Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Owner's manual /
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung /
Gebruiksaanwijzing /
Bruksanvisning /
Manual de instruções
DXZ648RMP
RDS-EON FM / MW / LW RADIO CD / MP3 / WMA
COMBINATION
COMBINE RADIO FM/PO/GO RDS-EON-LECTEUR DE CD/
MP3/WMA
RDS-EON UKW/MW/LW RADIO CD/MP3/WMA
KOMBINATION
COMBINAZIONE DI RADIO RDS-EON FM/MW/LW E
LETTORE CD/MP3/WMA
RDS-EON FM/MW/LW RADIO CD/MP3/WMA COMBINATIE
COMBINACIÓN DE RADIO RDS-EON DE FM/MW/LW Y
REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA
KOMBINERAD FM/MV/LV-RADIO MED RDS-EON OCH CD/
MP3/WMA-SPELARE
COMBINAÇÃO DE CD/MP3/WMA COM RÁDIO FM/MW/LW
RDS-EON
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
•
•
•
•
•
•
•
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion DXZ648RMP
Inhaltszusammenfassung für Clarion DXZ648RMP
- Seite 1 Mode d’emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksanvisning / Manual de instruções DXZ648RMP RDS-EON FM / MW / LW RADIO CD / MP3 / WMA COMBINATION • COMBINE RADIO FM/PO/GO RDS-EON-LECTEUR DE CD/ MP3/WMA •...
- Seite 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Clarion-Produkts. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung von Inbetriebnahme des Geräts vollständig durch. ∗ Nach Durchlesung diese Anleitung solle es griffbereit aufbewahrt werden (z.B. im Handschuhfach). ∗ Prüfen Sie den Inhalt der beiliegenden Garantiekarte und bewahren Sie sie zusammen mit dieser Anleitung auf. -
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
KLAPPSCHALTTFAFEL immer geschlossen sein. 2. Die KLAPPSCHALTTAFEL nicht mit Gewalt öffnen oder schließen sowie unsachgemäß behandeln. 3. Die KLAPPSCHALTTAFEL, wenn sie geöff- net ist, nicht als Ablage für Gegenstände be- nutzen. 4. Beim Schließen der KLAPPSCHALTTAFEL nicht die [OPEN]-Taste betätigen. DXZ648RMP... -
Seite 5: Handhabung Von Cds
Oberfläche beschriften. sie benutzt wird. • Niemals CDs wiedergeben, die mit Zellophan- band oder andere Klebemitteln verklebt sind oder deren Markierungen abblättern. Wird solch eine CD abgespielt, könnte sie im CD- Spieler stecken bleiben oder den CD-Spieler beschädigen. DXZ648RMP... -
Seite 6: Apparecchio Principale
Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DXZ648RMP... -
Seite 7: Benennung
Starten der Wiedergabe des ersten Titels. MP3/WMA-Disc). [A-M]-Taste [DIRECT]-Tasten • Diese Taste dient zum Umschalten auf den • Diese Taste dient bei Radiobetrieb zum Ein- Audio-Modus (für Einstellung von Tiefen/Hö- speichern und direkten Abrufen eines Senders. hen, Balance, Fader, Z-Enhancer und MAGNA BASS EXTEND). DXZ648RMP... -
Seite 8: Wichtige Tastenbedienungen, Wenn Externe Geräte An Diesem Gerät Angeschlossen Sind
[DIRECT]-Tasten Tasten [a], [d] • Für Speicherung eines Senders oder dessen • Einstellung eines Titels beim Hören einer CD. direktem Abruf. • Für Umschaltung auf Schnellvorlauf/Schnell- rücklauf diese Taste betätigen und für 1 Se- kunde oder länger gedrückt halten. DXZ648RMP... -
Seite 9: Anzeigen
: Anzeige für MAGNA BASS EXTEND-Funktion : MP3-Anzeige : WMA-Anzeige LCD-Bildschirm Bei sehr kalten Wetter könnten sich die Bewegungen auf dem Bildschirm verlangsamen und der Bild- schirm dunkler werden. Dies ist jedoch normal. Bei normaler Temperatur erfolgt wieder der normale Bildschirmbetrieb. DXZ648RMP... -
Seite 10: Abnehmbares Bedienteil (Dcp)
DCP ist ein äußerst wichtiges Bauteil. Darauf achten, daß er nicht durch Andrük- ken mit Fingernägeln, Schraubenziehern, usw. beschädigt wird. Hinweis: • Wenn das DCP verschmutzt ist, sollte es nur mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt wer- 4. Die HALTERUNGSLASCHE schließen. den. HALTEKLAPPE DXZ648RMP... -
Seite 11: Fernbedienung
Batterien, könnte diese explodieren. Deshalb folgende Punkte beachten: Rückdeckel • Für den Austausch von Batterien sollten immer beide Batterien gegen neue ausgetauscht werden. Rückseite • Batterien niemals kurzschließen, zerlegen oder erwärmen. • Batterien niemals in ein Feuer wenfen. • Verbrauchte Batterien umweltgerecht entsorgen. DXZ648RMP... -
Seite 12: Funktionen Der Fernbedienungstasten
Im MP3/WMA-Modus Sekunde gedrückt ge- Videorekorder. diese Taste halten: mindestens eine CD-Zufallswieder- Sekunde lang gabe. gedrückt halten, um Ordner- Zufallswiedergabe auszuführen. ∗ Einige der entsprechenden Tasten beim Hauptgerät und der Fernbedienung haben unterschiedliche Funktio- nen. ∗ [2-ZONE]-Taste nicht verfügbar. DXZ648RMP... -
Seite 13: Bedienung
Klangeffekt in folgender Reihenfolge: Radiobetrieb ➜ DAB-betrieb ➜ CD/MP3/ “Z+ OFF” ➜ “BASS BOOST” ➜ “IMPACT” ➜ WMA-betrieb ➜ CD-wechslerbetrieb ➜ DVD- “EXCITE” ➜ “CUSTOM” ➜ “Z+ OFF” ... wechslerbetrieb ➜ TV-betrieb ➜ AUX-betrieb ➜ Radiobetrieb usw..DXZ648RMP... - Seite 14 • Da der Subwoofer wirksam ist, kann “SW-VOL 0” eingestellt werden. ∗ Die werkseitige Standardeinstellung ist “T FREQ 12k ” (Einstellung 8 kHz/12 kHz). Å Å Å Å Î Î Î Î Å Î 4. Nach Einstellung die [A-M]-Taste mehrmals be- tätigen, bis der Funktionsmodus eingestellt ist. DXZ648RMP...
-
Seite 15: Fader-Einstellung
∗ Wenn Z-Enhancer Plus eingestellt wird, die [Z+]-Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten,um den “CUSTOM“- Modus zu ändern. Die Tiefen/Höheneigenschaften werden flach und im Display wird “Z+ FLAT” angezeigt. Erneut die [Z+]-Taste betätigen, um den “Z+ OFF”-Modus zu ändern. DXZ648RMP... -
Seite 16: Radiobetrieb
SEEK” im Display angezeigt. ● LOCAL SEEK (Lokaler Sendersuchlauf) Wenn die Taste [a] oder [d] betätigt und für 1 Sekunde oder länger gedrückt gehalten wird, dann wird lokaler Sendersuchlauf ausgeführt. Es werden nur Sender mit guter Empfangs- empfindlichkeit eingestellt. DXZ648RMP... -
Seite 17: Rds-Betrieb
Display auf und die AF-Funktion wird einge- schaltet. ∗ Sollte sich der Empfang des derzeitg eingestell- ten Senders verschlechtern, dann wird im Display “PI SEARCH” angezeigt und das Radio führt eine Suche für das gleiche Programm auf einer ande- ren Frequenz aus. DXZ648RMP... -
Seite 18: Reg-Funktion (Regionalprogramm)
∗ Wenn “TP” nicht aufleuchtet, dann wird durch Be- Die [AF]-Taste betätigen und für 1 Sekunde tätigung der [TA]-Taste Suche für einen TP-Sen- oder länger gedrückt halten. der ausgeführt. Dann erlischt “REG” im Display und die REG- Funktion wird ausgeschaltet. DXZ648RMP... -
Seite 19: Automatische Speicherfunktion Für Tp-Sender
“PTY” im Display und der PTY-Bereitschafts- betrieb wird aufgehoben. ● Aufhebung einer PTY-Senderunter- brechung Während der PTY-Senderunterbrechung die ]-Taste betätigen. Dann wird die PTY-Un- terbrechung aufgehoben und das Gerät schaltet auf PTY-Bereitschaftsbetrieb. DXZ648RMP... - Seite 20 Loisirs Freizeit Jazz Jazz Jazz Jazz Jazz Country Country Country Country Countrymusik Nation M Landes M Nation m Ch pays Musik des Landes Oldies Oldies Oldies Rétro Oldiemusik Folk M Folklore Folkm Folklore Folklore Document Feature Dokument Document Feature DXZ648RMP...
-
Seite 21: Cd/Mp3/Wma-Betrieb
Einstellungen für Aufnahme, das Aus- pegel eingestellt, der vor der Unterbrechung ein- wahlzeichen im Auswahlfeld “RECORD gestellt war. PROTECTED MUSIC” durch Klicken löschen Danach die Dateien wiederherstellen. Der Hersteller bietet keinerlei Gewähr für Da- teien, die vom Benutzer selbst konstruiert wurden. DXZ648RMP... -
Seite 22: Vorsichtshinweise Zur Erstellung Von Mp3/Wma-Discs
Typen enthält, der CD-Typ gewählt ist Reihenfolge ihrer Aufzeichnung abgespielt. und der erste Titel auf der Disc aus MP3/ (Die Wiedergabe von Titeln erfolgt u.U. nicht WMA-Dateidaten besteht, wird kein Ton wie- in der am PC angezeigten Reihenfolge.) dergegeben. DXZ648RMP... -
Seite 23: Abschaltauswurf-Funktion
(Ein Modus wird nur dann angezeigt, wenn das gabe vorübergehend zu unterbrechen. entsprechende Gerät angeschlossen ist.) Die Anzeige “PAUSE” erscheint im Display. CD/MP3/WMA Radio (DAB) 2. Um die Disc-Wiedergabe fortzusetzen, drük- ken Sie die [ ]-Taste erneut. (CD-Wechsler) (DVD-Wechsler) (TV) DXZ648RMP... -
Seite 24: Anzeigen Von Disc-Namensinformationen
1. Drücken Sie die [a]-Taste, um an den An- 2. Betätigen Sie die Taste [a] oder [d] zur fang des laufenden Titels zurückzukehren. Wahl des gewünschten Titels. 2. Drücken Sie die [a]-Taste zweimal, um an den Anfang des vorigen Titels zu springen. DXZ648RMP... - Seite 25 Sie die [SCN]-Taste erneut. Sekunden lang “ TRK RANDOM” (bzw. “ - Die Wiedergabestatus-Anzeige, wie z.B. RANDOM” bei Zufallswiedergabe eines Titels “FOLDER” oder “SCN”. verschwindet vom in einer MP3/WMA-Datei), wonach die Display, und die Wiedergabe des derzeitigen Zufallswiedergabe startet. Titels wird fortgesetzt. DXZ648RMP...
-
Seite 26: Ordner-Zufallswiedergabe
Abspielliste kann bis zu 255 Dateien enthalten. 2. Betätigen Sie die Tasten [a], [d], um den Titel zu wechseln. 3. Drücken Sie die [DN]-Taste, um auf die vori- ge Abspielliste zurückzukehren. Drücken Sie die [UP]-Taste, um auf die näch- ste Abspielliste weiterzuschalten. DXZ648RMP... -
Seite 27: Bedienungen, Die Für Beide Betriebsarten Gemeinsam Sind
3. Für Ein- oder Auschaltung der Meldungsan- ∗ Die werkseitige Standardeinstellung ist zeige den [ROTARY]-Knopf im Uhrzeigersinn “Welcome To Clarion”. oder Gegenuhrzeigersinn drehen. 1. Die [T]-Taste mindestens eine Sekunde lang 4. Für Rückkehr zur vorherigen Betriebsart die gedrückt halten, so dass die Einstellungs- [T]-Taste betätigen. - Seite 28 Gegenuhrzeigersinn drehen 1. Die [T]-Taste betätigen und für 1 Sekunde und “AUX” oder “TEL” wählen. oder länger gedrückt halten, um das Einstell- ● AUX: wahl-Display einzustellen. 2. Die [a]-Taste oder [d]-Taste betätigen und AUX/TEL-Eingangskabel für externe “BLINK LED” einstellen. Audioeingabe. DXZ648RMP...
- Seite 29 Telefonanrufe können über den vorderen lin- ken Lautsprecher gehört werden, der an die- G-YELLOW ➜ LIME ➜ GREEN ➜ D-GREEN ➜ USER ➜ COLOR SCAN usw… sem Gerät angeschlossen ist. 4. Für Rückkehr zur vorherigen Betriebsart die [T]-Taste betätigen. DXZ648RMP...
-
Seite 30: Eingabe Von Titeln
Die Titelanzahl, ben. die für die einzelnen Betriebsarten eingegeben werden kann, ist wie folgt. Betriebsart Titelanzahl CD-Betrieb 50 Titel Fernsehbetrieb 20 Titel CD-Wechsler-Betrieb Titelanzahl DCZ628 angeschlossen 100 Titel CDC655Tz angeschlossen 100 Titel CDC1255z angeschlossen 50 Titel DXZ648RMP... -
Seite 31: Bedienung Des Zubehörs
FÜr Einstellung der gewünschten CD, die [DN]- ∗ Namendaten für CD-Text-Discs können nur ange- oder [UP]-Taste betätigen. zeigt werden, wenn der CDC655Tz an dieses Ge- rät angeschlossen ist. ∗ Wenn beim Magazinschlitz keine CD eingegeben wurde, ist die [UP]- sowie [DN]-Taste nicht wirk- sam. DXZ648RMP... - Seite 32 “RDM” im Display und der derzeitige Titel zur Einstellung einer gewünschten CD. wird normal wiedergegeben. 1. Die [SCN]-Taste betätigen und für 1 Sekunde oder länger gedrückt halten, dann leuchten im Display “DISC” und “SCN” auf und die CD-Anspielwiedergabe beginnt. DXZ648RMP...
-
Seite 33: Fernseh-Betrieb
Display und Sendersuchlauf ist möglich. 2. Die Taste [a] oder [d] für automatische Sendersuche betätigen. Die [d]-Taste betä- tigen, um automatisch das höhere Frequenz- band des nächsten empfangbaren Fernseh- senders einzustellen; die [a]-Taste für auto- matische Einstellung der niedrigeren Fre- quenz betätigen. DXZ648RMP... -
Seite 34: Manuelle Sendereinstellung
2. Um den derzeitigen Sender im Festsender- Gegenuhrzeigersinn drehen. speicher zu speichern, eine der [DIRECT]- 5. Die [ ]-Taste betätigen. Tasten betätigen und für 2 Sekunden oder 6. Für Rückkehr zur vorherigen Betriebsart die länger gedrückt halten. [T]-Taste betätigen. DXZ648RMP... -
Seite 35: Hören Eines Dab-Senders
Beim Display wird dann die vorherige Be- triebsart eingestellt. Manuelle Sendereinstellung 1. Zur Einstellung des DAB-Modus die [FNC]- Taste betätigen. 2. Die [BND]-Taste betätigen und für 1 Sekun- de oder länger gedrückt halten. Im Display leuchtet dann “MANU” auf. DXZ648RMP... - Seite 36 Sender mit dem besseren Empfang um. [M1], [M2] und [M3] 1. Zur Einstellung des DAB-Modus die [FNC]- Taste betätigen. 2. Die [BND]-Taste für Einstellung eines der oben gezeigten Speicher betätigen. 3. Zur Einstellung des gewünschten Programms die Taste [a] oder [d] betätigen. DXZ648RMP...
- Seite 37 6. Für die Rückkehr zur vorherigen Anzeige, die fang der eingestellten Ankündigung betätigt und [T]-Taste betätigen. für 1 Sekunde oder länger gedrückt gehalten, dann wird der Empfang des eingestellten An- kündigungssenders aufgehoben und das Haupt- gerät schaltet auf INFO-Bereitschaftsbetrieb. DXZ648RMP...
-
Seite 38: Lautstärkeeinstellung Für Ta, Info, Notrufmeldung (Alarm) Und Pty
Deutsch, Schwedisch oder Französisch) für die im Display angezeigten Programmarten (PTY) und INFO gewählt werden. ∗ Die werkseitige Standardeinstellung ist “ENGLISH” (Englisch). ∗ Für Einzelheiten zur “Änderung der PTY-Dis- play-Sprache”, siehe den Abschnitt “RDS-Be- trieb” in der jeweiligen Bedienungsanleitung. DXZ648RMP... -
Seite 39: Fehlersuche
(Bei aktivierter Schutzschaltung wird die Lautstärke automatisch reduziert.) 2. Falls die Stummschaltung erneut aktiviert wird, wenden Sie sich bitte an den Clarion-Kunden- dienst. Kein Ton. Disc enthält keine MP3/ MP3/WMA-Dateien korrekt auf die Disc einschrei- WMA-Dateien. - Seite 40 Verwenden Sie das Dateisystem “ISO9660 level 1, Dateiname. 2”, “JOLIET” oder “Romeo”. Abspiellisten- Der Dateiname oder die Verwenden Sie ausschließlich alphanumerische Wiedergabe ist Dateierweiterung ist bzw. ASCII-Zeichen in MP3/WMA-Dateinamen. nicht möglich. inkorrekt. Verwenden Sie ausschließlich “.M3U” als Datei- erweiterung einer Abspielliste. DXZ648RMP...
-
Seite 41: Fehleranzeigen
Sie sich bitte an den Clarion-Kundendienst. Wenn eine andere Fehleranzeige als die oben aufgeführten erscheint, die Neueinstellungstaste betäti- gen. Sollte die Störung nicht behoben werden, Ausschaltung vornehmen. Bitte wenden Sie sich dann an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben. DXZ648RMP... -
Seite 42: Technische Daten
Fernbedienung: 30 g (einschließlich Batterie) Abmessungen: Hauptgerät: 178 (B) ✕ 50 (H) ✕ 155 (T) mm Fernbedienung: 44 (B) ✕ 110 (H) ✕ 27 (T) mm Hinweis: • Änderungen von technischen Daten und Design dienen der Verbesserung und sind deshalb vorbehalten. DXZ648RMP...