Seite 1
Infrared Remote owneR’s Manual BeDIenIng en onDeRHouD Manuale Dell’utente O Manuel De l’utIlIsateuR Manual Do utIlIzaDoR geBRaucHsanweIsung DRIft- ocH skötselInstRuktIon Manual Del usuaRIo käyttäjän käsIkIRja InstRukcja oBsługI...
Seite 2
HDB - IR englIsH owner’s Manual ItalIano Manuale dell’utente fRanÇaIs Manuel de l’utilisateur DeutscH gebrauchsanweisung esPaÑol Manual del usuario neDeRlanDs Bediening en onderhoud K O PoRtuguÊs Manual do utilizador sVenska Drift- och skötselinstruktion suoMI käyttäjän käsikirja PolskI Instrukcja obsługi...
Seite 27
HDB – IR Gebrauchsanweisung Die Installationsanweisungen für das Innen- und das Außengerät sind dem Prospekt für das jeweilige Gerät zu entnehmen. Inhalt Seite Allgemeine Hinweise ................Geräte-Leuchtdioden ................Anzeige der gewählten Funktionen ............Verwendung der Fernbedienung .............. Störungsermittlung .................. D - 1...
HDB – IR Allgemeine Hinweise • Verbrauchte Batterien entfernen und die neuen einlegen. Die Fernbedienung funktioniert mit zwei Alkalibatterien (1,5V, LR03x2). • Die Taste “O” mit einem spitzen Werkzeug drücken, um die Fernbedienung erneut einzustellen. • Keine gebrauchten Batterien bzw. verschiedenen Batterien verwenden, da dies zu Störungen des Geräts führen könnte.
Seite 29
HDB – IR Geräte-Leuchtdioden DEUTSCH P : Grüne Leuchtdiode Q : Rote Leuchtdiode R : Gelbe Leuchtdiode S : Signalempfänger von der Fernbedienung Die Arbeitsweise der LEDs auf der Platine ist nachstehend Die Betriebsinformationen des Gerätes können über Leuchtvorrichtungen überwacht werden, die LEDs genannt werden.
HDB – IR Benutzung der Fernbedienung DEUTSCH Wahl der Betriebsart Einstelltasten für aktuelle Zeit (Taste A) Rückstellung (Tasten N und O) Mit dieser Taste kann die Betriebsart des Klimageräts gewählt Zur Einstellung der aktuellen Zeit die Einstelltaste drücken und werden.
Seite 32
HDB – IR Benutzung der Fernbedienung Wahl der Ventilatordrehzahl Luftlenklamellen-Positionierung (Taste E) Als nächstes leuchtet dieses Bildsymbol auf. Mit der Taste die gewünschte Position wählen. Taste zur Bestätigung drücken. Die Ventilatordrehzahl kann durch Drücken der Taste gewählt Jetzt sind alle Bildsymbole auf der Anzeige werden.
HDB – IR Benutzung der Fernbedienung DEUTSCH Verfahren "SLEEP-Zeitgeber" für die Nacht TÄGLICH-Zeitgeber (Everyday - Taste J) Verzögerte Ausschaltung (Taste M) Taste drücken, wenn der ON- oder OFF-Zeitgeber aktiv ist. Das Bildsymbol erscheint in der Anzeige. Diese Taste drücken, um den SLEEP-Zeitgeber mit der So werden die gespeicherten On- und OFF-Zeitgeber-Angaben Fernbedienung einzustellen.
HDB – IR Störungsermittlung Nachdem Batterien in die Fernbedienung eingelegt worden Beim Drücken irgendeiner Funktionstaste zeigt die sind, leuchtet die Anzeige nicht auf: Fernbedienung die gewählte Funktion auf der Anzeige an, aber das Gerät bestätigt den Empfang des Signals nicht durch einen Piepton und führt die Funktion nicht aus.
Seite 53
HDB – IR E H N I K P : Q : R : S : LED : ...
Seite 92
L010127H90 - 1112 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis.