Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Owner's manual /
Bedienungsanleitung /
Gebruiksaanwijzing /
Bruksanvisning /
DXZ938R
HIGH END RDS-EON AM/FM RADIO CD-PLAYER
COMBINATION
COMBINE RADIO AM/FM RDS-EON-LECTEUR CD HAUT
DE GAMME
VIELSEITIGE RDS-EON AM/UKW-CD-SPIELER-
KOMBINATION
COMBINAZIONE DI RADIO RDS-EON AM/FM DI ALTO
LIVELLO E LETTORE CD
HOOGWAARDIGE RDS-EON AM/FM RADIO CD-SPELER
COMBINATIE
COMBINACIÓN DE RADIO DE RDS-EON Y AM/FM Y
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
KOMBINERAD RDS-EON AM/FM-RADIO OCH
CD-SPELARE I TOPPKLASS
COMBINAÇÃO DE LEITOR DE CDs E RÁDIO RDS-EON
AM/FM DE ALTA GAMA CARACTERÍSTICAS
EON
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
•
•
•
•
•
•
•
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion DXZ938R
Inhaltszusammenfassung für Clarion DXZ938R
- Seite 1 Owner’s manual / Mode d’emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksanvisning / Manual de instruções DXZ938R HIGH END RDS-EON AM/FM RADIO CD-PLAYER COMBINATION • COMBINE RADIO AM/FM RDS-EON-LECTEUR CD HAUT DE GAMME • VIELSEITIGE RDS-EON AM/UKW-CD-SPIELER- KOMBINATION •...
- Seite 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung von Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch. ∗ Nach Durchlesung diese Anleitung solle es griffbereit aufbewahrt werden (z.B. im Handschuhfach). ∗ Prüfen Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit dieser Anleitung auf. -
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
SCHRÄGKONSOLE nicht [O]-Taste betätigen. schließen. 5. Damit die CD nicht zerkratzt wird, die 12 2. Vor Schließung der SCHRÄGKONSOLE oder 8 cm CD in horizontaler Lage einlegen könnte vom Sicherheitsmechanismus ein oder entnehmen. Bremsgeräusch gehört werden. Die ist nor- mal. DXZ938R... -
Seite 5: Handhabung Von Cds
Oberfläche beschriften. sie benutzt wird. • Niemals CDs wiedergeben, die mit Zellophan- band oder andere Klebemitteln verklebt sind oder deren Markierungen abblättern. Wird solch eine CD abgespielt, könnte sie im CD- Spieler stecken bleiben oder den CD-Spieler beschädigen. DXZ938R... - Seite 6 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DXZ938R...
-
Seite 7: Benennung
• Für Öffnung der CD-Einlegeöffnung betätigen und [TA]-Taste eine CD einlegen. • Mit dieser Taste den TA-Bereitschaftsbetrieb (Verkehrsdurchsage) einstellen. [RESET]-Taste • Für Neueinstellung des Systems betätigen. [AF]-Taste • Diese Taste für Ein- oder Ausschaltung der AF-Funk- tion (Alternative Frequenz) betätigen. DXZ938R... -
Seite 8: Wichtige Tastenbedienungen, Wenn Externe Geräte An Diesem Gerät Angeschlossen Sind
• Die Taste für Einschaltung von PLII betätigen und je- desmal, wenn die Taste betätigt wird, ändert sich der Wenn ein Fernseher/DAB PLII-Modus in folgender Reohenfolge: Musikmodus Matrixmodus Filmmodus Virtu- angeschlossen ist eller Modus Modusausschaltung ∗ Für Einzelheiten siehe den Abschnitt “Fern- sehbetrieb” oder “DAB-Betrieb”. DXZ938R... -
Seite 9: Anzeigen
Anzeige : DTS-Anzeige (wird innerhalb DTS/DOLBY DIGITAL angezeigt) LCD-Bildschirm Bei sehr kalten Wetter könnten sich die Bewegungen auf dem Bildschirm verlangsamen und der Bild- schirm dunkler werden. Dies ist jedoch normal. Bei normaler Temperatur erfolgt wieder der normale Bildschirmbetrieb. DXZ938R... -
Seite 10: Abnehmbares Bedienteil (Dcp)
Hosentasche,usw. getragen werden.(Das DCP könnte durch Druck beschädigt werden.] • Das DCP könnte aus dessen Gehäuse springen, wenn das Gehäuse mit Gewalt geöffnet wird. Hinweis: • Wenn das DCP verschmutzt ist, sollte es nur mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt wer- den. DXZ938R... -
Seite 11: Fernbedienung
∗ Einige der entsprechenden Tasten beim Hauptgerät und der Fernbedienung haben unterschiedliche Funktio- nen. Einlegen der Batterien 1. Den Batteriefachdeckel öffnen. Batteriefachdeckel 2. Die mitgelieferte Lithiumbatterie (CR2032) mit der Plusmarkierung + nach oben zeigend einlegen und den Batteriefachdeckel schließen. Lithiumbatterie DXZ938R... -
Seite 12: Anbringung Der Fernbedienung Am Lenkrad
Anbringung für Fahrzeug mit Rechtssteuerung. Ausrichten. Lenkradfernbedienung Lenkradfernbedienung Halter Halter Abstand Hinweis: Die Stelle für die Anbringung der Fernbedienung hängt von der Anordnung des Lenkrads ab. Darauf achten, daß die Anbringung der Fernbedienung nicht das Fahren beeinträchtigt und das Fernbedienungssignal den Fernbedienungssensor erreicht. DXZ938R... -
Seite 13: Bedienung
3. Wenn die Einstellung beendet ist, die [A-M]- folge: Taste mehrmals betätigen, bis der Funktions- Radiobetrieb DAB-Betrieb CD-Betrieb modus eingestellt ist. DVD DECK CD-Wechsler-Betrieb MD-Wechsler-Betrieb DVD-Weschsler-Be- Fader-Einstellung trieb Fermsehbetrieb AUX-Betrieb Radiobetrieb... 1. Die [A-M]-Taste betätigen und “FADER” ein- stellen. DXZ938R... -
Seite 14: Lautsprechereinstellung
3. Für Einstellung von “SUB-W LPF” oder CTR OFF, damit der Mittenkanal automatisch für “HPF”, die [ ] Taste betätigen. vordere Klangwiedergabe links/rechts geteilt 4. Für Einstellung der Filterfrequenz den [RO- wird. TARY]-Knopf im Uhrzeiger- oder Gegen- uhrzeigersinn drehen. DXZ938R... -
Seite 15: Ac-Procesor Ii Betrieb
1. Einstellung für Lautsprecher 5.1 Kanal (Für Einzelheiten siehe den Abschnitt Grund- betrieb - Lautsprechereinstellung). 2. Die [PLII]-Taste für Einschaltung des PLII Modus betätigen.Jedesmal bei Betätigung der Taste ändert sich der Modus wie folgt: “MUSIC MODE” “MATRIX MODE” “PLII OFF MODE” “MUSIC MODE” DXZ938R... -
Seite 16: Ac-Processor Ii Betrieb
Durch Einstellung von DIMENSION wird das 2. Für Einstellung von “VSE BASIC” die [BND]- Schallfeldbild nach vorn oder hinten Taste betätigen. versetzt.Sollte die Balance des 3. Für Einstellung des unteren VSE-Menü die Schallfeldbilds zu weit nach vorn oder hinten [DIRECT]-Taste betätigen. DXZ938R... - Seite 17 Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn drehen. Der Einstellbereich für jeden Posten reicht Der “TIME ALIGN”-Bereich kann von 0 bis von 1 bis 10. 500 cm abgestimmt werden. Der “SP-GAIN”-Bereich kann für jeden Kanal von 0 dB bis -20 dB abgestimmt werden. DXZ938R...
- Seite 18 2. Für Einstellung von “P.EQ BASIC” die Wel- lenbereich-Taste betätigen. 3. Für Einstellung des unteren P.EQ-Menüs die [DIRECT]-Taste betätigen. 1,SEDAN-1 2.SEDAN-2 3.WAGON-1 4.WAGON-2 5.MINI VAN-1 6. MINI VAN-2 4. Für Rückkehr zum vorherigen Modus die [EQ]-Taste betätigen. DXZ938R...
-
Seite 19: Radiobetrieb
∗ Wenn der Sendersuchlauf beginnt, wird “DX SEEK” im Display angezeigt. LOCAL SEEK (Lokaler Sendersuchlauf) Wenn die [a]-Taste oder [d]-Taste betätigt und für 1 Sekunde oder länger gedrückt gehal- ten wird, dann wird lokaler Sendersuchlauf aus- geführt. Es werden nur Sender mit guter Empfangsempfindlichkeit eingestellt. DXZ938R... -
Seite 20: Rds-Betrieb
∗ Sollte sich der Empfang des derzeitg eingestell- eingestellt wird und das Gerät Sender speichert. ten Senders verschlechtern, dann wird im Display “PI SEARCH” angezeigt und das Radio führt eine Suche für das gleiche Programm auf einer ande- ren Frequenz aus. AF-Funktion-Umschaltung zwischen RDS und DAB DXZ938R... -
Seite 21: Reg-Funktion (Regionalprogramm)
Die [AF]-Taste betätigen und für 1 Sekunde hoben. oder länger gedrückt halten. ∗ Wenn “TP” nicht aufleuchtet, dann wird durch Be- Dann erlischt “REG” im Display und die REG- tätigung der [TA]-Taste Suche für einen TP-Sen- Funktion wird ausgeschaltet. der ausgeführt. DXZ938R... - Seite 22 [ROTARY]-Knopf im Uhrzeigersinn betrieb wird aufgehoben. oder Gegenuhrzeigersinn drehen. Aufhebung einer PTY-Senderunter- Es können die unten aufgeführten 29 PTY- brechung Senderarten gewählt werden. Während der PTY-Senderunterbrechung die [PTY]-Taste betätigen. Dann wird die PTY-Unter- brechung aufgehoben und das Gerät schaltet auf PTY-Bereitschaftsbetrieb. DXZ938R...
-
Seite 23: Änderung Der Pty-Display-Sprache
Festsenderkanalspeicher gespei- chert. Notrufmeldung Wenn eine Notrufmeldung empfangen wird, werden alle Funktionsmodus-Betriebsarten ge- stoppt. “ALARM” wird im Display angezeigt und die Notrufmeldung wird übertragen. Aufhebung der Notrufmeldung Wenn die [AF]-Taste betätigt wird, wird der Empfang der Notrufmeldung aufgehoben. DXZ938R... -
Seite 24: Cd-Betrieb
1. Für Wiedergabepause die [ ]-Taste betä- tigen. Dann wird “PAUSE” im Display ange- Schnellvorlauf/rücklauf zeigt. Schnellvorlauf 2. Für Fortsetzung der CD-Wiedergabe erneut Die [d]-Taste betätigen und für 1 Sekunde die [ ]-Taste betätigen. oder länger gedrückt halten. DXZ938R... -
Seite 25: Bedienungen, Die Für Beide Betriebsarten Gemeinsam Sind
Wiedergabe beginnt. den oder länger gedrückt halten, um den Ti- 2. Für Aufhebung der Zufallswiedergabe, erneut tel zu speichern und die Titeleingabe aufzu- die [PTY]-Taste betätigen. Dann erlischt heben. “RDM” im Display und die normale Wieder- gabe wird fortgesetzt. DXZ938R... -
Seite 26: Löschung Von Titeln
1. Die [TITLE]-Taste betätigen und für 1 Sekun- de oder länger gedrückt halten, um das Ein- 1. Für Eingabe des ADJ-Modus, die [TITLE]- stellwahl-Display einzustellen. Taste betätigen und für 1 Sekunde oder län- 2. Die [a]-Taste oder [d]-Taste betätigen, um ger gedrückt halten. “MESSAGE” einzustellen. DXZ938R... - Seite 27 Ein- stellwahl-Display einzustellen. Bildschirmschoner-Funktion 2. Die [a]-Taste oder [d]-Taste betätigen und Dieses Gerät besitzt eine Bildschirmschoner- “AUTO SCROLL” einstellen. Funktion, mit der eine Reihe von verschiedenen Mustern und Zeichen im Anzeigebereich für den DXZ938R...
- Seite 28 3. Den [ROTARY]-Knopf wie gewünscht im Uhr- im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeigersinn zeigersinn oder Gegenuhrzeigersinn drehen drehen. Jedesmal wenn der [ROTARY]- und “AUX” oder “TEL” wählen. Knopf gedreht wird, ändert sich die Einstel- AUX: lung in folgender Reihenfolge: AUX/TEL-Eingangskabel für externe MUTE OFF... Audioeingabe. DXZ938R...
-
Seite 29: Einstellung Für Automatische Lautstärke
• Bei Installierung dieser Vorrichtung oder Einbau in ein anderes Fahrzeug,sollte dies aus Sicher- heitsgründen immer vom dem Händler,bei dem dies Gerät erworben wurde, oder dem Clarion Händler in Ihrer Nähe ausgeführt werden. Der Einbau erfordert spezielle Techniken und Erfah- rung. -
Seite 30: Bedienung Des Zubehörs
Diese Funktion wird automatisch für die CD * Wenn sich keine CD im Magazinschlitz befindet, (MD) fortgesetzt, bis sie aufgehoben wird. dann ist die Betätigung der [DIRECT]-Taste, die dieser CD-Nummer entspricht, nicht wirksam. * Die Anspielwiedergabe eignet sich besonders für die Einstellung eines gewünschten Titels. DXZ938R... -
Seite 31: Wiedergabewiederholung
1. Die [AF]-Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten. Dann leuchten “DISC” und “RPT” im Display auf und die CD (MD)-Wiedergabewiederholung beginnt. 2. Für Aufhebung der CD (MD)-Wiedergabe- wiederholung die [AF]-Taste erneut betätigen DXZ938R... -
Seite 32: Fernsehbetrieb
Sendersuche betätigen. Die [d]-Taste betätigen, um automatisch das höhere Automatische Speicherung Frequenzband des nächsten empfangbaren Fernsehsenders einzustellen; die [a]-Taste Bei automatischer Speicherung werden 6 Sen- für automatische Einstellung der niedrigeren der automatisch eingestellt und jeweils bei ei- Frequenz betätigen. DXZ938R... -
Seite 33: Festsenderanspielung
2. Die [a]-Taste oder [d]-Taste betätigen, um “TV AREA” einzustellen. 3. Die [ ]-Taste betätigen. 4. Für Einstellung des Empfangsbereichs den [ROTARY]-Knopf im Uhrzeigerinn oder Gegenuhrzeigersinn drehen. 5. Die [ ]-Taste betätigen. 6. Für Rückkehr zur vorherigen Betriebsart die [TITLE]-Taste betätigen. DXZ938R... -
Seite 34: Digitalradio / Dab-Betrieb
3. Zur Einstellung des gewünschten Programms leuchtet dann “MANU” auf. die [a]-Taste oder [d]-Taste betätigen. 3. Für die Sendereinstellung die [a]-Taste 4. Zur Speicherung des Programms eine der oder [d]-Taste betätigen. [DIRECT]-Tasten (1 bis 6) betätigen und für 2 Sekunden oder länger gedrückt halten. DXZ938R... -
Seite 35: Abruf Eines Voreingestellten Programms
Senders mit Verkehrsdurchsage Vorrang, brechungsbetrieb. damit diese ungeachtet des Funktionsmodus Es können bis zu 6 Informationsarten eingestellt gehört werden kann. Eine automatische Sender- werden. einstellung für Verkehrsprogramme (TP) ist Jede der folgenden 6 Informationsarten können ebenfalls möglich. eingestellt werden: DXZ938R... - Seite 36 ∗ Wenn die TA, INFO, ALARM oder PTY Unterbre- ∗ Bei TA-Bereitschaftsbetrieb haben TP-Sender chung beendet ist, kehrt die Lautstärke auf den Vorrang vor PTY-Sender. Pegel vor der Unterbrechung zurück. ∗ Für Einzelheiten zu “PTY” siehe den Abschnitt “RDS-Betrieb” in der jeweiligen Bedienungsanlei- tung. DXZ938R...
-
Seite 37: Dvd-Betrieb
Die [d]-Taste für 1 Sekunde oder weniger für einen höheren Abschnitt betätigen. Die [d]-Taste für 1 Sekunde oder länger für Schnellvorlauf gedrückt halten. Die [a]-Taste für 1 Sekunde oder weniger für einen niedrigeren Abschnitt betätigen. Die [a]-Taste für 1 Sekunde oder länger für Schnellrücklauf gedrückt halten. DXZ938R... -
Seite 38: Fehlersuche
Bei eingeschaltetem Gerät für ca. 1 Stunde trocknen nach Einschaltung. könnten sich Wassertropfen lassen. gebildet haben, wenn das Fahrzeug an einem feuchten Ort geparkt worden ist. Schlechte Klangqualität. Zu hohe Equalizerpegel. Wenn die Equalizerpegel zu hoch sind, könnte der Klang verzerrt werden. Die Equalizerpegel verringern. DXZ938R... -
Seite 39: Fehleranzeigen
Eine MD im MD-Wechsler kann nicht wie- Die MD auswerfen und dann korrekt einle- dergegeben werden, da sie verkehrt herum gen. eingelegt wurde. Wird angezeigt, wenn eine unbespielte MD Eine bespielte MD in dem MD-Wechsler ein- im MD-Wechsler eingelegt wird. legen. DXZ938R... - Seite 40 Die DVD auswerfen und gegen DVD mit kor- rektem Regionalcode austauschen. Wenn eine andere Fehleranzeige als die oben aufgeführten erscheint, die Neueinstellungstaste betäti- gen. Sollte die Störung nicht behoben werden, Ausschaltung vornehmen. Bitte wenden Sie sich dann an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben. DXZ938R...
-
Seite 41: Technische Daten
Telecomando: 30 g (compresa la batteria) Distorsione: 0,01% Dimensioni: Unità principale: 178 (L) 50 (A) 155 (P) mm Telecomando: 32 (L) 56 (A) 24 (P) mm Nota: • Le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso per ulteriori miglioramenti. DXZ938R...