Seite 1 UVM-2600 / UVM-3200 / UVM- 4200 Monitors User Manual User Manual Benutzerhandbuch Manual de usuario Manuel d’utilisation Manuale dell'utente Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi Manual do Utilizador Руководство пользователя Kullanıcı Kılavuzu P/N 1079201A-Multilingual • REV 1.2 • ISS 05JAN12...
Seite 2 Trademarks and patents requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC. Interlogix, UltraView brands and logos are trademarks of UTC Fire & Security. Other trade names used in this document may be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
UVM-2600 model 12 unplug the unit from the wall outlet and UVM-3200 / UVM-4200 models 13 disconnect the cable system. This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges.
Seite 4: Introduction
Connections circumstances if the monitor will not be used for a long period of time, if the power supply cable or plug/connector is damaged or if the monitor housing is damaged or broken. CAUTION: Do not attempt to dismantle this product.
Seite 5: Remote Control
 Remote control Up Arrow (*) Primary Function: Automatically adjusts the display to the most optimal setting possible.(VGA mode only) Secondary Function: Allows for vertical scrolling in the OSD menu. 5. IR Sensor Window POWER Switches the monitor on and off. MENU Turns the OSD window on.
Seite 6: Changing A Monitor Parameter
R10 EXIT AAA). Make sure that the polarity matches with the Turns the OSD window off and moves from (+) and (-) marks inside of the battery compartment. sub Menu to top menu in the OSD window. Note: To avoid damage from possible battery ...
Seite 7: Adjustment Procedure
Adjustment procedure 3. Color Mode Choose a different preset color temperatures or set your own customized color parameters. (Normal/Warm/Cool/User) 4. Scale Select the screen size (HDMI mode only) 5. Auto Choose automatically the proper horizontal position and vertical position and size of the screen image.
Seite 8  Geometry OSD V-Position Adjust the OSD position of the Display vertically (up or down). 5. OSD Timeout Adjust the display of the OSD Menu. (5 to 60 seconds). 6. OSD Transparency Adjust the OSD transparency. Information Show the status of the current Display settings. 8.
Seite 9: Cam Menu (Cam1 / Cam2 / S-Video)
CAM menu (CAM1 / CAM2 / S-Video)  Sound  Picture 1. Bass When you select the user mode, adjust the bass sound. 1. Contrast Adjust the contrast of image, the difference 2. Treble between light and dark areas on the screen. When you select the user mode, adjust the treble sound.
Seite 10: Pip Table
2. MADi 8. Memory Recall Select advanced color engine for automatic Reset the screen to the Factory Preset Display picture enhancement (2D/3D). Settings. 3. H-Size  PIP Adjust the width (horizontal size) of the screen image. V-Size Adjust the height (vertical size) of the screen image.
Seite 11: Self-Diagnosis
2. Place a cushion or a soft cloth on the floor and put the monitor on it with the front of the monitor Length: 10.0 mm facing the floor. UVM-4200 VESA standard: 200 x 3. Detach the rear cover of the monitor stand with 200 mm and 400 x 200 mm a screwdriver.
Seite 12: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Check Picture is blurred Adjust Contrast Symptom Check Brightness. Picture is jittery Adjust Clock to set the Low sound Adjust the volume on the screen position and adjust OSD menu. Clock value carefully until a Adjust the volume of the noise is no longer sound card in the computer.
Seite 13: Uvm-4200 Model
The specifications can change without notice. The panel may have some defective pixels (ex. slightly light or dark) due to a characteristic of the panel. However, there is no defect in your panel product itself. UVM-4200 model Items UVM-4200 model...
Seite 14: Factory Preset Timings
Items UVM-4200 model Recommended resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz Audio Speaker power 5 W x 2 Speakers Built-in Sound features Stereo R/L Interface VGA in (15 Pin D-Sub) DVI in HDMI in CAM in/out Audio in (RCA type)
Seite 15: Uvm-3200 / Uvm-4200 Models
V freq. (Hz) Remark SVGA 1280 x 1024 @ 70 Hz 74.4 Non-interlaced The LCD monitor has only non-interlaced modes without flicker. UVM-3200 / UVM-4200 models VESA modes Mode Resolution H freq. (kHz) V freq. (Hz) Remark 640 x 480 @ 60 Hz 31.5...
Seite 16 VESA modes Mode Resolution H freq. (kHz) V freq. (Hz) Remark SXGA 1280 x 1024 @ 75 Hz 80.0 Non-interlaced 1366 x 768 @ 60 Hz 47.7 Non-interlaced WXGA+ 1440 x 900 @ 60 Hz 55.9 Non-interlaced WSXGA+ 1680 x 1050 @ 60 Hz 65.3 Non-interlaced 1920 x 1080 @ 60 Hz...
Seite 17 12 6. Wartung: Versuchen Sie nicht, das Gerät Modell UVM-2600 12 zu warten, sondern überlassen Sie dies Modelle UVM-3200 / UVM-4200 13 Fachleuten. Wenn Sie das Gehäuse öffnen oder Abdeckungen entfernen, droht unter anderem Gefahr durch hohe Stromspannungen. Alle Servicearbeiten sind qualifizierten Fachkräften zu überlassen.
Seite 18: Einführung
vermeiden Sie Schäden, die durch Kompatibilität. Fortschrittliche Mikroschaltungen Blitzeinschlag oder Spannungsanstiege ermöglichen ein schnelles und problemloses verursacht werden können. Einrichten und Konfigurieren. 8. Hauptstecker (2-polig/3-polig): Über eine erweiterte Farbsteuerung ermöglicht  der Monitor eine Feineinstellung der Farben im • Die Erdung darf nie von der Hinblick auf persönliche Präferenzen oder die Stromversorgung bzw.
Seite 19: Bedienelemente An Der Vorderseite
Bedienelemente an der Fernbedienung Vorderseite Steuerelemente (Modell TVM-1700/TVM-1900) POWER (Netzanzeige): QUELLE (*) Auswahl der verschiedenen Eingangsquellen. Drücken Sie den PFEIL NACH OBEN oder unten, um durch die verfügbaren Quellen zu blättern, und den PFEIL NACH LINKS oder RECHTS, um eine Auswahl zu bestätigen. Pfeil nach unten Ermöglicht das vertikale Blättern im OSD-Menü...
Seite 20: Ändern Eines Monitorparameters
vom Untermenü zum Hauptmenü im OSD- Einlegen der Batterien in die Fernsteuerung Fenster. Öffnen Sie das Batteriefach der Fernsteuerung. R11 / R17 AUF/AB/-Taste Legen Sie die Batterien ein (zweimal 1,5 V vom Drücken Sie die AUF/AB-Taste, um das Typ R03 oder AAA). Achten Sie darauf, dass die Funktionsmenü...
Seite 21: Anpassungen Vornehmen
Anpassungen vornehmen 2. Helligkeit Passt die Helligkeit des Bildes an. 3. Farbmodus Auto-Weißabgleich Auswahl einer voreingestellten Farbtemperatur durchführen oder Festlegen eigener Farbparameter. (Normal/Warm/Kalt/User) Stimmt die Nein 4. Größe horizontale Größe? UHR anpassen Auswahl der Bildschirmgröße (nur HDMI- Modus) H-position 5. Auto durchführen Automatische Auswahl der geeigneten horizontalen und vertikalen Position und Größe...
Seite 22  Geometrie OSD V-Position Anpassen der vertikalen Position des OSD (oben oder unten). 5. OSD-Timer Anpassen der Anzeige des OSD-Menüs. (5 bis 60 Sekunden). 6. OSD-Transparenz Anpassen der OSD-Transparenz. Informationen Zeigt den Status der aktuellen Anzeigeeinstellungen. 8. Zurücksetzen Zurücksetzen des Bildschirms auf die werkseitigen Anzeigeeinstellungen.
Seite 23: Cam-Menü (Cam1 / Cam2 / S-Video)
CAM-Menü (CAM1 / CAM2 / S-Video)  Sound  Bild 1. Bass Im Benutzermodus kann der Bass angepasst werden. 1. Kontrast Passt den Kontrast des Bildes an, d. h. den 2. Höhe Unterschied zwischen den hellen und dunklen Im Benutzermodus kann die Höhe angepasst Bildschirmbereichen.
Seite 24: Pip-Tabelle
2. MADi 8. Zurücksetzen Fortschrittliches Farbmodul generiert Zurücksetzen des Bildschirms auf die automatische Bildverbesserungen. (2D/3D) werkseitigen Anzeigeeinstellungen. 3. H-Größe  PIP Anpassen der Breite (horizontale Größe) der Bildschirmanzeige. V-Größe Anpassen der Höhe (vertikale Größe) der Bildschirmanzeige. 5. H-Position Anpassen der horizontalen Position der Anzeige (links oder rechts).
Seite 25: Selbsttest
Schraube 1. Schalten Sie den Monitor aus und ziehen Sie Länge: 10,0 mm das Netzkabel aus der Steckdose. UVM-4200 VESA-Standard: 200 x 2. Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach 200 mm und 400 x 200 mm unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch.
Seite 26: Problemlösung
Problemlösung Symptom Prüfen Bild springt oder Entfernen Sie Geräte, die Symptom Prüfen zeigt ein elektrische Interferenzen Bild ist verwackelt Passen Sie die Wellenmuster auslösen können. an und stellen Sie die Lesen Sie die FCC- Bildschirmposition ein. Informationen auf dem Passen Sie den Wert Deckblatt des Handbuchs.
Seite 27: Modell Uvm-4200
0 bis 40 °C temperatur Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Das Bedienfeld kann aus Konstruktionsgründen einige fehlerhafte Pixel (leicht hell oder dunkel) aufweisen. Das Bedienfeldprodukt als solches ist jedoch nicht fehlerhaft. Modell UVM-4200 Elemente Modell UVM-4200 Zentrale Bildschirmgröße...
Seite 28: Werkseinstellungen
Elemente Modell UVM-4200 Audio Lautsprecherleistung 5 W x 2 Lautsprecher Integriert Soundfunktionen Stereo R/L Schnittstelle VGA-Eingang (15-poliger D-Sub) DVI-Eingang HDMI-Eingang CAM-Ein-/Ausgang Audio-Eingang (RCA-Typ) S-Video-Ein-/Ausgang PC-Stereo-Eingang Kopfhörerausgang Sender Fernbedienung Stromversorgung Stromaufnahme < 180 W Quelle 100 bis 240 VAC Spezialfunktion Multi-Display-Funktion...
Seite 29: Modelle Uvm-3200 / Uvm-4200
V Freq. (Hz) Bemerkung SVGA 1280 x 1024 bei 70 Hz 74,4 Vollbild Der LCD-Monitor bietet ausschließlich Vollbildmodi ohne Flimmern. Modelle UVM-3200 / UVM-4200 VESA-Modi Option Auflösung H Freq. (kHz) V Freq. (Hz) Bemerkung 640 x 480 bei 60 Hz...
Seite 30 WSXGA+ 1680 x 1050 bei 60 Hz 65,3 Vollbild 1920 x 1080 bei 60 Hz 67,5 Vollbild IBM-Modi Option Auflösung H Freq. (kHz) V Freq. (Hz) Bemerkung 640 x 350 bei 70 Hz 31,5 Vollbild 720 x 400 bei 70 Hz 31,3 Vollbild MAC-Modi...
Seite 31 Modelo UVM-2600 13 otros peligros. Envíe todas las operaciones de Modelos UVM-3200 / UVM-4200 14 mantenimiento a personal técnico cualificado. 7. Rayos: para aumentar la protección durante una tormenta, o cuando no utilice la unidad o no esté...
Seite 32: Introducción
• No retire la toma o la conexión a tierra de El monitor incorpora controles del color  la fuente de alimentación o del enchufe de avanzados que permiten ajustarlo para corriente. satisfacer sus propios gustos personales o los requisitos de las aplicaciones. Utilice los •...
Seite 33: Controles Del Panel Frontal
Controles del panel frontal Mando a distancia Panel de control (modelo TVM- 1700/TVM-1900) Indicador de alimentación SOURCE (*) (FUENTE) Permite seleccionar distintas fuentes de entrada. Pulse la flecha ARRIBA o ABAJO para desplazarse por las fuentes disponibles y pulse la flecha IZQUIERDA o DERECHA para confirmar la selección.
Seite 34: Cómo Cambiar Un Parámetro Del Monitor
R10 EXIT (SALIR) Cómo introducir las pilas en el mando a Desactive la ventana OSD y desplácese desde distancia el submenú hasta el menú principal de la Abra el compartimento para las pilas del mando a ventana OSD. distancia. Introduzca las pilas (dos pilas del tipo R11 / R17 Botón ARRIBA/ABAJO/...
Seite 35: Procedimiento De Ajuste
Procedimiento de ajuste 2. Brightness (Brillo) Ajuste el brillo de la imagen. 3. Color Mode (Modo color) Active el rastreo Seleccione una temperatura del color automático predeterminada distinta o establezca sus propios parámetros personalizados para el ¿El tamaño color (Normal/Cálida/Fría/Usuario). Ajuste el control horizontal CLOCK (Reloj)
Seite 36  Geometry (Geometría) OSD H-Position (Posición H de la OSD) Ajuste la posición de la OSD de la pantalla horizontalmente (izquierda o derecha). OSD V-Position (Posición V de la OSD) Ajuste la posición de la OSD de la pantalla verticalmente (arriba o abajo). 5.
Seite 37: Menú Cam (Cam1 / Cam2 / S-Video)
7. Picture Swap (Intercambio de imagen)  Sound (Sonido) Cambie la imagen principal y las subimágenes de la pantalla PIP. Menú CAM (CAM1 / CAM2 / S-Video)  Picture (Imagen) 1. Bass (Graves) Cuando seleccione el modo usuario, ajuste el sonido de los graves.
Seite 38: Tabla Pip
permite mejorar la imagen automáticamente 7. Information (Información) (2D/3D). Muestra el estado de los ajustes de pantalla actuales. 3. H-Size (Tamaño H) Ajuste la anchura (el tamaño en sentido 8. Memory Recall (Recuperación de memorias) horizontal) de la imagen en pantalla. Restablece la pantalla a los ajustes de pantalla predeterminados de fábrica.
Seite 39: Autodiagnóstico
Longitud: 10 mm frontal del monitor mirando hacia el suelo. UVM-4200 Estándar VESA: 200 x 3. Separe la cubierta trasera de la base del 200 mm y 400 x 200 mm monitor con un destornillador.
Seite 40: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Síntoma: Comprobación La imagen salta o Mantenga los dispositivos Síntoma: Comprobación aparecen ondas que puedan provocar La imagen Ajuste el reloj (Clock) para en la imagen. interferencias eléctricas parpadea. establecer la posición de la alejados del monitor. pantalla y ajuste el valor del Consulte la información reloj cuidadosamente hasta...
Seite 41: Especificaciones
Especificaciones Modelos UVM-2600 / UVM-3200 Elementos Modelo UVM-2600 Modelo UVM-3200 Panel Tamaño de la pantalla 66,04 cm 81,28 cm Separación de píxeles 0,4215 x 0,4215 mm 0,36375 x 0,36375 mm Ángulo de visión (H/V) 178°/178° 178°/178° Relación de contraste 3000:1 (típ.) 5000:1 (típ.) Tiempo de respuesta 6,5 ms (G-a-G)
Seite 42: Modelo Uvm-4200
Es posible que el panel posea algunos píxeles defectuosos (p. ej., algunos ligeramente claros u oscuros) debido a una característica del panel. No obstante, el propio producto de panel no tiene defectos. Modelo UVM-4200 Elementos Modelo UVM-4200 Panel Tamaño de la pantalla 106,68 cm Separación de píxeles...
Seite 43: Tiempos Predeterminados De Fábrica
Es posible que el panel posea algunos píxeles defectuosos (p. ej., algunos ligeramente brillantes u oscuros) debido a una característica del panel. No obstante, el propio producto de panel no tiene defectos. Tiempos predeterminados de fábrica Modelo UVM-2600 Modos VESA Modo Resolución Frec.
Seite 44: Modelos Uvm-3200 / Uvm-4200
Modelos UVM-3200 / UVM-4200 Modos VESA Modo Resolución Frec. H (kHz) Frec. V (Hz) Observación 640 x 480 a 60 Hz 31,5 No entrelazado 640 x 480 a 72 Hz 37,9 No entrelazado 640 x 480 a 75 Hz 37,5...
Seite 45 6. Entretien : n’essayez pas de réparer cet Modèle UVM-2600 12 appareil vous-même. En ouvrant ou en retirant Modèles UVM-3200 / UVM-4200 13 les caches de l’appareil, vous vous exposez à des risques d’électrocution et autres dangers. L’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.
Seite 46: Introduction
• N’oubliez pas de débrancher le moniteur commandes à l’écran pour régler la de sa source d’alimentation dans les cas température des couleurs. suivants : le moniteur va rester inutilisé  Appuyez sur le bouton Menu et activez le menu pendant une période prolongée, le Self-Diagnosis (Diagnostic automatique) pour cordon d’alimentation ou la fiche est...
Seite 47: Commandes Du Panneau Avant
Commandes du panneau Télécommande avant Panneau avant (Modèle TVM-1700/ TVM-1900) Indicateur d’alimentation SOURCE (*) Permet de choisir parmi différentes sources d’entrée. Appuyez sur la flèche Haut ou Bas pour parcourir les sources disponibles, et Gauche ou Droite pour confirmer votre choix. ...
Seite 48: Modification D'un Paramètre Du Moniteur
du sous-menu au menu principal dans la R30, R31, R32, R33 fenêtre d’affichage à l’écran. Non utilisées.   R11 / R17 Touche HAUT/BAS Insertion des piles dans la télécommande Appuyez sur le bouton HAUT/BAS pour Ouvrez le compartiment des piles de la accéder au menu Fonction.
Seite 49: Procédure De Réglage
Procédure de réglage 2. Brightness (Luminosité) Permet de régler la luminosité de l’écran. 3. Color Mode (Mode couleur) Exécuter réglage automatique Permet de choisir une température des couleurs prédéfinie différente ou de définir vos paramètres chromatiques personnalisés. Régler la commande (Normal/Warm (Chaud)/Cool (Froid)/User La taille H est-elle Horloge...
Seite 50  Géometrie OSD V-Position (Position V OSD) Permet de régler verticalement (haut ou bas) la position de l’affichage à l’écran. 5. OSD Timeout (Délai d’expiration OSD) Permet de régler l’affichage du menu à l’écran. (5 à 60 secondes). 6. OSD Transparency (Transparence OSD) Permet de régler la transparence de l’affichage à...
Seite 51: Menu Caméra (Cam1 / Cam2 / S-Video)
Menu Caméra (CAM1 / CAM2 /  Son S-Video)  Image 1. Bass (Graves) Lorsque vous avez choisi le mode utilisateur, permet de régler le son des graves. 1. Contrast (Contraste) 2. Treble (Aigus) Permet de régler le contraste de l’image, la Lorsque vous avez choisi le mode utilisateur, différence entre les zones claires et obscures permet de régler le son des aigus.
Seite 52: Tableau Pip
2. MADi 8. Memory Recall (Rappel mémoire) Permet amélioration automatique de l’image Rétablit les paramètres d’affichage prédéfinis par moteur chromatique avancé (2D/3D). en usine de l’écran. 3. H-Size (Taille H)  PIP (Incrustation d’image) Permet de régler la largeur (dimension horizontale) de l’image à...
Seite 53: Diagnostic Automatique
Filetage de vis : vis M5 moniteur (tous les modèles) Longueur : 10 mm 1. Mettez le moniteur hors tension, et débranchez UVM-4200 Norme VESA : 200 x 200 mm et le cordon d’alimentation. 400 x 200 mm (7,87 x 7,87" et 15,75 x 7,87") 2.
Seite 54: Spécifications
Symptôme Vérifier Symptôme Vérifier Pas d’image Vérifier si le bouton L’image saute ou Tenir éloignés du moniteur d’alimentation et le bouton un motif ondulé est les appareils pouvant d’alimentation de présent dans provoquer des interférences l’ordinateur se trouvent l’image électriques. dans la position On Voir les informations (Marche)
Seite 55: Modèle Uvm-4200
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Il se peut que certains pixels du panneau soient défectueux (légèrement clairs ou foncés, etc.) en raison d’une caractéristique du panneau. Votre appareil proprement dit n’est toutefois pas défectueux. Modèle UVM-4200 Eléments Modèle UVM-4200 Panneau Taille de l’écran...
Seite 56: Valeurs Temporelles Prédéfinies En Usine Modèle Uvm-2600
Eléments Modèle UVM-4200 Audio Puissance haut-parleur 5 W x 2 Haut-parleurs Intégrés Fonctions sonores G/D stéréo Interface Entrée VGA (D-Sub 15 broches) Entrée DVI Entrée HDMI Entrée/sortie CAM Entrée audio (type RCA) Entrée/sortie S-Video Entrée stéréo PC Sortie casque Emetteur Télécommande...
Seite 57: Modèles Uvm-3200 / Uvm-4200
Remarque SVGA 1280 x 1024 sur 70 Hz 74,4 Sans entrelacement Le moniteur LCD comporte uniquement des modes non entrelacés sans scintillement. Modèles UVM-3200 / UVM-4200 Modes VESA Mode Résolution Fréq. H (kHz) Fréq. V (Hz) Remarque 640 x 480 sur 60 Hz...
Seite 58 Modes VESA Mode Résolution Fréq. H (kHz) Fréq. V (Hz) Remarque 640 x 480 sur 75 Hz 37,5 Sans entrelacement SVGA 800 x 600 sur 56 Hz 35,2 Sans entrelacement 800 x 600 sur 60 Hz 37,9 Sans SVGA entrelacement 800 x 600 sur 72 Hz 48,1 Sans...
Seite 59 13 incustodito o inutilizzato per periodi prolungati, Modello UVM-2600 13 scollegare l’apparecchio dalla presa a muro e Modelli UVM-3200 / UVM-4200 14 scollegare il sistema di cavi. Questa precauzione consente di evitare che l’apparecchio subisca danni a seguito di fulmini o picchi di tensione.
Seite 60: Introduzione
• Scollegare sempre il monitor Premere il pulsante Menu e attivare il menu  dall’alimentazione nelle seguenti Self-Diagnosis [Autodiagnostica] per circostanze: se il monitor non verrà determinare se il monitor funziona utilizzato per periodi di tempo prolungati, normalmente, non riceve il segnale o riceve un se la spina o il cavo di alimentazione sono segnale al di fuori della gamma di scansione.
Seite 61: Controlli Del Pannello Frontale
Controlli del pannello Telecomando frontale Pannello di controllo (modello TVM-1700/TVM-1900) Indicatore POWER SOURCE (*) Utilizzato per selezionare tra diverse sorgenti di ingresso. Premere la freccia SU o GIÙ per scorrere tra le sorgenti disponibili e premere la freccia SINISTRA o DESTRA per confermare la selezione.
Seite 62: Modifica Di Un Parametro Del Monitor
R10 EXIT R29 P. SWAP Disattiva la finestra dell’OSD e sposta dal Consente di cambiare l’immagine del display menu secondario a quello superiore nella principale o secondario. finestra dell’OSD. R30, R31, R32, R33   R11 / R17 Pulsante SU/GIÙ Non utilizzati.
Seite 63: Procedura Di Regolazione
Procedura di regolazione 2. Brightness [Luminosità] Consente di regolare la luminosità dell’immagine. Eseguire il tracking 3. Color Mode automatico [Modalità colore] Consente di scegliere diverse temperature di colore predefinite o impostare i parametri di colore personalizzati. La dimensione O Regolare il è...
Seite 64  Geometry [Geometria] OSD H-Position [Posizione O OSD] Consente di regolare la posizione OSD orizzontale del display (sinistra o destra). OSD V-Position [Posizione V OSD] Consente di regolare la posizione OSD verticale (su o giù). 5. OSD Timeout [Timeout OSD] Consente di regolare il tempo di visualizzazione del menu dell’OSD.
Seite 65: Menu Cam (Cam1 / Cam2 / S-Video)
5. Border Color 7. Picture Mode [Colore bordo] Consente di selezionare il colore [Modalità immagine] Consente di selezionare del bordo del display PIP. (Black/ Blue) la modalità immagine. (Standard/ Movie/ [Nero/Blu] Dynamic/ User) [Standard/Film/Dinamico/Utente]. 6. Sound Swap [Scambio audio] Consente di selezionare lo 8.
Seite 66  Function [Funzione] 1. Sleep Timer [Timer spegnimento] Consente di selezionare l’intervallo di tempo prima di spegnere il monitor. (Off/15/30/45/60 minuti) 2. Language [Lingua] Consente di selezionare la lingua dell’OSD. (English/Deutsch) [Inglese/Tedesco] 3. OSD H-Position [Posizione O OSD] Consente di regolare la posizione OSD orizzontale del display (sinistra o destra).
Seite 67: Tabella Pip
(SMALL/MIDDLE/LARGE/DOUBLE 1/DOUBLE Verificare che la schermata 2) [Piccola/Media/Grande/Doppia 1/Doppia 2] del cavo sia visualizzata 4. Position quando è scollegato il cavo [Posizione] Consente di regolare la posizione del segnale analogico. del display PIP. (R-UP/R-DOWN/L-DOWN/L- UP) [D-Su/D-Giù/S-Giù/S-Su] 5. Border Color Rimozione del supporto del [Colore bordo] Consente di selezionare il colore del bordo del display PIP.
Seite 68: Risoluzione Dei Problemi
Filettatura vite: vite M5 nell’immagine è potrebbero provocare presente interferenze elettriche. Lunghezza: 10,0 mm un’ondulazione. Vedere le informazioni FCC UVM-4200 Standard VESA: 200 x sulla copertina del manuale. 200 mm e 400 x 200 mm L’immagine è Regolare Contrast sfocata...
Seite 69: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Modelli UVM-2600 / UVM-3200 Elementi Modello UVM-2600 Modello UVM-3200 Centrale Dimensione schermo 66 cm 81,3 cm Pixel 0,4215 x 0,4215 mm 0,36375 x 0,36375 mm Angolo visivo (O/V) 178°/178° 178°/178° Rapporto di contrasto 3000:1 (tip) 5000:1 (tip) Tempo di risposta 6,5 ms (G-a-G) 6,5 ms (G-a-G) Luminosità...
Seite 70: Modello Uvm-4200
Modello UVM-4200 Elementi Modello UVM-4200 Centrale Dimensione schermo 106,7 cm Pixel 0,4845 x 0,4845 mm Angolo visivo (O/V) 178°/178° Rapporto di contrasto 1500:1 (tip) Tempo di risposta 5 ms Luminosità 500 cd/m² (tip) Risoluzione consigliata 1920 x 1080 a 60 Hz...
Seite 71: Temporizzazioni Predefinite
Temporizzazioni predefinite Modello UVM-2600 Modalità VESA Modalità Risoluzione Freq O. (kHz) Freq V. (Hz) Osservazioni 640 x 480 a 60 Hz 31,5 Non interlacciato 640 x 480 a 72 Hz 37,9 Non interlacciato 640 x 480 a 75 Hz 37,5 Non interlacciato SVGA 800 x 600 a 56 Hz...
Seite 72: Modelli Uvm-3200 / Uvm-4200
Modelli UVM-3200 / UVM-4200 Modalità VESA Modalità Risoluzione Freq O. (kHz) Freq V. (Hz) Osservazioni 640 x 480 a 60 Hz 31,5 Non interlacciato 640 x 480 a 72 Hz 37,9 Non interlacciato 640 x 480 a 75 Hz 37,5...
Seite 73 Laat al het onderhoud door Model UVM-2600 13 gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. Modellen UVM-3200 / UVM-4200 13 7. Onweer: Als het product langere tijd niet wordt gebruikt en tijdens onweer, is het raadzaam de stekker uit het stopcontact te halen en het kabelsysteem los te koppelen.
Seite 74: Inleiding
• Vergeet nooit het LCD-scherm onder de Druk op de Menu-knop en activeer het menu  volgende omstandigheden los te koppelen Self-Diagnosis (Zelfdiagnose) om te bepalen of van de voedingsbron als de monitor langere uw monitor normaal functioneert, geen signaal tijd niet zal worden gebruikt, als de ontvangt of een signaal ontvangt dat buiten het elektriciteitskabel of stekker/connector...
Seite 75: Bedieningselementen Op Het Voorpaneel
Bedieningselementen op het Afstandsbediening voorpaneel Bedieningspaneel (model TVM-1700/TVM-1900) Aan/Uit-indicator SOURCE (*) Hiermee kunt u de verschillende ingangsbronnen selecteren. Druk op de pijl OMHOOG of pijl OMLAAG om door de verschillende bronnen te schuiven, en druk op de pijl LINKS of pijl RECHTS om de selectie te bevestigen.
Seite 76: Een Monitorparameter Wijzigen
submenu naar het bovenste menu in het OSD- Batterijen in de afstandsbediening plaatsen venster. Open de batterijhouder van de afstandsbediening. R11 / R17 OMHOOG/OMLAAG /-knop Plaats de batterijen (twee 1,5 V type R03 of AAA). Druk op de knop OMHOOG/OMLAAG om de Zorg dat de polariteit overeenkomt met de (+) en (-) het functiemenu te openen.
Seite 77: Aanpassingsprocedure
Aanpassingsprocedure 3. Color Mode (Kleurmodus) Kies een andere vooringestelde kleurtemperatuur of stel uw eigen Automatische kleurparameters in. (Normal (Normaal)/Warm tracering uitvoeren (Warm)/Cool (Koel)/User (Gebruiker)) 4. Scale (Schaal) Is het H-formaat Pas de Selecteert het schermformaat (alleen HDMI- correct? CLOCK-regeling aan modus) 5.
Seite 78  Geometry (Geometrie) OSD V-Position (V-positie OSD) Past de OSD-positie van de weergave verticaal aan (omhoog of omlaag). 5. OSD Timeout (Timeout OSD) Past de weergave van het OSD-menu aan. (5 tot 60 seconden). 6. OSD Transparency (Transparantie OSD) Past de transparantie van de OSD aan. Information (Informatie) Toont de status van de huidige weergaveinstellingen.
Seite 79: Cam-Menu (Cam1 / Cam2 / S-Video)
CAM-menu (CAM1 / CAM2 / S-Video)  Sound (Geluid)  Picture (Beeld) 1. Bass (Lage tonen) Wanneer u de gebruikersmodus selecteert, past u de lage tonen aan. 1. Contrast Past het contrast van het beeld aan: het 2. Treble (Hoge tonen) verschil tussen lichtere en donkere gebieden Wanneer u de gebruikersmodus selecteert, op het scherm.
Seite 80: Pip-Tabel
2. MADi 8. Memory Recall (Geheugen terugzetten) Genereert geavanceerde kleur-engine die Stel de weergave-instellingen in op de automatische beeldverbetering geeft. (2D/3D) fabrieksinstellingen. 3. H-Size (H-formaat)  PIP Past de breedte (horizontale formaat) van het schermbeeld aan. 4. V-Size (V-formaat) Past de hoogte (verticale formaat) van het schermbeeld aan.
Seite 81: Zelfdiagnose
Schroefdraad: M5-schroef 4. Verwijder de zes schroeven waarmee de voet Lengte: 10,0 mm aan de monitor is bevestigd. UVM-4200 VESA-standaard: 200 x 200 mm en 400 x 200 mm (7,87 x 7,87 inch en 15,75 x 7,87 inch)
Seite 82: Probleemoplossing
Probleemoplossing Symptoom Controle Beeld stuitert of er Houd apparaten die Symptoom Controle verschijnt een mogelijk elektrische Beeld is Pas de instelling golfpatroon in interferentie kunnen schokkerig Clock (Klok) aan om de beeld veroorzaken uit te schermpositie in te stellen buurt van de monitor. en wijzig voorzichtig de Raadpleeg de FCC- klokwaarde totdat er geen...
Seite 83 Items Model UVM-2600 Model UVM-3200 Aanbevolen resolutie 1366 x 768 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz Audio Luidsprekervermogen 5 W x 2 5 W x 2 Luidsprekers Ingebouwd Ingebouwd Geluidsfuncties Stereo R/L Stereo R/L Interface VGA in (15 Pin D-Sub) DVI-ingang HDMI-ingang Camera in-/uitgang...
Seite 84: Model Uvm-4200
Model UVM-4200 Items Model UVM-4200 Paneel Schermgrootte 42 in (106,7 cm) Pixelafstand 0,4845 x 0,4845 mm Kijkhoek (H/V) 178°/178° Contrastverhouding 1500:1 (type) Reactietijd 5 ms Helderheid 500 cd/m² (type) Aanbevolen resolutie 1920 x 1080 @ 60 Hz Audio Luidsprekervermogen 5 W x 2...
Seite 85: Model Uvm-2600
V-freq. (Hz) Opmerking SVGA 1280 x 1024 @ 70 Hz 74,4 Non-interlaced De LCD monitor beschikt alleen over non-interlaced modi zonder flikkering. Modellen UVM-3200 / UVM-4200 VESA-modi Modus Resolutie H-freq. (kHz) V-freq. (Hz) Opmerking 640 x 480 @ 60 Hz...
Seite 86 VESA-modi Modus Resolutie H-freq. (kHz) V-freq. (Hz) Opmerking SVGA 800 x 600 @ 75 Hz 46,9 Non-interlaced 1024 x 768 @ 60 Hz 48,4 Non-interlaced 1024 x 768 @ 70 Hz 56,5 Non-interlaced 1024 x 768 @ 75 Hz 60,0 Non-interlaced SXGA 1152 x 864 @ 75 Hz...
Seite 87 13 6. Serwis: nie należy podejmować prób Model UVM-2600 13 samodzielnego wykonywania czynności Modele UVM-3200 / UVM-4200 14 serwisowych. Otwarcie lub zdjęcie osłon może narazić użytkownika na niebezpieczne napięcie lub inne zagrożenia. Wszelkie czynności serwisowe należy zlecić specjaliście. 7. Wyładowania atmosferyczne: aby zapewnić...
Seite 88: Wstęp
dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę przewodu Monitor jest zgodny ze specyfikacją VESA  zasilającego z gniazdka i odłączyć kable. Display Data Channel (DDC) w zakresie W ten sposób można zapobiec uszkodzeniu zgodności z funkcją Plug and Play. urządzenia wynikającego z działania Zaawansowane układy elektroniczne wyładowań...
Seite 89: Elementy Sterujące Na Panelu Przednim
Elementy sterujące na (*) = Przycisk funkcyjny panelu przednim Pilot Panel sterowania (model TVM-1700/TVM-1900) Wskaźnik zasilania SOURCE (*) Służy do wybierania różnych źródeł wejściowych. Naciśnij przycisk strzałki w GÓRĘ lub w DÓŁ, aby przewijać dostępne źródła. Naciśnij przycisk strzałki w LEWO lub w PRAWO, aby potwierdzić...
Seite 90: Zmiana Parametrów Monitora
R9 MENU Wkładanie baterii do pilota Wyświetlanie menu głównego. Otwórz komorę baterii pilota. Włóż baterie (dwie R10 EXIT baterie 1,5 V typu R03 lub AAA). Upewnij się, że Umożliwia ukrycie okna menu ekranowego lub bieguny baterii są zgodne z oznaczeniami (+) i (-) przejście z menu podrzędnego do menu wewnątrz komory baterii.
Seite 91: Procedura Regulacji
Procedura regulacji 2. Brightness (Jasność) Umożliwia dostosowanie jasności obrazu. 3. Color Mode (Tryb koloru) Wykonaj Umożliwia wybranie innej zaprogramowanej automatyczne dopasowanie temperatury kolorów lub ustawienie własnych dostosowanych parametrów kolorów. Czy rozmiar (Normal/Warm/Cool/User — Dostosuj ustawienie poziomy (H) jest CLOCK Normalne/Ciepłe/Zimne/Użytkownika) prawidłowy? (Częstotliwość) 4.
Seite 92  Geometry (Geometria) 1. Sleep Timer (Zegar trybu uśpienia) Umożliwia wybranie czasu wyłączenia monitora. (Off/15/30/45/60 Minutes — Wył./15/30/45/60 minut) 2. Language (Język) Umożliwia wybranie języka menu ekranowego. (English/German — Angielski/Niemiecki) OSD H-Position (Pozioma pozycja menu ekranowego) Umożliwia dostosowanie poziomej pozycji menu ekranowego (w lewo lub w prawo).
Seite 93: Menu Cam (Kamera) (Cam1/ Cam2/ S-Video)
(Small/Middle/Large/Double 1/Double 2 — dostosowanych parametrów kolorów. (Normal/Warm/Cool — Normalne/Ciepłe/Zimne) Małe/Średnie/Duże/Podwójne 1/Podwójne 2) 4. Position (Pozycja) 7. Picture Mode (Tryb obrazu) Umożliwia dostosowanie pozycji obrazu PIP. Umożliwia wybranie trybu obrazu. (R-Up/R-Down/ L-Down/ L-Up — Prawo- (Standard/Movie/Dynamic/User — góra/Prawo-dół/Lewo-dół/Lewo-góra) Standardowy/Film/Dynamiczny/Użytkownika) 5. Border Color (Kolor ramki) 8.
Seite 94  Function (Funkcja) 1. Sleep Timer (Zegar trybu uśpienia) Umożliwia wybranie czasu wyłączenia monitora. (Off/15/30/45/60 Minutes — Wył./15/30/45/60 minut) 2. Language (Język) Umożliwia wybranie języka menu ekranowego. (English/Deutsch — Angielski/Niemiecki) 3. OSD H-Position (Pozioma pozycja menu ekranowego) Umożliwia dostosowanie poziomej pozycji menu ekranowego (w lewo lub w prawo).
Seite 95: Tabela Pip
(SMALL/MIDDLE/LARGE/DOUBLE 1/DOUBLE Sprawdź, czy wyświetlany jest 2 — MAŁE/ŚREDNIE/DUŻE/PODWÓJNE ekran kabla, kiedy kabel 1/PODWÓJNE 2). sygnału analogowego jest 4. Position (Pozycja) rozłączony. Umożliwia dostosowanie pozycji obrazu PIP. (R-UP/R-DOWN/ L-DOWN/ L-UP — PRAWO- GÓRA/PRAWO-DÓŁ/LEWO-DÓŁ/LEWO- GÓRA) Zdejmowanie podstawki 5. Border Color (Kolor ramki) monitora (wszystkie modele) Umożliwia wybranie koloru ramki obrazu PIP.
Seite 96: Rozwiązywanie Problemów
Długość: 10,0 mm Obraz nie jest Dostosować ustawienie wyśrodkowany Clock (Częstotliwość) lub UVM-4200 Standard VESA: 200 x bądź jest zbyt duży H&V Center (Środek poz. 200 mm i 400 x 200 mm lub zbyt mały I pion.), aby uzyskać...
Seite 97: Dane Techniczne
Dane techniczne Modele UVM-2600 / UVM-3200 Pozycje Model UVM-2600 Model UVM-3200 Wyświetlacz Rozmiar ekranu 26 cali (66 cm) 32 cale (81,3 cm) Rozstaw pikseli 0,4215 x 0,4215 mm 0,36375 x 0,36375 mm Kąt widzenia (w 178°/178° 178°/178° poziomie/w pionie) Współczynnik kontrastu 3000:1 (typowy) 5000:1 (typowy) Czas reakcji...
Seite 98 Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Ze względu na charakterystykę wyświetlacza mogą znajdować się na nim uszkodzone piksele (np. lekko jasne lub ciemne). Nie oznacza to jednak usterki samego wyświetlacza. Model UVM-4200 Pozycje Model UVM-4200 Wyświetlacz Rozmiar ekranu...
Seite 99: Model Uvm-4200
Pozycje Model UVM-4200 Temperatura 0°C do 40°C robocza Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Ze względu na charakterystykę wyświetlacza mogą znajdować się na nim uszkodzone piksele (np. lekko jasne lub ciemne). Nie oznacza to jednak usterki samego wyświetlacza.
Seite 100: Modele Uvm-3200 / Uvm-4200
Monitor LCD zapewnia tylko tryby bez przeplotu oraz bez migotania. Modele UVM-3200 / UVM-4200 Tryby VESA Tryb Rozdzielczość Częst. poz. Częst. pion. (Hz) Uwaga (kHz) 640 x 480 przy 60 Hz 31,5 Bez przeplotu 640 x 480 przy 72 Hz...
Seite 101 Especificações 10 abertura ou remoção das coberturas poderá Modelos UVM-2600/UVM-3200 10 expô-lo a tensões perigosas ou outros perigos. Modelo UVM-4200 11 Para qualquer reparação, recorra aos serviços de técnicos de reparação qualificados. Tempos predefinidos de fábrica 13 7. Iluminação: para protecção adicional durante Modelo UVM-2600 13 ...
Seite 102: Introdução
• Não retire a ligação de terra da tomada aplicação. Utilize os controlos apresentados no de rede/fonte de alimentação. ecrã para ajustar a temperatura da cor. • Lembre-se sempre de desligar o monitor  Prima o botão Menu e active o menu de auto- da fonte de alimentação eléctrica nas diagnóstico para determinar se o monitor circunstâncias seguintes: se o monitor...
Seite 103: Controlos Do Painel Frontal
Controlos do painel frontal Comando à distância Painel de controlo (modelo TVM-1700/TVM-1900) Indicador de alimentação ORIGEM (*) Utilizado para seleccionar entre diferentes origens de entrada. Prima a seta P/CIMA ou P/BAIXO para percorrer as origens disponíveis, e prima a seta P/ESQUERDA ou P/DIREITA para confirmar a selecção.
Seite 104: Alterar Os Parâmetros Do Monitor
R9 MENU R30, R31, R32, R33 Apresentar o menu principal. Não utilizado. R10 EXIT (Sair) Inserir as pilhas no comando à distância Desligar a janela OSD e deslocar-se do Abra o compartimento das pilhas do comando à submenu para o menu superior na janela distância.
Seite 105: Procedimento De Ajuste
Procedimento de ajuste 2. Brightness (Brilho) Ajustar o brilho da imagem. 3. Color Mode (Modo de cor) Executar acompanhamento Seleccionar temperaturas predefinidas de automático cor diferentes ou definir os seus próprios parâmetros de cor personalizados. (Normal/Warm/Cool/User) A dimensão H Não Ajuste o está...
Seite 106  Geometry (Geometria) OSD V-Position (Posição V do OSD) Ajustar a posição do OSD na vertical (em cima ou em baixo). 5. OSD Timeout (Tempo limite do OSD) Ajustar a apresentação do menu no ecrã. (5 a 60 segundos). 6. OSD Transparency (Transparência do OSD) Ajustar a transparência do OSD.
Seite 107: Menu Cam (Cam1/Cam2/S-Video)
Menu CAM (CAM1/CAM2/S-Video)  Sound (Som)  Picture (Imagem) 1. Bass (Baixo) Ao seleccionar o modo de utilizador, ajustar o som do baixo. 1. Contrast (Contraste) Ajustar o contraste da imagem, ou seja, 2. Treble a diferença entre as áreas claras e escuras Ao seleccionar o modo de utilizador, ajustar do ecrã.
Seite 108: Tabela Do Pip
2. MADi 8. Memory Recall (Recuperação da memória) Formato que proporciona a melhoria Repor as predefinições de fábrica do ecrã. automática da imagem. (2D/3D)  PIP 3. H-Size (Tamanho H) Ajustar a largura (tamanho horizontal) da imagem no ecrã. V-Size (Tamanho V) Ajustar a altura (tamanho vertical) da imagem no ecrã.
Seite 109: Auto-Diagnóstico
1. Desligue o monitor e retire o cabo de alimentação. Comprimento: 10,0 mm 2. Coloque uma almofada ou pano macio no chão UVM-4200 Norma VESA: 200 x e coloque sobre ele o monitor, com a parte da 200 mm e 400 x 200 mm frente do mesmo virada para o chão.
Seite 110: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Sintoma Solução A imagem salta ou Mantenha afastados do Sintoma Solução apresenta um monitor os dispositivos Imagem tremida Ajuste Clock (Relógio) para padrão de ondas que possam causar definir a posição do ecrã e interferência eléctrica. ajuste cuidadosamente o Consulte a informação da valor do relógio até...
Seite 111: Modelo Uvm-4200
As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio. O painel pode conter alguns pixels defeituosos (por ex., ligeiramente claros ou escuros) devido a uma característica do painel. Contudo, o produto em si não apresenta defeitos. Modelo UVM-4200 Manual do Utilizador 11 PT...
Seite 112 Itens Modelo UVM-4200 Painel Tamanho do ecrã 106,7 cm Tamanho dos pixels 0,4845 x 0,4845 mm Ângulo de visualização (H/V) 178°/178° Rácio de contraste 1500:1 (tip) Tempo de resposta 5 ms Brilho 500 cd/m² (tip) Resolução recomendada 1920 x 1080 a 60 Hz Áudio...
Seite 113: Tempos Predefinidos De Fábrica
Tempos predefinidos de fábrica Modelo UVM-2600 Modos VESA Modo Resolução Freq. H (kHz) Freq. V (Hz) Observação 640 x 480 a 60 Hz 31,5 Não entrelaçado 640 x 480 a 72 Hz 37,9 Não entrelaçado 640 x 480 a 75 Hz 37,5 Não entrelaçado SVGA...
Seite 114: Modelos Uvm-3200/Uvm-4200
Modelos UVM-3200/UVM-4200 Modos VESA Modo Resolução Freq. H (kHz) Freq. V (Hz) Observação 640 x 480 a 60 Hz 31,5 Não entrelaçado 640 x 480 a 72 Hz 37,9 Não entrelaçado 640 x 480 a 75 Hz 37,5 Não entrelaçado...
Seite 115: Важные Меры Безопасности
Заводские значения задержки 13 Также запрещается надавливать на экран. Модель UVM-2600 13 5. Чистка. Для чистки монитора можно Модели UVM-3200 / UVM-4200 14 использовать только сухую материю. 6. Обслуживание. Запрещается самостоятельное обслуживание данного устройства. Открытие или снятие крышки может привести к получению тяжелой...
Seite 116: Введение
7. Защита от молнии. Чтобы обеспечить  Монитор соответствует спецификации VESA дополнительную защиту во время грозы (DDC) и может использоваться или в случае длительного неиспользования, непосредственно после подключения. необходимо отключить устройство от Благодаря усовершенствованным розетки и отсоединить все кабели. Эти меры микросхемам...
Seite 117: Элементы Управления Передней Панели
Элементы управления Пульт ДУ передней панели Панель управления (модель TVM-1700/TVM-1900) Индикатор ПИТАНИЯ SOURCE (*) (ИСТОЧНИК) Выбор из нескольких источников входного сигнала. Нажмите стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы просмотреть доступные источники. Нажмите стрелку ВЛЕВО или ВПРАВО, чтобы подтвердить выбор. Стрелка вниз Вертикальная...
Seite 118: Изменение Параметров Монитора
R9 MENU (МЕНЮ) Вставка батарей в пульт дистанционного Вызов главного меню. управления R10 EXIT (ВЫХОД) Откройте отсек для батарей на пульте Закрытие меню OSD и переход из подменю дистанционного управления. Вставьте батареи в основное меню окна OSD. (две по 1,5 В, типа R03 или AAA). Убедитесь, что...
Seite 119: Процедура Настройки
Процедура настройки 3. Color Mode (Цветовой режим) Выбор заданных температур цвета или задание своих параметров. (Normal Выполнение (Нормальный)/Warm (Теплый)/Cool автоподстройки (Холодный)/User (Пользовательский)) 4. Scale (Масштаб) Размер по Измените настройку Нет горизонтали Выбор размера экрана (только режим HDMI) lock (Тактовая правильный? частота) 5.
Seite 120  Geometry (Конфигурация) 4. OSD V-Position (Вертикальное положение OSD ) Настройка положения OSD по вертикали (стрелка вверх или вниз). 5. OSD Timeout (Задержка OSD) Настройка отображения меню OSD. (от 5 до 60 секунд). 6. OSD Transparency (Прозрачность OSD) Настройка прозрачности OSD. Information (Информация) Отображение...
Seite 121: Меню Камеры (Cam1 / Cam2 / S-Video)
Меню камеры (CAM1 / CAM2 /  Sound (Звук) S-Video)  Picture (Изображение) 1. Bass (Низкие частоты) Настройка низких частот при выборе пользовательского режима. 1. Contrast (Контраст) 2. Treble (Высокие частоты) Настройка контрастности изображения Настройка высоких частот при выборе (разницу между темными и светлыми пользовательского...
Seite 122 2. MADi 7. Information (Информация) Автоматическое улучшение изображения с Отображение текущих настроек дисплея. помощью усовершенствованного цветового 8. Memory Recall (Вызов памяти) механизма (2D/3D) Возврат к заводским настройкам дисплея. 3. H-Size (Размер по горизонтали)  PIP Настройка ширины (горизонтального размера) изображения на экране. V-Size (Размер...
Seite 123: Таблица Pip
Таблица PIP 3. Снимите заднюю крышку стойки с помощью отвертки. Главный 4. Отвинтите шесть винтов, которыми стойка Вспомога- HDMI крепится к корпусу монитора. тельный Video    HDMI       CAM1    CAM2 ...
Seite 124: Поиск И Устранение Неисправностей
Модель Характеристики Признак Проверка UVM-4200 Стандартные параметры Изображение Настройте параметр VESA: 200 x 200 мм и 400 расположено не Clock (Тактовая частота) x 200 мм по центру, или H&V Center (7,87 x 7,87 дюйма и 15,75 слишком (Центровка по x 7,87 дюйма) маленькое...
Seite 125: Характеристики
Характеристики Модели UVM-2600 / UVM-3200 Элементы Модель UVM-2600 Модель UVM-3200 Панель Размер экрана 26 дюймов (66 см) 32 дюйма (81,3 см) Шаг пикселя 0,4215 x 0,4215 мм 0,36375 x 0,36375 мм Угол обзора (Г/В) 178°/178° 178°/178° Контрастность 3000:1 (станд.) 5000:1 (станд.) Время...
Seite 126: Модель Uvm-4200
от 0 до 40 °C / от 32 до 104 °F температура Технические характеристики могут измениться без предупреждения. На панели может быть несколько поврежденных пикселей (например, темных или светлых). Это нормально. Несмотря на это, сама по себе панель исправна. Модель UVM-4200 Элементы Модель UVM-4200 Панель Размер экрана...
Seite 127: Заводские Значения Задержки
Элементы Модель UVM-4200 Вес нетто (со стойкой) 31,7 кг (69,9 фунтов) Вес брутто (с упаковкой) 35,7 кг (79,7 фунтов) Крепление VESA Стандарт VESA 200 x 200 и 400 x 200 мм Характеристики (7,87 x 7,87 и 15,75 x 7,87 дюйма) Форма...
Seite 128: Модели Uvm-3200 / Uvm-4200
вертикали (Гц) (КГц) SVGA 1280 x 1024 при 74,4 Со сплошной 70 Гц разверткой У ЖК-монитора есть только режимы со сплошной разверткой без мигания. Модели UVM-3200 / UVM-4200 Режимы VESA Режим Разрешение Частота по Частота по Примечание горизонтали вертикали (Гц) (КГц)
Seite 129 Режимы VESA Режим Разрешение Частота по Частота по Примечание горизонтали вертикали (Гц) (КГц) SXGA 1152 x 864 при 67,5 Со сплошной 75 Гц разверткой SXGA 1280 x 960 при 60,0 Со сплошной 60 Гц разверткой SXGA 1280 x 1024 при 64,0 Со...
Seite 130 16 RU Руководство пользователя...
Seite 131: Önemli Güvenlik Önlemleri
Yalnızca önayar zamanlamaları 12 gözetimsiz bırakılacak ya da kullanılmayacaksa UVM-2600 model 12 prizden fişini çekin ve kablo sisteminin UVM-3200 / UVM-4200 modelleri 13 bağlantısını sökün. Bu cihazın yıldırım ve gerilim dalgalanmasından dolayı hasar görmesini engeller. 8. Şebeke fişi (2 pin/3 pin): •...
Seite 132: Giriş
Bağlantılar aşağıdaki koşullar altında monitörün fişini güç kaynağından ayırdığınızdan daima emin olun. DİKKAT: Bu cihazı sökmeye çalışmayın. Cihazın kapaklarını açmaya veya sökmeye çalışmanız garantisini geçersiz kılacak ve ciddi yaralanmalara sebebiyet verebilecektir. 1. AC Girişi Giriş 2. ,Kulaklık Çıkışı 3. PC Stereo Girişi Bu kılavuz monitörün doğru biçimde nasıl 4.
Seite 133: Uzaktan Kumanda
Uzaktan kumanda Aşağı Ok OSD (Ekran) menüsünde dikey olarak gezinmeye olanak verir. Yukarı Ok (*) Birincil Fonksiyon: Ekranı mümkün olan en ideal ayara otomatik olarak ayarlar. (Yalnızca VGA modu) İkincil Fonksiyon: OSD menüsünde dikey olarak gezinmeye olanak verir. 5. IR Sensör Penceresi POWER (GÜÇ) Monitörü...
Seite 134: Bir Monitör Parametresini Değiştirme
R8 SLEEP (UYKU) R30, R31, R32, R33 Uyku zamanlayıcısını ayarlar. Kullanılmaz. R9 MENU (MENÜ) Pilleri uzaktan kumanda ünitesine takma Bir ana menü görüntüler. Uzaktan kumandanın pil bölmesini açın. Pilleri takın R10 EXIT (ÇIKIŞ) (iki 1,5 V, R03 veya AAA tipi). Kutupların pil OSD penceresini kapatır ve OSD bölmesindeki (+) ve (−) işaretleriyle eşleştiğinden penceresinde alt Menüden üst menüye geçer.
Seite 135: Ayarlama Prosedürü
Ayarlama prosedürü 3. Color Mode (Renk Modu) Farklı bir önayarlı renk sıcaklığı seçer veya özelleştirdiğiniz kendi renk parametrelerinizi Otomatik izleme ayarlar. (Normal/Sıcak/Soğuk/Kullanıcı) uygulayın 4. Scale (Ölçek) Ekran boyutunu seçer (yalnızca HDMI modu) CLOCK (SAAT) Y boyutu doğru 5. Auto (Oto) kontrolünü...
Seite 136: Cam Menüsü (Cam1 / Cam2 / S-Video)
1. H-Position (Y-Pozisyon)  PIP Ekranın konumunu yatay olarak ayarlar (sola veya sağa). 2. V-Position (D-Pozisyon) Ekranın konumunu dikey olarak ayarlar (yukarı veya aşağı). 3. Clock (Saat) Ekran görüntüsünün genişliğini (yatay boyut) ayarlar. 4. Phase (Faz) Tüm yatay parazitleri giderir ve karakter görüntüsünü...
Seite 137 1. Contrast (Kontrast)  Fonksiyon Görüntünün kontrastını, ekrandaki koyu ve açık alanlar arasındaki farkı ayarlar. 2. Brightness (Parlaklık) Görüntünün parlaklığını ayarlar. 3. Tint (Ton) Görüntünün Renk tonunu ayarlar. 4. Color (Renk) Görüntünün rengini ayarlar. 5. Sharpness (Keskinlik) Ekran görüntüsü kalitesini ayarlar (monitör görüntüleri ölçeklendirebilirse).
Seite 138: Pip Tablosu
1. Sleep Timer (Uyku Zamanlayıcı)Monitörün 6. Sound Swap (Ses Geçişi) kapanacağı zamanı seçer. (Kapalı/15/30/45/60 dakika) PIP tablosu 2. Language (Dil) OSD için dili seçer. (İngilizce/Almanca) Main (Ana) 3. OSD H-Position (Ekran Y-Pozisyonu) HDMI CAM1 CAM1 Ekranın OSD konumunu yatay olarak ayarlar (ALT) Video (sola veya sağa).
Seite 139: Monitör Standını Takma
200mm ve 400 x 200mm (7,87 x 7,87 inç ve 15,75 x 7,87inç) Vida dişi: M5 vida Uzunluk: 10,0 mm Vidalar (x4) UVM-4200 VESA standardı: 200 x 200mm ve 400 x 200mm (7,87 x 7,87 inç ve 15,75 x Monitör standını takma 7,87inç) Vida dişi: M5 vida...
Seite 140: Teknik Özellikler
Belirti Kontrol Edin Belirti Kontrol Edin Görüntü değişken Sinyal kablosunun video VİDEO ekranı PICTURE (RESİM) kartı için uygun olup görünmüyor modunun ayarlanıp olmadığını kontrol edin. ayarlanmadığını kontrol edin. Görüntü Doğru görüntüyü elde Video klemensinin doğru ortalanmıyor, çok etmek için Clock (Saat) biçimde bağlandığından küçük veya çok...
Seite 141: Uvm-4200 Model
0 ila 40 °C / 32 ila 104 °F Spesifikasyonlar herhangi bir bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir. Panelin, panel özelliklerine bağlı olarak bazı kusurlu pikselleri olabilir (örneğin; hafif açık veya koyu). Ancak, panel ürününüzün kendisinde herhangi bir kusur yoktur. UVM-4200 model Öğeler UVM-4200 model Panel Ekran boyutu 42 inç...
Seite 142 Öğeler UVM-4200 model HDMI giriş CAM giriş/çıkış Ses girişi (RCA türü) S-Video girişi/çıkışı PC stereo girişi Kulaklık çıkışı İletici Uzaktan kumanda Güç Tüketimi < 180 W Kaynak 100 ila 240 VAC Özel özellik Çoklu ekran fonksiyonu PIP/POP/PBP Filtre türü 3D kombine filtre, ayrıştırma Boyutlar G x Y x D (standsız)
Seite 143: Uvm-3200 / Uvm-4200 Modelleri
Uyarı (Resolution) SVGA 1280 x 1024 @ 70 Hz 74,4 Karıştırılmamış LCD monitör yalnızca titreme olmayan karıştırılmamış modlara sahiptir. UVM-3200 / UVM-4200 modelleri VESA modları Çözünürlük Yatay frek. (kHz) Dikey frek. (Hz) Uyarı (Resolution) 640 x 480 @ 60 Hz 31,5 Karıştırılmamış...
Seite 144 IBM modları Çözünürlük Yatay frek. (kHz) Dikey frek. (Hz) Uyarı (Resolution) 640 x 350 @ 70 Hz 31,5 Karıştırılmamış 720 x 400 @ 70 Hz 31,3 Karıştırılmamış MAC modları Çözünürlük Yatay frek. (kHz) Dikey frek. (Hz) Uyarı (Resolution) 640 x 480 @ 67 Hz 35,0 Karıştırılmamış...
Seite 145 ...
Seite 146 ...
Seite 147 ...
Seite 148 ...

Interlogix UVM-4200 Benutzerhandbuch

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Dutch

Polski

Português

Русский

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Interlogix UVM-4200

Inhaltszusammenfassung für Interlogix UVM-4200

Inhaltsverzeichnis