Theben Rames 813 Bedienungsanleitung Seite 17

5.5 Uhrzeit/Datum und Sommer-/Winterzeit
5.5 Hora / data e hora de verão/inverno
servico
S e r v i c e
temp nominal
S O L L T E M P
hora/data
U H R / D A T U M
programa
P R O G R A M M
ferias
F E R I E N
MENU
mes di semana di
M o n a t S o
W o c h e S o
0 3 : 0 1
O K
Beginn der Sommerzeit:
Início da hora de
verão: mês
Monat Wochenende inner- Fim-de-semana no
halb des Monats
mês
PORTUGUÊS
Uhrzeit und Datum einstellen:
Ajustar hora e data: hora, minuto,
Stunde, Minute, Jahr, Monat,
ano, mês dia. Para descrição veja cap.
Tag. Beschreibung siehe Seite 4.
4.3.
hora dia
S t u n d e
T a g
O K
hora
S t u n d e
0 3 : 0 2 O K 0 2 : 0 0
Stunde für Umschal-
Hora para mudança:
tung: z.B. von
p.ex. das 2.00 às 3.00
2.00 Uhr auf 3.00 Uhr
horas
120
3 seg.
3 Sek.
fim
E N D E
O K
sem v/i
O h n e S O W I
con v/i
M i t S o w i
O K O K
fim
E n d e
O K
Indicação: A hora para mudar para a hora de inverno é
Hinweis: Uhrzeit für Umschaltung auf Winter-
assumida pela hora de verão, p.ex. passa das 3.00 para
zeit wird von Sommerzeit übernommen, z.B.
as 2.00 horas.
zurück von 3.00 Uhr auf 2.00 Uhr.
mes inverno
semana inverno
M o n a t W i W o c h e W i
1 0 : 0 2
O K 1 0 : 0 0 O K
Beginn der Winterzeit:
Início da hora de verão:
mês
Monat
Wochenende inner- Fim-de-semana no
halb des Monats
mês
usa/can
U S A / C A N
fin/gr/tr
S F / G R / T R
gb/p
G b / P
europa
E u r o p a
O K
libre
F r e i e R e g e l
fim
E N D E
O K
O K
volta a zurück zu
hora/data
U h r / D a t u m