Seite 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções DXZ788RUSB CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA/AAC / AVEC COMMANDE CeNET CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNG SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROLLO CeNET CD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO-COMBINATIE MET CeNET-BEDIENING RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET...
Seite 99 03_DXZ788RUSB_GE.book 99 ページ２００７年１１月２７日　火曜日　午後６時３６分 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. ∗ Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend griffbereit auf (z.B. im Handschuhfach).
Seite 100: Merkmale
Schrägkonsole von Hand bewegt wird. Um NACHGESTALTUNGEN, DIE OHNE dieses Spiel zu korrigieren, drücken Sie bei GENEHMIGUNG DES HERSTELLERS AN eingeschaltetem Gerät die [Q]-Taste, so DIESEM GERÄT VORGENOMMEN WURDEN, dass sich die SCHRÄGKONSOLE schließt. FÜHREN ZU EINEM VERFALL DER GARANTIE. DXZ788RUSB...
Seite 101: Umgang Mit Compact Discs
Bleistift oder Kugelschreiber. Compact-Disc-Spezialreinigers darauf, die • Spielen Sie auf keinen Fall eine Disc ab, auf Disc vollständig trocknen zu lassen, bevor sie der sich Zellophanstreifen, Klebstoff, teilweise abgespielt wird. abgelöste Aufkleber oder Klebstoffreste befinden. Wird versucht, eine derartige Disc DXZ788RUSB...
Seite 102: Bedienelemente
ENT ] [ SRC ] [ SEEK PANEL ] [ RELEASE ] [ VOL ] [ P.CH ] ] (SOUND) ] (EJECT) [ TA ] ] (MUTE) [ IR RECEIVER ] [ TITLE ] Bei geöffneter SCHRÄGKONSOLE [CD SLOT] DXZ788RUSB...
Seite 103 • Drücken Sie den Tastenknopf nach oben • Drücken Sie diese Taste im CD/MP3/WMA/ oder unten, um die Lautstärke wunschgemäß AAC-Modus, um die Wiedergabe eines Titels einzustellen. zu starten oder zu pausieren. [CD SLOT] • Legen Sie eine Disc in diesen Ladeschlitz ein. DXZ788RUSB...
Seite 104: Anzeigen Im Display
: Sound Restorer-Anzeige Bildschirm Bei sehr tiefen Umgebungstemperaturen kann es vorkommen, dass sich der Anzeigeaufbau verlangsamt und der Bildschirm dunkel wird; dies ist technisch bedingt und kein Anzeichen einer Funktionsstörung. Sobald sich die Umgebungstemperatur normalisiert hat, arbeitet der Bildschirm wieder einwandfrei. DXZ788RUSB...
Seite 105: Abnehmbare Bedienkonsole (Dcp)
• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Schmutzflecken von der abnehmbaren Bedienkonsole Bedienkonsole zu entfernen. 1. Setzen Sie die abnehmbare Bedienkonsole so in das Gerät ein, dass Teil A an der rechten Seite in den Haken B am Gerät eingreift. DXZ788RUSB...
Seite 106: Fernbedienung
• Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten verwendete Tasten der Stummschaltungsfunktion. [BND]-Taste [TA]-Taste • Diese Taste dient zum Umschalten des • Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten Empfangsbereichs. der Verkehrsdurchsage-Funktion (TA). • Drücken Sie diese Taste, um eine Verkehrsdurchsage während einer TA- Unterbrechung aufzuheben. DXZ788RUSB...
Seite 107 Taste im MP3/WMA/AAC- und USB/MTP- Modus mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. [AF]-Taste • Drücken Sie diese Taste, um die Wiederholwiedergabe zu starten. • Für Ordner-Wiederholwiedergabe halten Sie die Taste im MP3/WMA/AAC- und USB/MTP- Modus mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. DXZ788RUSB...
Seite 108: Im Ipod-Modus Verwendete Tasten
• Setzen Sie die Knopfzelle keiner starken Wärme aus, und werfen Sie sie nicht in ein Feuer oder in Wasser. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Knopfzelle zu zerlegen. • Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Knopfzellen sorgfältig die einschlägigen Umweltschutzauflagen. DXZ788RUSB...
Seite 109: Bedienung
Wenn Sie das Lautsprechersystem bei Hochtonlautsprecher Hochtonlautsprecher eingeschaltetem Gerät ändern, müssen Sie (links) (rechts) anschließend die Systemprüfungs-Funktion ausführen, um das geeignete Lautsprecher Lautsprecher Lautsprechersystem erneut zu wählen. vorne (links) vorne (rechts) Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Ausführen einer Systemprüfung“ (Seite 133). DXZ788RUSB...
Seite 110 ]-Taste erneut. werden die Betriebsarten in der folgenden Reihenfolge durchlaufen: Radio CD/MP3/WMA/AAC USB/MTP/ iPod (TEL) (CD-Wechsler) Radio... ∗ Ein nicht über CeNET-Kabel angeschlossenes Zusatzgerät wird nicht angezeigt. ∗ Ein iPod/MTP kann über die USB-Kabel an dieses Gerät angeschlossen werden. DXZ788RUSB...
Seite 111: Einstellen Des Klangmodus
∗ Drücken Sie nach beendeter Einstellung die ∗ Die Standardeinstellung ist „0“. -Taste, um auf den vorigen Modus zurückzukehren. Hinweis: • Wenn bei aktiviertem Klangeinstellmodus innerhalb von 10 Sekunden kein Bedienungsvorgang erfolgt, wird dieser Modus aufgehoben, wonach auf den vorigen Modus zurückgekehrt wird. DXZ788RUSB...
Seite 112 (Minivan 2) Hinten: Hintere Türen einer Verringerung wird sie zunehmend flacher. WAGON Vorne: Vordere Türen Ein linearer Frequenzgang lässt sich durch (Kombi) Hinten: Gepäckablagen einer Resonanzkurve erzielen, die die (seitlich) entgegengesetzte Charakteristik der USER Benutzereinstellung auszugleichenden Resonanzkurve besitzt. (Benutzer) DXZ788RUSB...
Seite 113 (Frequenz) (Frontlautsprecher (rechts)) • GAIN Bei Wahl des Lautsprechersystems „3WAY“ • FREQUENCY (Verstärkung) oder „2WAY“: • Q • GAIN 3-2. Betätigen Sie die [MENU]-Taste zur Wahl (Resonanzkurve) einer der folgenden Einstellungen: • Q „BAND1“ „BAND2“ „BAND3“ • LEFT „BAND1“... DXZ788RUSB...
Seite 114 3-1. Drücken Sie die [ ]-Taste. 3-2. Drücken Sie die [P.CH]-Taste nach oben oder unten, um die Verstärkung auf einen Wert zwischen –6 und +6 einzustellen (die Standardeinstellung ist „0“). 3-3. Drücken Sie die [ ]-Taste, um auf den vorigen Modus zurückzukehren. DXZ788RUSB...
Seite 115: Einstellen Des Klangeinstellmodus
-Taste, um auf den vorigen Modus 3-1. Drücken Sie die [P.CH]-Taste zur Wahl der zurückzukehren. gewünschten Einstellung nach oben oder unten. Bei jeder Betätigung der [P.CH]-Taste werden die verschiedenen Einstellungen in der folgenden Reihenfolge durchlaufen: „THRGH“ „50Hz“ „80Hz“ „125Hz“ DXZ788RUSB...
Seite 116 Standardeinstellung wird ein Klangfeld erhalten, 3-3. Drücken Sie die [P.CH]-Taste nach oben das für alle Sitzplätze im Fahrzeug optimal oder unten, um die Einträge „HPF“, „HPF geeignet ist. SLOPE“, „PHASE“, „LPF“ und „LPF ∗ Die Standardeinstellung ist „OFF“. SLOPE“ wunschgemäß einzustellen. DXZ788RUSB...
Seite 117 • FRONT L SP • SUB-W (Subwoofer) (links) • SUB-W L SP • FRONT R SP (rechts) (links) • SUB-W R SP • REAR (hintere Lautsprecher) (rechts) • REAR L SP • FRONT (links) • REAR R SP (rechts) DXZ788RUSB...
Seite 118: Ct-Funktion (Uhrzeit)
(hintere (rechts) CT-Daten entsprechende Uhrzeit nicht korrekt Lautsprecher) • MID angezeigt wird. • REAR L SP (vordere Lautsprecher (Mitten)) (links) • MID L SP • REAR R SP (links) (rechts) • HIGH DXZ788RUSB...
Seite 119: Bedienung Des Radios
Daraufhin erscheint die Anzeige „MANU“ im zur Verfügung. Display, und die manuelle Abstimmung steht ∗ Wenn die Anzeige „TA“ im Display erscheint, zur Verfügung. werden Sender, die ein Programm des 2. Stimmen Sie einen Sender ab. Verkehrsfunks ausstrahlen, automatisch gesucht. DXZ788RUSB...
Seite 120: Abrufen Eines Festsenders
Sie dann die [ 3. Drücken Sie die [ ]-Taste. Taste mindestens 2 Sekunden lang ∗ Sobald Sie das gewünschte Programm hören, gedrückt, um den momentan abgestimmten drücken Sie die [ ]-Taste erneut, um Sender einzuspeichern. den betreffenden Festsender weiter zu empfangen. DXZ788RUSB...
Seite 121: Empfang Von „Radiodatensystem"-Sendern
Die Anzeige „REG“ verschwindet vom Frequenz innerhalb des gleichen Sendernetzes Display, und die REG-Funktion wird umzuschalten, um stets die optimale ausgeschaltet. Empfangsqualität zu gewährleisten. 4. Drücken Sie die [OPTION]-Taste, um auf ∗ Die Standardeinstellung ist „ON“. den vorigen Modus zurückzukehren. DXZ788RUSB...
Seite 122: Ta-Funktion (Verkehrsdurchsage)
Sender stets in die Festsender-Speicherplätze erscheint die Anzeige „TRA INFO“ im Display. von FM3 (UKW3) eingespeichert. Wenn Sie während des Empfangs einer Verkehrsdurchsage die [TA]-Taste drücken, wird der Empfang der Verkehrsdurchsage aufgehoben, und das Gerät schaltet auf den TA- Bereitschaftsmodus um. DXZ788RUSB...
Seite 123 Nationale Musik links, um ihn in absteigender numerischer Reihenfolge ausführen zu lassen. Oldiesa Oldies ∗ Wenn kein Sender lokalisiert werden kann, Folklorea Volksmusik der ein Programm des gewählten Typs Featurea Dokumentarberichte ausstrahlt, schaltet das Gerät auf den Programmtyp-Wahlmodus zurück. DXZ788RUSB...
Seite 124: Umschalten Der Programmtyp-Anzeigesprache
2. Schieben Sie das [SEEK PANEL] zur Wahl wiederhergestellt. von „LANGUAGE“ nach links oder rechts. 3. Drücken Sie die [ ]-Taste. 4. Drücken Sie die [P.CH]-Taste zur Wahl der gewünschten Sprache nach oben oder unten. 5. Drücken Sie die [OPTION]-Taste, um auf den vorigen Modus zurückzukehren. DXZ788RUSB...
Seite 125: Bedienungsverfahren Im Cd/Mp3/Wma/Aac-Modus
„Advanced Audio Coding“, ein Audio- Anzeige der verstrichenen Spielzeit u.U. nicht der Komprimierungsverfahren, das in Verbindung aktuellen Wiedergabeposition. mit den Video-Komprimierungsnormen ∗ Beim Abspielen von MP3/WMA/AAC-Dateien MPEG-2 und MPEG-4 eingesetzt wird. treten kurze Pausen zwischen den einzelnen Titeln auf. DXZ788RUSB...
Seite 126: Wahl Des Typs Der Abzuspielenden Titel (Multisession-Funktion)
• Stecken Sie weder Ihre Hand noch Finger Wahl eines beliebigen der beiden Typen in den Disc-Ladeschlitz. Führen Sie auf möglich. keinen Fall irgendwelche • Um eine mit Kopierschutz versehene CD Fremdgegenstände in den Ladeschlitz ein. (CCCD) abzuspielen, wählen Sie den CD- Titeltyp. DXZ788RUSB...
Seite 127: Abspielen Einer Bereits Eingelegten Disc
Gerät abgespielt werden. Hinweise: • Wenn es sich bei der momentan abgespielten Disc nicht um eine CD-Text-Disc handelt und keine Namen vom Benutzer eingegeben wurden, erscheint die Anzeige „ U NO TITLE“ im Display. DXZ788RUSB...
Seite 128: Wahl Eines Titels
Sekunden, bevor der • Wenn innerhalb von 10 Sekunden kein gewünschte Suchlauf- oder Bedienungsvorgang stattfindet, wird dieser Titelsprungvorgang ausgeführt wird. Modus aufgehoben und auf den vorigen Modus Außerdem wird die verstrichene Spielzeit u.U. zurückgekehrt. nicht korrekt angezeigt. DXZ788RUSB...
Seite 129 3. Drücken Sie die [P.CH]-Taste zur Wahl von „ “ nach oben oder unten, und drücken Sie dann die [ ]-Taste, um die Wiederholwiedergabe zu starten. ∗ Die Anzeige „REPEAT“ erscheint im Display. Ordner-Wiederholwiedergabe Diese Funktion ermöglicht es, den laufenden Titel eines MP3/WMA/AAC-Ordners wiederholt abzuspielen. DXZ788RUSB...
Seite 130: Allen Betriebsarten Gemeinsame Bedienungsvorgänge
Nach Wahl von „COLOR SCAN“ ändert sich die bis 16) Farbe automatisch. 2-1. Wählen Sie „CONTRAST“. ∗ Die Standardeinstellung ist „COLOR SCAN“. 3-1. Drücken Sie die [P.CH]-Taste nach oben ∗ Nach 3 Sekunden wechselt die Farbe. oder unten, um den Kontrast wunschgemäß einzustellen. DXZ788RUSB...
Seite 131 Zeichens nach oben oder gewünschten Einstellung nach oben oder unten. unten. 3-6. Wiederholen Sie die Schritte von 3-3 bis 3- „HIGH“ „MID“ „LOW“ „OFF“ 5 so oft wie erforderlich, um einen aus bis zu 30 Zeichen bestehenden Text einzugeben. DXZ788RUSB...
Seite 132 Bedienungsvorgänge“ (Seite 138-140). drücken. • MUTE: Während eines Telefongesprächs wird der Ton dieses Gerätes stummgeschaltet. Hinweis: • Achten Sie bei Anschluss eines freihändigen Telefonbausatzes darauf, die Einstellung „ON“ zu wählen, damit der Telefonton über die Lautsprecher der Anlage wiedergegeben werden kann. DXZ788RUSB...
Seite 133: Aux-Funktion
5. Halten Sie die [MENU]-Taste mindestens 1 Max. Anzahl von CD-Wechslermodus Sekunde lang gedrückt. Namen Daraufhin verschwinden alle Zeichen des Bei Anschluss des Namens vom Display. DCZ628 6. Halten Sie die [ ]-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung zu speichern. DXZ788RUSB...
Seite 134: Bedienung Von Sonderzubehör
Informationen über die von diesem Gerät • Mit diesem Gerät können nur Audiodateien unterstützten tragbaren Audioplayer erhalten der Formate MP3/WMA/AAC abgespielt Sie von Ihrem Clarion-Fachhändler oder auf der werden. Einzelheiten hierzu finden Sie im Clarion-Webseite. Abschnitt „MP3/WMA/AAC“ (Seite 125). DXZ788RUSB...
Seite 135: Anschließen Eines Usb-Speicher-/ Mtp-Gerätes
Gerätes bis zum Anschlag in die Buchse zu schieben. Ein unvollständiger Anschluss kann dazu führen, dass das Gerät nicht erkannt wird. ∗ Je nach der Anzahl der aufgezeichneten Titel kann es vorkommen, dass das Einlesen aller Titel in den Speicher dieses Gerätes längere Zeit beansprucht. DXZ788RUSB...
Seite 136: Bedienung Eines Ipod
• Die am iPod eingestellte Wiederholwiedergabe- • Eine Liste der mit diesem Gerät kompatiblen Funktion ändert sich nach dem Anschließen/ Apple iPod-Modelle ist von Ihrem Clarion- Abtrennen des iPod an dieses bzw. von diesem Fachhändler sowie auf der folgenden Webseite Gerät.
Seite 137: Wahl Einer Kategorie Aus Dem Ipod-Menü
3. Schieben Sie das [SEEK PANEL] zur Wahl der gewünschten Kategorie nach rechts. 4. Wenn die Titelnamen-Anzeige erscheint, schieben Sie das [SEEK PANEL] nach rechts. Die Wiedergabe startet mit dem ersten Titel der gewählten Kategorie, wonach der iPod- Menümodus aufgehoben wird. DXZ788RUSB...
Seite 138: Bluetooth Bb-Bedienungsvorgänge
3. Drücken Sie die [P.CH]-Taste zur Wahl der gewünschten Telefonnummer nach oben oder unten. 4. Halten Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um die eingegebene Handy-Nummer zu wählen. ∗ Drücken Sie die -Taste, um das Gespräch zu beenden. DXZ788RUSB...
Seite 139 5-1. Halten Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um die Paarung auszuführen. das gepaarte Gerät zu löschen. Hinweis: • Gelöschte gepaarte Geräte werden nicht automatisch neu in der Liste der gepaarten Geräte angeordnet. DXZ788RUSB...
Seite 140 ON: Alle eingehenden Anrufe werden werden im Display angezeigt. automatisch abgelehnt. VERSION OFF: Die Benachrichtigung über eingehende Anrufe ist freigegeben. Diese Funktion dient zur Anzeige der Software- Version des Bluetooth BB. 2-1. Wählen Sie „VERSION“. Die Bluetooth BB-Version wird im Display angezeigt. DXZ788RUSB...
Seite 141: Bedienung Eines Cd-Wechslers
Wahl einer Disc aufgezeichnet wurden, können u.U. nicht mit diesem Gerät abgespielt werden. 1. Drücken Sie die [P.CH]-Taste zur Wahl der gewünschten Disc des Magazins nach oben VORSICHT oder unten. Nicht alle CD-Wechslermodelle sind auf das Abspielen von CD-ROM-Discs ausgelegt. DXZ788RUSB...
Seite 142 2. Schieben Sie das [SEEK PANEL] zur Wahl von „RPT“ nach links oder rechts. 3. Drücken Sie die [P.CH]-Taste zur Wahl von „ALL“ nach oben oder unten, und drücken Sie dann die [ ]-Taste. Daraufhin erscheint die Anzeige „ALL RPT“ im Display, und die Disc-Wiederholwiedergabe startet. DXZ788RUSB...
Seite 143: Störungsbeseitigung
Gerät einmal aus- und dann wieder eingeschaltet wird. (Bei aktivierter Lautsprecher-Schutzschaltung wird die Lautstärke des über die Lautsprecher ausgegebenen Tons automatisch reduziert). 2. Falls der Ton erneut stummgeschaltet wird, wenden Sie sich bitte an eine Clarion- Kundendienststelle. DXZ788RUSB...
Seite 144 Kommunikationsfehler verursacht wird. Das Gerät kann Das Gerät wurde falsch Drehen Sie den Steckverbinder probeweise um nicht angeschlossen. (normalerweise sollte die Seite mit dem angeschlossen Herstellernamen nach links weisen). werden. Der Steckverbinder ist Verwenden Sie ein anderes Gerät. beschädigt. DXZ788RUSB...
Seite 145: Fehleranzeigen
Sie es probeweise durch ein anderes Gerät. Falls eine in der obigen Tabelle nicht aufgeführte Fehleranzeige im Display erscheint, drücken Sie den Rückstellknopf mit einem spitzen Gegenstand ein. Wenn sich die Störung auch dadurch nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DXZ788RUSB...
Seite 146: Technische Daten
Falls die WMDRM-Software beim Schutz des Inhalts versagt, können die Inhaber der Eigentumsrechte am Inhalt Microsoft ersuchen, die Fähigkeit der Software aufzuheben, WMDRM zum Abspielen oder Kopieren von kopiergeschütztem Inhalt zu verwenden. Ungeschützter Inhalt wird von einer derartigen Aufhebung nicht betroffen. DXZ788RUSB...
Seite 388 (name and signature or equivalent marking of authorized person) D.F.DQC07A174 RefNo 07RCDC002C Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. PE-3042E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina...

Clarion DXZ788RUSB Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

1 Merkmale

2 Vorsichtshinweise

3 Bedienelemente

4 Abnehmbare Bedienkonsole (Dcp)

5 Fernbedienung

6 Bedienung

7 Bedienung von Sonderzubehör

8 Störungsbeseitigung

9 Fehleranzeigen

10 Technische Daten

11 Sonstiges

Italiano

Dutch

Español

Svenska

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Clarion DXZ788RUSB

Inhaltszusammenfassung für Clarion DXZ788RUSB

Inhaltsverzeichnis