23.00 horas. Pelo meio temperatura reduzida.
hora
S t u n d e
15:00
O K
4.5.3
1 5 : 0 0
O programa P3 é um gráfico de temperaturas individualmente programável. No
minuto
estado de fornecimento o programa P3 não está programado. Para programação
M i n u t e
O K
15:34
1 5 : 3 4 veja cap. 5.3.
112
Seleccionar gráfico de
temperaturas
Programa P1 (bem programado)
Programa P2 (bem programado)
Programa P3 (livremente programável)
4
an0
J a h r
O K
2000
2 0 0 2
t
mes
M o n a t
O K
04
0 4
4
dia
T a g
O K
09.04
t
0 9 . 0 4
P2
P1 P3
MENU