Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English ........................................3 Deutsch .......................................20 Italiano .........................................38 Français ......................................56 Español .......................................74 Čeština ........................................92 Nederlands ......................................110 Polski .........................................127 Svenska ......................................145 Suomi .........................................162 Română ......................................179 Türkçe ........................................ 197 Ελληνικά ......................................214...
Seite 20 Inhaltsverzeichnis Technische Daten Details Messbereich FNU (manueller Messbereich): Technische Daten auf Seite 20 Standardbetrieb auf Seite 28 0–0.999, 0–9,99, 0–99,9, 0–1000 Allgemeine Informationen Wartung auf Seite 34 FNU (automatischer Messbereich): auf Seite 22 0–1000 Benutzeroberfläche auf Seite 26 Fehlerbehebung auf Seite 35 FAU (manueller Messbereich): 20–99,9, 20–10.000 Inbetriebnahme...
Seite 21: Fnu
Technische Daten Details Technische Daten Details 1, 2, 3 Genauigkeit : ±2 % des Ergebnisses plus Schutzklasse 0,01 FNU von 0–1000 FNU Betriebsbedingungen Temperatur: 0 bis 40°C (32 bis FAU: ±10 % des Ergebnisses von 104°F) 20–10.000 NTU Relative Feuchte: 0–90% bei 25 °C, : ±2 % des Ergebnisses plus 0–75 % bei 40 °C, nicht- 0,01 NTU von 0 –...
Seite 22: Technische Daten
Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett durch, bevor Sie dieses Gerät Technische Daten Details auspacken, aufstellen oder bedienen. Beachten Sie alle Gefahren- und Abmessungen 30,5 x 40 x 15,6 cm (12,0 x 15,7 x Warnhinweise. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des 6,1 Zoll) Bedieners oder Schäden am Gerät führen.
Seite 23: Zertifizierung
einer gewerblichen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und Dieses Symbol am Gerät weist auf Betriebs- und/oder nutzt hochfrequente Energie und kann diese auch abstrahlen, und es Sicherheitsinformationen im Handbuch hin. kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung installiert und eingesetzt wird, schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen.
Seite 24: Produktkomponenten
Geräte mittels der RS232-Schnittstelle übertragen werden (d. h. Abbildung 2 Rückansicht Messungen und Kalibrierdatensätze), mit einen Zeit-/Datumsstempel. Abbildung 1 Vorderansicht 1 Netzkabelanschluss 5 Druckluftreinigungsanschluss 2 Sicherungshalterung 6 Recorder-Ausgangsbuchse für einen Messschreiber (0 bis 1 V Ausgang) 3 Netzschalter 7 Kabelbuchse für den Anschluss des Durchflussventilmoduls an die 4 DB9-Anschluss für RS232-Kabel 1 Modus-Display: zeigt die Nummer...
Seite 25: Einlegen Von Papier In Den Drucker
Einlegen von Papier in den Drucker Abbildung 3 Gerätekomponenten H I N W E I S Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Thermopapier. Die Verwendung eines anderen Thermopapiers kann zu schlechter Druckqualität führen und die Lebensdauer des Druckkopfs verringern. Hinweise: •...
Seite 26: Benutzeroberfläche
Benutzeroberfläche Tabelle 1 Tastenbeschreibungen (fortgesetzt) Taste Beschreibung Abbildung 4 Tastatur Beginnt die Änderung der Probennummerierung, die auf dem Display angezeigt wird. Auswählen des automatischen oder manuellen Messbereichs. Auswählen der Messeinheit. Beenden der Kalibrierung oder des Setup-Modus ohne Speichern der Änderungen. Ein- oder Ausschalten des Ratio-Modus.
Seite 27 Tabelle 1 Tastenbeschreibungen (fortgesetzt) Tabelle 2 Beschreibung der Displayleuchten Taste Beschreibung Leuchte Beschreibung Aktiviert den Setup-Modus und startet die Auswahl der Setup- Leuchtet, wenn die Lichtquelle des Geräts eingeschaltet ist. Nummer auf dem Modus-Display. Blinkt, wenn nicht ausreichend Licht für die Messung vorhanden ist. CAL? "CAL?"...
Seite 28: Ausschalten Des Tastentons (Optional)
Inbetriebnahme 6. Drücken Sie SETUP. Einrichten von Datum und Uhrzeit Einschalten des Geräts V O R S I C H T 1. Drücken Sie SETUP. Das SETUP-Licht leuchtet. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um eine Option zu wählen: Gefahr durch Infrarotlicht. Das vom Gerät erzeugte Infrarotlicht kann Schäden am Auge verursachen.
Seite 29 Kalibrieren Sie das Trübungsmessgerät mindestens alle 3 Monate oder Kalibrierungshinweise entsprechend den Vorgaben der Aufsichtsbehörde, wenn die Daten für • Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in denselben entsprechende-Berichte verwendet werden. Umgebungsbedingungen befindet, in denen es genutzt wird. Hinweis: Es kann zu ungenaueren Ergebnissen kommen, wenn andere Standards •...
Seite 30: Stablcal ® -Kalibrierverfahren
® StablCal -Kalibrierverfahren 1. Drücken Sie 2. Nehmen Sie die < 3. Tragen Sie von der 4. Verwenden Sie das 5. Setzen Sie die Am- 6. Drücken Sie EN- CAL/Zero. 0,1-NTU-Ampulle. Rei- Oberkante der Ampulle Kalibrierdatensätze, um pulle so in den Küvet- TER.
Seite 31: Lagerung Der Stablcal-Standards
7. Entnehmen Sie die 8. Führen Sie die 9. Drücken Sie Ampulle aus dem Kü- Schritte 5–10 für die an- CAL/Zero. vettenschacht. deren StablCal-Ampul- Das Gerät speichert die len durch (vom niedrig- neuen Kalibrierdaten sten zum höchsten und kehrt zum Mess- NTU-Standard).
Seite 32: Vorgehensweise Zur Trübungsmessung
Küvetten Hinweis: Alternativ kann eine abgeglichene Probenküvette für die Messung verwendet werden. Diese bietet jedoch nicht dieselbe Genauigkeit oder Präzision • Schrauben Sie immer die Kappen auf die Küvetten auf, um Austreten einer einzelnen indexierten Probenküvette oder Fließzelle. Bei der Verwendung abgeglichener Probenküvetten richten Sie die Markierung an der Probenküvette an der Probe in das Gerät zu verhindern.
Seite 33 7. Lesen Sie den Wert ab, wenn er stabil ist, und notieren Sie ihn. Hinweis: Drücken Sie zum Drucken oder Sen- den (über RS232) des Messwerts auf PRINT. Messtechniken Hinweise: • Wenn manuelle Messbereichswahl ausgewählt ist, blinken auf dem Messungen können mit unterschiedlichen Geräteeinstellungen und mit Display Neunen, wenn die Probe größer als der ausgewählte optionalem Zubehör durchgeführt werden.
Seite 34: Wartung
Das Verhältnis kann für NTU-, EBC-, und ASC -1- und -2-Messungen Signalmittelung ein oder aus eingeschaltet werden. Signalmittelung korrigiert Ergebnisfluktuationen, die durch zufällig Drücken Sie RATIO, um den Ratio-Modus zu aktivieren oder zu schwebende Partikel in der Probe verursacht werden. Wenn deaktivieren.
Seite 35: Austauschen Einer Sicherung
Fehlerbehebung Ersetzen der LED-Lichtquelle Die Lichtquelle, eine LED, darf nicht vom Benutzer ausgetauscht Beachten Sie die Tabellen mit Fehlercodes, Diagnosecodes, häufigen werden. Wenden Sie sich dazu an den Kundendienst. Problemmeldungen, möglichen Ursachen und Abhilfemaßnahmen in diesem Abschnitt. Austauschen einer Sicherung Fehlercodes G E F A H R Tabelle 3...
Seite 36 Tabelle 3 Fehlercodes (fortgesetzt) Tabelle 3 Fehlercodes (fortgesetzt) Fehler Beschreibung Lösung Fehler Beschreibung Lösung ERR 03 Fehler durch schwaches Licht ERR 09 Drucker Timeout-Fehler oder 1. Setzen Sie die Probe neu 1. Ziehen Sie vorsichtig am Papierstau im eingebauten ein. Papier im eingebauten Drucker Drucker, um den Stau zu...
Seite 37: Diagnosecodes
Diagnosecodes Wenn automatische Messbereichswahl ausgewählt ist, blinken auf dem Display Neunen, wenn die Probe größer ist als der Maximalbereich des Tabelle 4 listet die Diagnosecodes auf, die zum Abrufen von Geräts.Auf dem Display blinken auch Neunen, wenn der Ratio-Modus Informationen zur Gerätebedienung verwendet werden, falls Sie sich deaktiviert ist und die Messung größer als 40 NTUs (1000 FNUs oder diesbezüglich nicht sicher sind.
Seite 236 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info@hach-lange.de Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.hach-lange.de © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2014. All rights reserved. Printed in Germany.

Hach Lange 2100AN Grundlegende Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten

Italiano

Français

Español

Čeština

Dutch

Polski

Svenska

Suomi

Română

Türkçe

Ελληνικά

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Hach Lange 2100AN

Inhaltszusammenfassung für Hach Lange 2100AN

Inhaltsverzeichnis