Seite 1
Carrier Room Controller 2 2 WAY oWneR’s MAnuAl BeDiening en onDeRHouD MAnuAle Dell’utente O MAnuel De l’utilisAteuR MAnuAl Do utilizADoR geBRAuCHsAnWeisung DRift- oCH skötselinstRuktion MAnuAl Del usuARio käYttäjän käsikiRjA instRukCjA użYtkoWAniA...
Seite 2
HDB - Carrier Room Controller 2 ENGLISH Owner’s Manual ITALIANO Manuale dell’utente FRANÇAIS Manuel de l’utilisateur DEuTSCH Gebrauchsanweisung ESPAÑOL Manual del usuario NEDERLANDS Bediening en onderhoud K O PORTuGuÊS Manual do utilizador SVENSKA Drift- och skötselinstruktion SuOMI Käyttäjän käsikirja POLSKI Instrukcja użytkowania...
HDB - Carrier Room Controller 2 Gebrauchsanweisung Das Handbuch vor dem Gerätegebrauch sorgfältig durchlesen. Inhalt Seite Allgemeine Informationen ................2 Anwendung ..................... 2 Betriebsweise ....................2/3 Room Controller 2 A = Display C = Taste zur Wahl der Betriebsweise D = Temperaturerhöhung/ Änderung der Einstellung...
HDB - Carrier Room Controller 2 Allgemeine Informationen, Anwendung und Betriebsweise des CRC2 Einstellung des Lüfters Allgemeine Informationen Die Lüftungsgeschwindigkeit des internen Gerätes wird durch Drücken der Taste FAN eingestellt. • Darauf achten, daß im Raum eine komfortable Temperatur aufrechterhalten wird, besonders für Kinder, alte oder behinderte Personen.
Seite 14
HDB - Carrier Room Controller 2 Betriebsweise des CRC2 DEUTSCH Position AUTO (A_): Das Gerät wird automatisch die beste Position der Luftklappen entsprechend der gewünschten Betriebsweise wählen. Position SWING (S_): Für eine konstante Luftverteilung werden die Luftklappen bei dieser Betriebsweise ständig in Bewegung sein, von unten nach oben.
Seite 36
L010127H85 - 1112 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis.