Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gemü 650 Original Einbau- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 650
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 650 Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 650:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
MONTERINGSANVISNING
SV
Antriebsausführung "T"
Manöverdonsutförande "T"
Membranventil
Metall, DN 4 - 100
Membranventil
Metall, DN 4 - 100
650
Antriebsausführung "D"
Manöverdonsutförande "D"
650

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 650

Inhaltszusammenfassung für Gemü 650

  • Seite 1 Membranventil Metall, DN 4 - 100 Membranventil Metall, DN 4 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG MONTERINGSANVISNING Antriebsausführung "T" Antriebsausführung "D" Manöverdonsutförande "T" Manöverdonsutförande "D"...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- Installation und Inbetriebnahme durch und Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Technische Daten...

  • Seite 3: Hinweise Für Service

    Hinweise für Service- Warnhinweise und Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach Die Einbau- und Montageanleitung enthält folgendem Schema gegliedert: grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung.

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Verwendete Symbole Vorgesehener Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberflächen! Das GEMÜ-Membranventil 650 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfließendes Medium Gefahr durch ätzende Stoffe! indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder geöffnet werden kann. Das Ventil darf nur gemäß den...
  • Seite 5 Steuermedium Neutrale Gase Max. zul. Temp. des Steuermediums 60 °C Füllvolumen Membran- Antriebs- Antriebs- Steuer- Steuer- Federsatz größe größe ausführung funktion 1 funktion 2 0,01 dm³ 0,01 dm³ 4 bis 15 0,02 dm³ 0,01 dm³ 10 bis 20 T/R/D/B 0,03 dm³ 0,07 dm³...
  • Seite 6 Steuerdruck [bar] Steuerfunktion Antriebsausführung Steuerdruck 0T1, 0R1 5,0 bis 7,0 0TA, 0RA 3,5 bis 7,0 4 bis 15 0T1, 0R1 max. 5,5 2 + 3 0TA, 0RA max. 4,5 1T1, 1R1, 1D1, 1B1 4,5 bis 7,0 10 bis 20 2 + 3 1T1, 1R1, 1D1, 1B1 max.
  • Seite 7 Autoklavierbarkeit Antriebsgröße 0 Standardausführung autoklavierbar Antriebsgröße 1 Standardausführung autoklavierbar Antriebsgröße 2 Standardausführung autoklavierbar Antriebsgröße 3 mit Sonderausführung Antriebsgröße 4 mit Sonderausführung Antriebsgröße 5 nicht möglich Antriebsgröße 6 nicht möglich Steuerfunktion 2 + 3 Steuerfunktion 2 + 3 mit Elastomer-Membrane mit Elastomer-Membrane Membrangröße 8 bis 25 Membrangröße 40 bis 100 MG 8 (0TA)

  • Seite 8: Bestelldaten (2/2-Wege-Ventile)

    Bestelldaten (2/2-Wege-Ventile) Gehäuseform Code Ventilkörperwerkstoff Code Bodenablasskörper (Ausführung Antrieb T) 1.4435, Feinguss Zweiwege-Durchgangskörper 1.4408, Feinguss (Ausführung Antrieb D und T) 1.4408, PFA-Auskleidung T-Körper (Ausführung Antrieb T) 1.4435 (316L), Schmiedekörper * Abmessungen siehe Broschüre T-Ventile 1.4435 (BN2), Schmiedekörper Δ Fe<0,5% ** Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage 1.4539, Schmiedekörper Anschlussart Code...
  • Seite 9 Innenoberfl ächengüten für Schmiede- und Vollmaterialkörper Mechanisch poliert Elektropoliert Medienberührte Hygieneklasse Hygieneklasse Innenoberflächen Code Code DIN 11866 DIN 11866 Ra ≤ 0,80 μm 1502 1503 Ra ≤ 0,60 μm 1507 1508 Ra ≤ 0,40 μm 1536 1537 Ra ≤ 0,25 μm 1527 1516 Mechanisch poliert...

  • Seite 10: Herstellerangaben

    Herstellerangaben Funktionsbeschreibung GEMÜ 650 ist ein Metall-Membranventil mit Zweiwege-Durchgangs-, T- oder Transport Bodenablasskörper bzw. Ausführung in Mehrwege-Ausführung. Das Ventil verfügt Membranventil nur auf geeignetem Lademittel transportieren, nicht stürzen, über einen Kolbenantrieb sowie serienmäßig über eine optische Stellungsanzeige. vorsichtig handhaben. Alle Antriebsteile inkl. Schließfedern...

  • Seite 11: Montage Und Bedienung

    10 Montage und Bedienung Installationsort: VORSICHT Vor Einbau: Ventilkörper- und Membranwerkstoff Ventil äußerlich nicht stark beanspruchen. entsprechend Betriebsmedium auslegen. Installationsort so wählen, dass Ventil Eignung vor Einbau prüfen! nicht als Steighilfe genutzt werden kann. Siehe Kapitel 5 "Technische Daten". Rohrleitung so legen, dass Schub- und Biegungskräfte, sowie Vibrationen und Spannungen vom Ventilkörper 10.1 Montage des...

  • Seite 12: Steuerfunktionen

    Steuerfunktion 2 bitte der Broschüre "Drehwinkel für Federkraft geöffnet (NO): 2/2-Wege-Ventilkörper" (auf Anfrage Ruhezustand des Ventils: durch Federkraft oder unter www.gemu-group.com). geöffnet. Ansteuern des Antriebs (Anschluss 4) schließt das Ventil. Entlüften Montage bei Gewindeanschluss: des Antriebs bewirkt das Öffnen des Ventils Gewindeanschluss entsprechend der durch Federkraft.

  • Seite 13: Steuermedium Anschließen

    11 Montage / Demontage Anschlüsse von Ersatzteilen Steuerfunktion 1 (NC) 2 (NO) 3 (DA) + = vorhanden / - = nicht vorhanden (Anschlüsse 2 / 4 siehe Bilder oben) 10.3 Steuermedium anschließen Wichtig: Steuermediumleitungen span- nungs- und knickfrei montieren! Je nach Anwendung geeignete Anschlussstücke verwenden.

  • Seite 14: Demontage Membrane

    11.2 Demontage Membrane Wichtig: Ist die Membrane nicht weit Wichtig: genug in das Verbindungsstück Vor Demontage der Membrane eingeschraubt, wirkt die bitte Antrieb demontieren, siehe Schließkraft direkt auf den "Demontage Ventil (Antrieb vom Membranpin und nicht über Körper lösen)". das Druckstück. Das führt zu Beschädigungen und frühzeitigem 1.

  • Seite 15: Verdrehsicherung Der Spindel Am Druckstück

    Membrangröße 10: Membrangröße 25 - 80: Druckstück und Antriebsflansch von unten Druckstück und Antriebsflansch von unten gesehen: gesehen: Bild 1 Bild 2 Druckstück lose auf Antriebsspindel aufsetzen, Aussparungen D in Führungen C Verdrehsicherung der Spindel am einpassen. Das Druckstück muss sich frei Druckstück zwischen den Führungen bewegen lassen! Als Verdrehsicherung der Antriebsspindel ist...

  • Seite 16: Montage Der Konkav-Membrane

    11.3.2 Montage der 3. Kontrollieren ob das Druckstück in den Konkav-Membrane Führungen liegt. 4. Neue Membrane von Hand fest in Membrangröße 8 Druckstück einschrauben. Membrane zum Einknüpfen: 5. Kontrollieren ob Membrandom in Druckstückaussparung Druckstückaussparung liegt. 6. Bei Schwergängigkeit Gewinde prüfen, beschädigte Teile austauschen (nur Originalteile von GEMÜ...

  • Seite 17: Montage Antrieb Auf Ventilkörper

    7. Komplett montiertes Ventil auf Dichtheit Verbin- Druckstückaussparung prüfen. dungs- stück Wichtig: Druck- Wartung und Service: stück Membranen setzen sich im Laufe der Zeit. Nach Demontage / Montage des Ventils Schrauben 18 Stützmembrane Membranpin und Muttern 20 körperseitig auf festen Sitz überprüfen und ggf. nachziehen (spätestens nach dem Membranschild Membrandom...

  • Seite 18: Inspektion Und Wartung

    durchführen. Ebenso muss das Ventil in Wichtig: entsprechenden Intervallen demontiert Wartung und Service: und auf Verschleiß geprüft werden (siehe Membranen setzen sich im Laufe Kapitel 11 "Montage / Demontage von der Zeit. Nach Demontage / Ersatzteilen"). Montage des Ventils Schrauben 18 und Muttern 20 körperseitig auf festen Sitz überprüfen und ggf.

  • Seite 19: Hinweise

    17 Hinweise Hinweis zur Richtlinie 2014/34/EU (ATEX Richtlinie): Ein Beiblatt zur Richtlinie 2014/34/EU liegt dem Produkt bei, sofern es gemäß ATEX bestellt wurde. Hinweis zur Mitarbeiterschulung: Zur Mitarbeiterschulung nehmen Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deutsche Version des Dokuments ausschlaggebend!

  • Seite 20: Fehlersuche / Störungsbehebung

    18 Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftungsbohrung* / Entlüftung* im Oberteil des Antriebs bei Steuerfunktion Antriebskolben defekt Antrieb austauschen NC bzw. Anschluss 2 (siehe Kapitel 10.2 "Steuerfunktionen") bei Steuerfunktion NO Steuermedium entweicht aus Antrieb austauschen und Steuermedium Spindelabdichtung undicht Leckagebohrung* auf Verschmutzungen untersuchen...

  • Seite 21: Schnittbilder Und Ersatzteile

    Stf. NC / Membrangrößen 10 - 50 Entlüftung bei Stf. NC / Membran- größe 8 Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Membrangrößen 8 - 50 / Antriebsausführung: T Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube Scheibe 650...S30... Mutter Antrieb 9650... 21 / 52...
  • Seite 22 Entlüftungsbohrung bei Stf. NC / Membrangrößen 10 - 50 Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Membrangrößen 10 - 50 / Antriebsausführung: D Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube 650...S30... Scheibe Antrieb 9650... 22 / 52...
  • Seite 23 Entlüftungsbohrung bei Stf. NC Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Membrangröße 80 Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube Scheibe 650...S30... Mutter Antrieb 9650... 23 / 52...
  • Seite 24 Entlüftungsbohrung bei Stf. NC Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Membrangröße 100 Ventilkörper K600... Membrane 600...M Scheibe 650...S30... Mutter Antrieb 9650... 24 / 52...

  • Seite 25: Einbauerklärung

    29.12.2009 Projektnummer: MV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 650 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3., 1.1.5., 1.2.1., 1.3., 1.3.2., 1.3.3., 1.3.4., 1.3.7., 1.3.9., 1.5.3., 1.5.5., 1.5.6., 1.5.7., 1.5.8., 1.5.9., 1.6.5. Ferner wird erklärt, dass die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B erstellt wurden.

  • Seite 26: Eu-Konformitätserklärung

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfi ngen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Membranventil GEMÜ 650 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036...

  • Seite 27: Allmänna Anvisningar

    Innehållsförteckning Allmänna anvisningar Allmänna anvisningar Förutsättningar för att GEMÜ-ventilen ska fungera problemfritt: Allmänna säkerhetsanvisningar 27 Anvisningar för service- och Korrekt transport och förvaring driftpersonal Montering och idrifttagande utförd av Varningsanvisningar utbildad personal Använda symboler Drift enligt denna monteringsanvisning Defi nition av begrepp Korrekt underhåll Avsett användningsområde Korrekt montering, manövrering, skötsel...

  • Seite 28: Anvisningar För Service- Och Driftpersonal

    Anvisningar för service- Varningsanvisningar och driftpersonal Varningstexterna är uppdelade enligt Monteringsanvisningen innehåller följande schema: grundläggande säkerhetsanvisningar SIGNALORD som ska följas vid idrifttagande, drift och underhåll. Om anvisningarna inte följs kan Typ av fara och dess orsak det leda till: Eventuella följder om varningen inte ®...

  • Seite 29: Använda Symboler

    Använda symboler Avsett användningsområde GEMÜ-membranventil 650 är utvecklats Fara på grund av heta ytor! för användning i rörledningar. Genom att stängas och öppnas via ett styrmedium styr ventilen i sin tur det medium som Fara på grund av frätande ämnen! strömmar genom den.
  • Seite 30 Styrmedium Neutrala gaser Högsta tillåtna temperatur hos styrmediet 60 °C Fyllvolym Membran- Manöverdons- Manöverdons- Styr- Styr- Fjädersats storlek storlek utförande funktion 1 funktion 2 0,01 dm³ 0,01 dm³ 4 - 15 0,02 dm³ 0,01 dm³ 10 - 20 T/R/D/B 0,03 dm³ 0,07 dm³...
  • Seite 31 Drifttryck [bar] EPDM PTFE Styr- Manöverdons- Membran- Ventilhusets Membran- Smitt Precisionsg funktion utförande material material material ventilhus jutgods 0T1, 0R1 0 - 8 0 - 6 0 - 6 0TA, 0RA 0 - 10 0 - 10 0 - 6 4 - 15 3A, 17 0 - 10...
  • Seite 32 Styrtryck [bar] Manöverdons- Styrfunktion Styrtryck utförande 0T1, 0R1 5,0 - 7,0 0TA, 0RA 3,5 - 7,0 4 - 15 0T1, 0R1 max. 5,5 2 + 3 0TA, 0RA max. 4,5 1T1, 1R1, 1D1, 1B1 4,5 - 7,0 10 - 20 2 + 3 1T1, 1R1, 1D1, 1B1 max.

  • Seite 33: Beställningsuppgifter (2/2-Vägsventiler)

    Beställningsuppgifter (2/2-vägsventiler) Ventilhustyp Ventilhusets material Bottenutlopp (utförande med manöverdon T) 1.4435, precisionsgjutgods Tvåvägs genomflödesenhet 1.4408, precisionsgjutgods (utförande med manöverdon D och T) 1.4408, PFA-beklädnad T-ventilhus (utförande med manöverdon T) 1.4435 (316L), smitt ventilhus * Måtten anges i T-ventilbroschyren 1.4435 (BN2), smitt ventilhus Δ Fe<0,5% ** Uppgifter om mått och utföranden lämnas på...
  • Seite 34 Innerytor för smidda och solida ventilhus Mekaniskt polerad Elektropolerad Mediaberörda Hygienklass Hygienklass innerytor DIN 11866 DIN 11866 Ra ≤ 0,80 μm 1502 1503 Ra ≤ 0,60 μm 1507 1508 Ra ≤ 0,40 μm 1536 1537 Ra ≤ 0,25 μm 1527 1516 Mekaniskt polerad Elektropolerad...

  • Seite 35: Tillverkaruppgifter

    Tillverkaruppgifter Funktionsbeskrivning GEMÜ 650 är en metallmembranventil med tvåvägs rakt, T-format eller Transport bottenplacerat utlopp, alternativt med utförande som flervägsventil. Ventilen har Transportera membranventilen med lämpligt transportmedel, se till att den kolvdrivning samt optisk lägesindikering som standard. Alla driftkomponenter inte tappas. Hantera den försiktigt.

  • Seite 36: Montering Och Manövrering

    10 Montering och manövrering Monteringsplats: SE UPP Före monteringen: Välj ventilhus och membran i material Belasta inte ventilen för mycket från som lämpar sig för processmediumet. utsidan. Kontrollera lämpligheten före Välj monteringsplatsen så att ventilen montering! inte kan användas som stöd för att Se kapitel 5 "Tekniska data".

  • Seite 37: Styrfunktioner

    (anslutning 2: öppnar / Rotationsvinkeln för dränerings- anslutning 4: stänger). optimerad fastsvetsning hittar du i broschyren "Rotationsvinklar för 2/2-vägs ventilhuset" (skickas på begäran eller hämtas på www.gemu-group.com). Anslutning 2 Montering ventilhus med gänganslutning: Skruva fast gänganslutningen i röret Styrfunktion 1 enligt gällande normer.

  • Seite 38: Optisk Lägesindikering

    11.1 Demontering av ventil Styrmedieanslutningarnas gängor: (lossa manöverdonet från Membranstorlek 8: G1/8 ventilhuset) Membranstorlek 10 - 100: G1/4 1. Ställ manöverdonet A i öppet läge. Styrfunktion Anslutningar 2. Lossa fästelementen mellan ventilhus 1 Stängs med och manöverdon A korsvis och ta bort. 2: Styrmedium (öppna) fjäderkraft (NC) Öppnas med...

  • Seite 39: Montering Av Membran

    11.3 Montering av membran Membranstorlek 8: Tryckplattan och manöverdonets fläns sedda underifrån: 11.3.1 Allmänt Viktigt! Montera ett membran som passar till ventilen (lämpat för mediet, mediekoncentrationen, temperaturen och trycket). Membranet är en förslitningsdel. Membranstorlek 10: Kontrollera det tekniska skicket Tryckplattan och manöverdonets fläns och funktionen innan ventilen tas sedda underifrån: i drift och därefter återkommande...

  • Seite 40: Montering Av Konkava Membran

    11.3.2 Montering av konkava membran Membranstorlek 8 Membran som ska snäppas fast: Urtag i tryckplattan Flik Fästtapp 1. Ställ manöverdonet A i stängt läge. 2. Placera membranet 2 med den formade fästtappen snett mot urtaget i Placera tryckplattan löst på tryckplattan.

  • Seite 41: Montering Av Konvexa Membran

    säkringen mot vridning hakat fast. 7. Skruva fast det nya membranet stadigt 3. Kontrollera att tryckplattan passats in för hand i tryckplattan. Membrankupolen mot styrklackarna. måste ligga i urtaget i tryckplattan. 4. Skruva fast det nya membranet stadigt Kopp- Urtag i tryckplattan för hand i tryckplattan.

  • Seite 42: Idrifttagande

    Viktigt! Viktigt! Underhåll och service: Underhåll och service: Membranen sätter sig med tiden. Membranen sätter sig med tiden. Kontrollera efter demonteringen / Kontrollera efter demonteringen / monteringen av ventilen att monteringen av ventilen att skruvarna 18 och muttrarna 20 skruvarna 18 och muttrarna 20 på...

  • Seite 43: Demontering

    17 Anvisningar Den driftansvarige måste genomföra regelbundna okulärbesiktningar av ventilerna enligt driftvillkoren och Information om direktivet riskpotentialen för att förebygga läckor och 2014/34/EU (ATEX-direktivet): skador. Likaledes måste ventilen med jämna Om produkten beställts som ATEX mellanrum demonteras och kontrolleras medföljer en bilaga till direktivet med avseende på...

  • Seite 44: Felsökning / Åtgärder

    18 Felsökning / åtgärder Möjlig orsak Åtgärd Styrmediet tränger ut genom ventilationsöppningen* / avluftningen* i manöverdonets överdel vid styrfunktionen Fel på manöverdonets kolv Byt manöverdonet NC, eller genom anslutning 2 (se kapitel 10.2 "Styrfunktioner") vid styrfunktionen NO Styrmediet tränger ut genom Byt manöverdonet och undersök om Spindelpackningen otät dräneringshålet*...

  • Seite 45: Sektionsritningar Och Reservdelar

    NC / membranstorlek 10 - 50 Avluftning vid styrf. NC / membran- storlek 8 Anslutning 2 Dräneringshål Pos. Beteckning Orderbeteckning Membranstorlek 8 - 50 / manöverdonsutförande: T Ventilhus K600... Membran 600...M Skruv Brickan 650...S30... Mutter Manöverdon 9650... 45 / 52...
  • Seite 46 Ventilationsöppning vid styrf. NC / membranstorlek 10 - 50 Anslutning 2 Dräneringshål Pos. Beteckning Orderbeteckning Membranstorlek 10 - 50 / manöverdonsutförande: D Ventilhus K600... Membran 600...M Skruv 650...S30... Brickan Manöverdon 9650... 46 / 52...
  • Seite 47 Ventilationsöppning vid styrf. NC Anslutning 2 Dräneringshål Pos. Beteckning Orderbeteckning Membranstorlek 80 Ventilhus K600... Membran 600...M Skruv Brickan 650...S30... Mutter Manöverdon 9650... 47 / 52...
  • Seite 48 Ventilationsöppning vid styrf. NC Anslutning 2 Dräneringshål Pos. Beteckning Orderbeteckning Membranstorlek 100 Ventilhus K600... Membran 600...M Brickan 650...S30... Mutter Manöverdon 9650... 48 / 52...

  • Seite 49: Försäkran Om Inbyggnad

    Projektnummer: MV-Pneum-2009-12 Varunamn: Typ 650 Härmed försäkrar vi att följande grundläggande krav i maskindirektivet 2006/42/EG uppfylls: 1.1.3., 1.1.5., 1.2.1., 1.3., 1.3.2., 1.3.3., 1.3.4., 1.3.7., 1.3.9., 1.5.3., 1.5.5., 1.5.6., 1.5.7., 1.5.8., 1.5.9., 1.6.5. Vidare försäkrar vi att den särskilda tekniska dokumentationen har upprättats enligt bilaga VII del B.

  • Seite 50: Eu-Konformitetsdeklaration

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen försäkrar att de nedan listade ventilarmaturerna uppfyller säkerhetskraven i tryckkärlsdirekti- vet 2014/68/EU. Ventilarmaturernas beteckningar - typbeteckningar Membranventil GEMÜ 650 Behörig instans: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Certifi kat-nr: 01 202 926/Q-02 0036 Använda normer:...
  • Seite 51 51 / 52...
  • Seite 52 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Inhaltsverzeichnis