Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gemü 650TL Original Einbau- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 650TL
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 650TL Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 650TL:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
ORIGINAL INSTALLATIONS-
DK
OG MONTAGEVEJLEDNING
Membranventil
Metall, DN 4 - 25
Membranventil
Metal, DN 4 - 25
650TL
650TL

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 650TL

Inhaltszusammenfassung für Gemü 650TL

  • Seite 1 650TL Membranventil Metall, DN 4 - 25 Membranventil Metal, DN 4 - 25 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG ORIGINAL INSTALLATIONS- OG MONTAGEVEJLEDNING 650TL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    12.3.1 Allgemeines Die Sicherheitshinweise berücksichtigen 12.3.2 Montage der Konkav-Membrane nicht: 12.3.3 Montage der Konvex-Membrane Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei 12.4 Montage Antrieb auf Ventilkörper 18 Montage, Betrieb und Wartung auftreten Inbetriebnahme können. Inspektion und Wartung Demontage 650TL 2 / 56...

  • Seite 3: Hinweise Für Service

    Einbau- und Bei Nichtbeachtung drohen ® Montageanleitung beschrieben sind Sachschäden. dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung mit dem Hersteller durchgeführt werden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt beachten! 650TL 3 / 56...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Verwendete Symbole Vorgesehener Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberflächen! Das GEMÜ-Membranventil 650TL ist für den Einsatz in sterilen Gefahr durch ätzende Stoffe! Anwendungsbereichen konzipiert. Es ist ein pneumatisches Ventil mit Zuhaltung über Handrad. Das Ventil kann nur Hand: Beschreibt allgemeine betätigt werden, wenn der Antrieb mit Hinweise und Empfehlungen.

  • Seite 5: Bestelldaten

    Clamp SMS 3017 für Rohr SMS 3008, Baulänge EN 558, Reihe 7 Sterilclamp auf Anfrage Anschlussart Code Übersicht der verfügbaren Ventilkörper für GEMÜ 650TL Schweißstutzen siehe Datenblatt GEMÜ 650 Standard. Stutzen DIN Stutzen DIN 11850, Reihe 1 Stutzen DIN 11850, Reihe 2 Ventilkörperwerkstoff...
  • Seite 6 Oberflächenangaben beziehen sich auf medienberührte Oberflächen Bestellbeispiel 1503 Nennweite Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Ventilkörperwerkstoff (Code) Membranwerkstoff (Code) Steuerfunktion (Code) Antriebsgröße (Code) Antriebsausführung (Code) Antriebsfunktion (Code) Nennweite (mm)* Anschlussart (Code)* Oberflächenqualität (Code) 1503 * nur bei T-Ventilausführung 650TL 6 / 56...

  • Seite 7: Herstellerangaben

    Werkzeug benutzen. handhaben. Verpackungsmaterial entsprechend den Entsorgungsvorschriften / Funktionsbeschreibung Umweltschutzbestimmungen entsorgen. GEMÜ 650TL ist ein manuelles Lieferung und Leistung Entnahmeventil mit automatischer Schließfunktion. Das kolbengesteuerte Ware unverzüglich bei Erhalt auf Membranventil ist für den Einsatz in sterilen Vollständigkeit und Unversehrtheit Anwendungsbereichen konzipiert.

  • Seite 8: Anwendungsfall

    Damit wird vermieden, dass Medium unkontrolliert an den Entnahmestellen ausläuft, wenn das Steuermedium wieder eingeschaltet wird! Das Handrad hat keine direkte Funktion, wenn die Steuermedium- versorgung abgeschaltet ist. Jedoch bestimmt es die Ventil-Position, wenn die Steuermediumversorgung wieder eingeschaltet wird! 650TL 8 / 56...

  • Seite 9: Montage Und Bedienung

    2. Antrieb mit Membrane vor Einschweißen Montagearbeiten nur durch geschultes des Ventilkörpers demontieren (siehe Fachpersonal. Kapitel 12.1). Geeignete Schutzausrüstung gemäß 3. Schweißstutzen abkühlen lassen. den Regelungen des Anlagenbetreibers 4. Ventilkörper und Antrieb mit Membrane berücksichtigen. wieder zusammen bauen (siehe Kapitel 12.4). 650TL 9 / 56...

  • Seite 10: Steuerfunktionen

    Clampanschlüsse: Drehwinkel für das entleerungsoptimierte Einschweißen entnehmen Sie Anschluss 2 bitte der Broschüre "Drehwinkel für 2/2-Wege-Ventilkörper" (auf Anfrage oder unter www.gemu-group.com). Montage bei Gewindeanschluss: Gewindeanschluss entsprechend der gültigen Normen in Rohr einschrauben. Ventilkörper an Rohrleitung anschrauben, Steuerfunktion 1 geeignetes Gewindedichtmittel verwenden.

  • Seite 11: Optische Stellungsanzeige

    10. Handrad H auf die Antriebsspindel S Standardeinstellung: aufstecken (auf Übereinstimmung von Das Ventil ist bei komplett zugedrehtem Sechskant des Einstellrings 4 und Handrad dicht. Zwölfkant des Handrads H achten). 11. Handrad H mit Schraube 6 befestigen. 650TL 11 / 56...

  • Seite 12: Einstellung Der Schließ- Und Hubbegrenzung Bei

    Anschlag nach unten drehen. 9. Abdeckkappe a darauf stecken und durch leichtes Verdrehen die 5. Durch Betätigung des Handrads das Schlüsselflächen zueinander ausrichten. Ventil in die gewünschte Geschlossen- Position bringen. 10. Abdeckkappe a anschließend festdrücken. 650TL 12 / 56...

  • Seite 13: Anbau Der Näherungsinitiatoren

    11.6 Anbau der 1. Verschlussschraube a mit Schlitzschraubendreher am Antrieb Näherungsinitiatoren entfernen. An GEMÜ 650TL können zwei Näherungsinitiatoren für die Rückmeldung der Geschlossen-Position von Pneumatikkolben 1 und Handrad 2 angebaut werden (siehe Kapitel 11.6.1 "Einstellung der Näherungsinitiatoren"). Nur bündig einbaubare Näherungs- initiatoren M8x1 verwenden! 2.

  • Seite 14: Montage / Demontage Von Ersatzteilen

    2. Antrieb A vom Ventilkörper 1 demontieren. 3. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. Wichtig: Nach Demontage alle Teile von Verschmutzungen reinigen (Teile dabei nicht beschädigen). Teile auf Beschädigung prüfen, ggf. auswechseln (nur Originalteile von GEMÜ verwenden). 650TL 14 / 56...

  • Seite 15: Demontage Membrane

    Verschleißteil. Vor Inbetriebnahme und über gesamte Einsatzdauer des Ventils technischen Zustand und Funktion überprüfen. Zeitliche Abstände der Prüfung entsprechend den Einsatzbelastungen und / oder der für den Einsatzfall geltenden Regelwerken und Bestimmungen festlegen und regelmäßig durchführen. 650TL 15 / 56...

  • Seite 16: 12.3.2 Montage Der Konkav-Membrane

    4. Lasche mit Hersteller- und Druckstück lose auf Antriebsspindel Werkstoffkennzeichung parallel zum aufsetzen, Aussparungen D in Führungen C Druckstücksteg ausrichten. und A in B einpassen. Das Druckstück muss sich frei zwischen den Führungen bewegen lassen! 650TL 16 / 56...

  • Seite 17: 12.3.3 Montage Der Konvex-Membrane

    Aussparungen in Führungen einpassen mit Antriebs-Lochbild übereinstimmt. (siehe Kapitel 12.3.1 "Allgemeines"). 10. Membranschild von Hand fest auf die 3. Kontrollieren ob das Druckstück in den Stützmembrane drücken, so dass sie Führungen liegt. zurückklappt und an der Stützmembrane anliegt. 650TL 17 / 56...

  • Seite 18: Montage Antrieb Auf Ventilkörper

    Gefahr von schwersten Verletzungen ® oder Tod! Inbetriebnahme Nur an druckloser Anlage arbeiten. VORSICHT WARNUNG Heiße Anlagenteile! Aggressive Chemikalien! Verbrennungen! Verätzungen! ® ® Nur an abgekühlter Anlage Vor Inbetriebnahme Dichtheit arbeiten. der Medienanschlüsse prüfen! Dichtheitsprüfung nur mit geeigneter Schutzausrüstung. 650TL 18 / 56...

  • Seite 19: Demontage

    Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. Entsorgung Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deutsche Version des Dokuments Alle Ventilteile ausschlaggebend! entsprechend den Entsorgungsvorschriften / Umweltschutzbestimmungen entsorgen. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiffundier- ten Medien achten. 650TL 19 / 56...

  • Seite 20: Störungsbehebung

    Nur bündig einbaubare Näherungsinitiatoren Näherungsinitiatoren Näherungsinitiatoren M8x1 verwenden sprechen auch in Offen- Position an Bedämpfungsstück falsch eingestellt Bedämpfungsstück neu einstellen Handrad lässt sich nicht Antrieb defekt Antrieb austauschen drehen * siehe Kapitel 21 "Schnittbilder und Ersatzteile" 650TL 20 / 56...

  • Seite 21: Maße

    - Die Maße der T-Körper siehe Broschüre "T-Ventile für sterile Prozesse" (Membrangröße 8 - 25). - Für GEMÜ 650TL sind auch Durchgangskörper verfügbar, siehe Datenblatt 650 (Membrangröße 8 - 25). - GEMÜ 650TL kann auch auf M600- und Bodenablasskörper montiert werden.

  • Seite 22: Schnittbilder Und Ersatzteile

    GEMÜ 650 0TL Handrad Anschluss 2 Entlüftungsbohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Antriebsausführung: 0TL Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube Befestigungs- Scheibe 650...S30... elemente Mutter Antrieb 9650TL... * Befestigungselemente können in Abhängigkeit von der Membrangröße und / oder Ventilkörperausführung variieren 650TL 22 / 56...
  • Seite 23 Entlüftung Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Antriebsausführung: 1TL / 2TL Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube Befestigungs- Scheibe 650...S30... elemente Mutter Antrieb 9650TL... * Befestigungselemente können in Abhängigkeit von der Membrangröße und / oder Ventilkörperausführung variieren 650TL 23 / 56...

  • Seite 24: Einbauerklärung

    29.12.2009 Projektnummer: MV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 650TL Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...

  • Seite 25: Herstellererklärung

    Armaturen gemäß Artikel 3, Absatz 3 der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG in Übereinstimmung mit der guten Ingenieurpraxis ausgelegt und hergestellt sind. Beschreibung Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung: Membranventil GEMÜ 650TL Einstufung der Amaturen: Nach Artikel 3, Absatz 3 gute Ingenieurpraxis Zusätzliche Angaben: Die Produkte werden entwickelt und produziert nach GEMÜ...
  • Seite 26 12.3.2 Montering af konkav membran til følgende: 12.3.3 Montering af konveks membran Tilfældigheder og hændelser, som 12.4 Montering af drev på ventilhus kan opstå ved montering, drift og Idrifttagning vedligeholdelse. Inspektion og vedligeholdelse 42 Afmontering Bortskaff else 650TL 26 / 56...

  • Seite 27: Henvisninger Til Service- Og Betjeningspersonale

    ® ydelsesdataene. risiko for tingsskader. Vedligeholdelsesarbejder og reparationer, der ikke er beskrevet i installations- og montagevejledningen, må ikke foretages uden producentens forudgående tilladelse. FARE Overhold altid sikkerhedsdatablade og de sikkerhedsforskrifter, der gælder for de anvendte medier! 650TL 27 / 56...

  • Seite 28: Anvendte Symboler

    Anvendte symboler Beregnet anvendelsesområde Fare på grund af varme overflader! GEMÜ-membranventilen 650TL er udformet til brug i sterile Fare på grund af ætsende stoffer! anvendelsesområder. Det er en pneumatisk ventil med lukning via håndhjul. Ventilen kan kun aktiveres, når Hånd: Beskriver generelle drevet er påvirket af styremedie.

  • Seite 29: Bestillingsdata

    Clamp DIN 3017 til rør SMS 3008 Byggelængde EN 558, række 7 Steril clamp på forespørgsel Tilslutningstype Kode Oversigt over tilgængelige ventilhuse til GEMÜ 650TL, se datablad Svejsestuds GEMÜ 650 Standard. Studs DIN Studs DIN 11850, række 1 Studs DIN 11850, række 2...
  • Seite 30 Overfladeangivelser refererer til medieberørte overflader Bestillingseksempel 1503 Type Nominel diameter Husform (kode) Tilslutningstype (kode) Ventilhusmateriale (kode) Membranmateriale (kode) Styrefunktion (kode) Drevstørrelse (kode) Drevudførelse (kode) Drevfunktion (kode) Nominel dimension (mm)* Tilslutningstype (kode)* Overfladekvalitet (kode) 1503 * kun ved T-ventiludførelse 650TL 30 / 56...

  • Seite 31: Producentoplysninger

    Bortskaf emballagemateriale i henhold til bortskaffelsesforskrifterne / Funktionsbeskrivelse miljøbestemmelserne. GEMÜ 650TL er en manuel udtagningsventil Levering og ydelse med automatisk lukkefunktion. Den stempelstyrede membranventil er udformet Kontrollér straks efter modtagelsen, at til drift inden for sterile anvendelsesområder.

  • Seite 32: Applikationseksempel

    Derved forhindres, at mediet løber Håndhjul ukontrolleret ud ved udtagningsstederne, Optisk stillingsvisning når styremediet igen tilkobles! Indstilling af dæmpningsstykker Håndhjulet har ingen direkte funktion, når styremedieforsyningen er frakoblet. Det Drev bestemmer imidlertid ventil-positionen, når styremedieforsyningen slås til igen! 650TL 32 / 56...

  • Seite 33: Montering Og Betjening

    2. Afmonter drev med membran før uddannet fagpersonale. indsvejsning af ventilhuset (se kapitel Brug egnet beskyttelsesudstyr iht. 12.1). anlægsoperatørens bestemmelser. 3. Lad svejsestudse køle af. 4. Saml ventilhus og drev med membran igen (se kapitel 12.4). 650TL 33 / 56...

  • Seite 34: Styrefunktioner

    Membranstørrelse 8 - 10: G1/8 fjederkraft. Aktivering af drevet (tilslutning 2) Membranstørrelse 25: G1/4 åbner ventilen. Udluftning af drevet medfører lukning af ventilen ved hjælp af fjederkraft. Styrefunktion Tilslutning Fjederkraft lukket (NC) 2: Styremedie (åbning) Tilslutning 2 se billede ovenfor 650TL 34 / 56...

  • Seite 35: Optisk Stillingsvisning

    4 og indstillelig lukkebegrænsning. håndhjulets tolvkant H). 11. Fastgør håndhjul H med skrue 6. Standardindstilling: Ventilen er tæt, når der er lukket helt med håndhjulet. 650TL 35 / 56...

  • Seite 36: Indstilling Af Lukke- Og Vandringsbegrænsning Ved

    4. Drej lukkebegrænsning c nedad med uret til anslaget. 9. Sæt afdækningskappen a på, og juster nøglefladerne i forhold til hinanden ved at vride en smule. 5. Bring ventilen i den ønskede Lukket-position ved at aktivere håndhjulet. 10. Tryk derefter afdækningskappen a fast. 650TL 36 / 56...

  • Seite 37: Montering Af Nærhedsafbrydere

    11.6 Montering af 1. Fjern lukkeskrue a med kærvskruetrækker på drevet. nærhedsafbrydere På GEMÜ 650TL kan der monteres to nærhedsafbrydere for tilbagemelding af Lukket-position for pneumatisk stempel 1 og håndhjul 2 (se kapitel 11.6.1 "Indstilling af nærhedsafbrydere"). Brug kun nærhedsafbrydere M8x1, der kan installeres i niveau! 2.

  • Seite 38: 11.6.2 Indstilling Af Dæmpningsstykker

    2. Afmonter drev A fra ventilhuset 1. 3. Bring drev A i Lukket-position. Vigtigt: Rengør alle dele for tilsmudsninger efter afmonteringen (pas på ikke at beskadige delene). Kontrollér delene for skader, udskift evt. (brug kun originale dele fra GEMÜ). 650TL 38 / 56...

  • Seite 39: Afmontering Af Membran

    Dette fører til beskadigelser og tidligt svigt af membranen og utæthed af ventilen. Hvis membranen skrues for langt ind, opnås ikke længere en perfekt tætning ved ventilsædet. Ventilens funktion er ikke længere garanteret. 650TL 39 / 56...

  • Seite 40: 12.3.2 Montering Af Konkav Membran

    4. Juster laske med producent- og forhold til positionen for C. materialemærkning parallelt med Sæt trykstykket løst på drivspindlen, trykstykkets mellemstykke. indpas udsparinger D i føringer C og A i B. Trykstykket skal kunne bevæges frit mellem føringerne! 650TL 40 / 56...

  • Seite 41: 12.3.3 Montering Af Konveks Membran

    (se kapitel 12.3.1 "Generelt"). overens med drevets hulbillede. 3. Kontrollér, om trykstykket sidder i 10. Tryk med håndkraft membranskjoldet føringerne. fast på støttemembranen, så det klapper tilbage og ligger an mod støttemembranen. 650TL 41 / 56...

  • Seite 42: Montering Af Drev På Ventilhus

    Aggressive kemikalier! Fare for alvorlige skader eller død! ® Ætsninger! Arbejd kun på anlæg uden tryk. ® Kontrollér FORSIGTIG medietilslutningernes tæthed før idrifttagning! Varme anlægsdele! Tæthedskontrol kun med Forbrændinger! ® egnet beskyttelsesudstyr. Arbejd kun på afkølet anlæg. 650TL 42 / 56...

  • Seite 43: Afmontering

    Bortskaf alle ventildele i er anført på den sidste side. henhold til bortskaffelsesfor- skrifterne / miljøbeskyttelses- I tvivlstilfælde eller ved misforståelser er den bestemmelserne. tyske version af dokumentet afgørende! Vær opmærksom på rester og udgasning af inddiffunderede medier. 650TL 43 / 56...

  • Seite 44: Fejlsøgning / Fejlafhjælpning

    Brug kun nærhedsafbrydere M8x1, der kan Nærhedsafbrydere nærhedsafbrydere installeres i niveau reagerer også i Åben- position Dæmpningsstykke indstillet forkert Indstil dæmpningsstykke igen Håndhjul kan ikke drejes Drev defekt Udskift drev * se kapitel 21 "Snitbilleder og reservedele" 650TL 44 / 56...

  • Seite 45: Mål

    GEMÜ 1200) Henvisninger - T-ventilhusenes dimensioner, se brochure "T-ventiler til sterile processer" (membranstørrelse 8 - 25). - Til GEMÜ 650TL fås også friløbsventilhuse, se datablad 650 (membranstørrelse 8 - 25). - GEMÜ 650TL kan også monteres på M600- og bundaftapningsventilhus. 650TL...

  • Seite 46: Snitbilleder Og Reservedele

    Snitbilleder og reservedele GEMÜ 650 0TL Håndhjul Tilslutning 2 Udluftningsboring Pos. Betegnelse Bestillingsbetegnelse Drevudførelse: 0TL Ventilhus K600... Membran 600...M Skrue Befæstelses- Skive 650...S30... elementer Møtrik Drev 9650TL... * Befæstelseselementer kan variere afhængigt af membranstørrelse og/eller ventilhusets udførelse). 650TL 46 / 56...
  • Seite 47 GEMÜ 650 1TL / GEMÜ 650 2TL Håndhjul Udluftning Tilslutning 2 Lækageboring Pos. Betegnelse Bestillingsbetegnelse Drevudførelse: 1TL / 2TL Ventilhus K600... Membran 600...M Skrue Befæstelses- Skive 650...S30... elementer Møtrik Drev 9650TL... * Befæstelseselementer kan variere afhængigt af membranstørrelse og/eller ventilhusets udførelse). 650TL 47 / 56...

  • Seite 48: Installationsforklaring

    Projektnummer: MV-Pneum-2009-12 Handelsbetegnelse: Type 650TL Hermed erklæres, at følgende grundlæggende krav i Maskindirektivet 2006/42/EF er opfyldt: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...

  • Seite 49: Producenterklæring

    3, stk. 3 i Trykudstyrsdirektivet 97/23/EF er udformet og fremstillet i overensstemmelse med god ingeniørspraksis. Beskrivelse Benævnelse af armaturer - typebetegnelse: Membranventil GEMÜ 650TL Klassificering af armaturer: I henhold til artikel 3, stk. 3 god ingeniørspraksis Yderligere oplysninger: Produkterne udvikles og produceres efter GEMÜ's egne procesvejledninger og kvalitetsstandarder,...
  • Seite 50 650TL 50 / 56...
  • Seite 51 650TL 51 / 56...
  • Seite 52 650TL 52 / 56...
  • Seite 53 650TL 53 / 56...
  • Seite 54 650TL 54 / 56...
  • Seite 55 650TL 55 / 56...
  • Seite 56 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Inhaltsverzeichnis