Lacor 69561 Gebrauchs- Und Instandhaltungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Lacor 69561
Inhaltszusammenfassung für Lacor 69561
- Seite 1 CookingMe INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE PÁG INDICE Importantes Medidas de Seguridad Importanti misure di sicurezza Principales especificaciones técnicas Principali specificazioni tecniche Información Relevante Informazioni importanti Función principal Funzione principale Instalación Installazione Descripción de las partes Descrizione delle parti Funcionamiento Funzionamento Menú Menu Consejos de uso Consigli per l'utilizzo Guía para el uso de los accesorios Guida per l'utilizzo degli accessori... -
Seite 47: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise zu Wartung, Benutzung und Bedienung des Gerätes. Das Nicht-Beachten der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Falls Sie den Inhalt dieser Anleitung nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vorgesetzten. Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss die Bedienungsanleitung unbedingt gelesen und verstanden werden. - Seite 48 7.- Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker. 8.- Vermeiden Sie Kontakt mit den beweglichen Teilen. Seien Sie bei der Reinigung besonders vorsichtig. 9.- Immer das gerät von der versorgung zu trennen, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und vor der Montage, Demontage und Reinigung.
- Seite 49 21.- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen, sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen, sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die damit verbundenen Risiken verstehen.
- Seite 50 ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN 27.- : Entsorgen Sie dieses Gerät nicht in den ungetrennten Restmüll. Durch den Einsatz von elektrischen und elektronischen Elementen ist eine separate Entsorgung gemäß den gesetzlichen Vorschriften Spaniens 208/2005 für getrennte Entsorgung von Elektrogeräten erforderlich.
-
Seite 51: Wichgste Technische Daten
WICHGSTE TECHNISCHE DATEN MODELL: 69561 SPANNUNG: 220-240V / 50 Hz MOTORKRAFT: 1.000W HEIZUNG: 1.000W GESCHWINDIGKEIT: 60 - 10.000 r.p.m. TEMPERATURBEREICH: 37ºC - 120ºC KAPAZITÄT: 2,00 L PRESET FUNKTIONEN: ERINNERUNGEN: SCALE: 5 Kg (División 1 g) BATTERIEBATTERIEN: 2 x AAA MAßE:... - Seite 52 2.- Zur Vermeidung von Verletzungen drehen Sie den An-/Ausschalter aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen. 3.- Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät in einem ausreichenden Abstand zu entflammbaren Wänden und Materialien aufzustellen. Wenn der Sicherheitsabstand nicht eingehalten wird, können Verfärbungen und Verbrennungen auftreten.
-
Seite 53: Hauptfunktion
5.- Das Gerät ist nicht wasserdicht. Zum sicheren und geeigneten Bedienen sollte das Gerät in Innenräumen aufgestellt werden und die Raumtemperatur mindestens 21ºC (70ºF) und höchstens 29ºC (85ºF) betragen. 6.- Halten Sie den Küchenmaschine von Hitzequellen fern und achten Sie darauf, dass er nicht von Fett von Grills, Fritteusen usw. -
Seite 54: Einsatz Der Klinge
EINSATZ DER KLINGE 1.- Mixbehälter ohne Deckel auf eine waagrechte Arbeitsfläche stellen 2.- Klinge an der Achse fassen und so in die Halterung einsetzen, dass die Silikondichtung mit der Edelstahlfläche in Kontakt kommt (Abb. 1 und 2). 3.- Klinge durch Rechtsdrehung festschrauben (Abb. 3). 4.- Zum Entnehmen die Klinge nach links drehen. -
Seite 55: Einsatz Des Kochgefässes
3.- Waage richtig in die hierfür vorgesehene Öffnung einsetzen (Abb. 2). 4.- Waage und Küchenmaschine funktionieren vollkommen unabhängig voneinander. Nur die Messwerte werden auf dem Display angezeigt. EINSATZ DES KOCHGEFÄSSES 1.- Mixbehälter (ohne Deckel) gemäß Abbildung 1 und 2 einsetzen. Die Öffnungen am Sockel müssen mit den Verbindungsstücken am Behälterboden übereinstimmen. -
Seite 56: Rühraufsatz (Schmetterling)
GARSIEB Das Garsieb ist vielseitig einsetzbar: 1.- Bereiten aller möglichen Rezepte (Pasta, Nudeln, Gemüse usw.). 2- Kann als Sieb oder Filter verwendet werden. Einfach das Garsieb einsetzen, Deckel schließen und Saft in ein Glas gießen. (Davor Obst und Gemüse mit der Klinge zerkleinern) (Abb. 2). RÜHRAUFSATZ (Schmetterling) Mit diesem Einsatz lässt sich mischen und rühren. -
Seite 57: Beschreibung Der Maschinenteile
BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE 1.- Messbecher 2.- Deckel Mixbehälter 3.- Mixbehälter 4.- Sicherheitsschalter 5.- Gerätesockel 6.- Waage 7.- Display 8.- Bedienfeld 9.- Antirutschfüße KNÖPFE AM BEDIENFELD 1.- START / PAUSE / OFF 2.- FUNKTIONSREGLER 3.- ON / STOP / CANCEL 4.- MENÜ 5.- DIY (Speicher) 6.- ZEIT 7.- GESCHWINDIGKEIT... - Seite 58 ZUBEHÖR 1.- Kompletter Mixbehälter 2.- Dampfeinsätze (NICHT INBEGRIFFEN) 3.- Garsieb 4.- Dichtungsring / Arretierung 5.- Klinge 6.- Kneteinsatz 7.- Rühraufsatz (Schmetterling) 8.- Kelle 9.- Waage...
-
Seite 59: Funktionsweise
FUNKTIONSWEISE ON/START - PAUSE/OFF (1)) 1.- Zum Einschalten des Geräts auf ON drücken. 2.- Nach Wahl des Menüs auf START drücken, um den Arbeitsgang einzuleiten. 3.- Zum Unterbrechen des Arbeitsgangs auf PAUSE drücken. Die Arbeitsunterbrechung wird auf dem LCD-Bildschirm als PAUSE angezeigt. Der Deckel lässt sich nun öffnen. Weitere Zutaten können hinzugefügt oder der Inhalt umgerührt werden usw. - Seite 60 2.- Anleitung zum Speichern eigener Einstellungen: 1.- Einmal auf DIY drücken. Das Display zeigt den Speicherplatz DIY1 an. 2.- DIY fünf Sekunden gedrückt halten bis das Display STEP:01 anzeigt. 3.- Nun können Zeit, Temperatur und Geschwindigkeit für den ersten Arbeitsgang gewählt werden.
- Seite 61 TEMPERATUR (8) 1.- Durch Drücken auf TEMPERATUR lässt sich diese am DREHREGLER auf einen Wert zwischen 37-120°C einstellen. WÄRMELEISTUNG (9) 1.- Durch Drücken auf WÄRMELEISTUNG lässt sich die Drehzahl der Klingen einstellen. 2.- Das Gerät hat 10 Leistungsstufen a.- Die Stufen 1 bis 5 sind auf empfindliche Nahrungsmittel und das Köcheln auf niedriger Temperatur ausgerichtet (u.
- Seite 62 VERWENDUNGSBEISPIEL MÖHRENSUPPE MIT KORIANDER Zutaten: 1 Esslöffel Reis 1 Esslöffel Zucker 1 dickes Stück Orangenschale (Außenhaut mit Gemüseschäler entfernen) Ein 2 cm langes Stück geschälten Ingwer 300 g Möhren, zerkleinert und ohne Stiele 1 kleine Zwiebel, geschält und geviertelt 300 g Brühe 300 g Milch Schwarzer Pfeffer (nach Geschmack) Ein Büschel frischen Koriander...
-
Seite 63: Menü
MENÜ Programm Beschreibung Voreinstellungen Setting Tipps 1.- Härtere Zutaten wie SMOOTHIE Mit dieser Klinge lassen sich Geschwindigkeit: 10 1.- Einstellungen sind nicht Möhren, Fleisch usw. etwas dickflüssigere und Temperatur: 0 anpassbar. Funktion sollten auf bis zu 1-2 cm reichhaltigere Fruchtsäfte Wärmeleistung: 10 wenn nötig mehrmals zerkleinert werden... - Seite 64 1.- Brotteig: 330 g Wasser + KNEAD Zum Herstellen von Brotteig, Schritt 1: 1.- Geschwindigkeit 500g Mehl + weitere Keksen, Biskuits usw. Geschwindigkeit: 3 zwischen 2 und 3 Zutaten; Knetfunktion auf (Kneteinsatz) Temperatur: 0 einstellbar; 10 min einstellen Wärmeleistung: 0 2.- Temperatur auf 0 oder 2.- Nudelteig: 200 g Wasser Zeit: 3 min...
- Seite 65 1.- Empfohlene Menge: 1 Geschwindigkeit: Stufe YOGURT Zum Herstellen von Joghurt 1.- Zeiteinstellung zwischen Joghurtbecher + 1 l 1 für 30 min und dann 3 und 12 Std. (Rühraufsatz frische Milch + Zucker, 6 stoppen (Schmetterling)) 2.- Nach 10 Minuten ohne bis 12 Std., je nach Temperatur: 37ºC Eingabe schaltet sich das...
-
Seite 66: Anwendungshinweise
ANWENDUNGSHINWEISE SOUP Der Rühraufsatz (Schmetterling) sollte erst nach Beendigung des Mischvorgangs eingesetzt werden, Verwendung max. bis Geschwindigkeitsstufe 4, ohne eingesetzten Messbecher kochen, Garsieb als Spritzschutz umgekehrt auf der Öffnung für den Messbecher platzieren. CHOP Zum Crushen oder Zerkleinern härterer Zutaten oder größerer Mengen am besten mit Geschwindigkeit 5 anfangen und dann auf Geschwindigkeit 10 schalten (weniger Vibration und bessere Leistung). -
Seite 67: Tabelle Problebehebung
TABELLE PROBLEMBEHEBUNG Fehlercode Beschreibung Mögliche Ursachen Lösung Sicherheitsschalter nicht Fehlposition von Mixbehälter oder Festen Sitz von Mixbehälter und aktiviert Deckel Deckel überprüfen und ggf. korrigieren Keine Temperaturanzeige Fehlposition von Mixbehälter, Festen Sitz von Mixbehälter Temperatursensor am Sockel überprüfen und ggf. korrigieren beschädigt Motor blockiert Überfüllter Mixbehälter... -
Seite 68: Reinigung / Wartung
REINIGUNG / WARTUNG Gerät nach Gebrauch ausschalten und Netzstecker ziehen. Bestandteile abnehmen, waschen, trocknen und dann wieder einsetzen. BITTE BEACHTEN : Zutaten wie Curry, Zitrusfrüchte, Tomaten oder Karotten können Flecken verursachen. Entfernen Sie Reste dieser Zutaten möglichst bald, um dies zu verhindern. Reinigung von Mixbehälter und Klinge 1.- Der Mixbehälter ist absolut wasserfest und spülmaschinengeeignet 2.- Reinigung ohne Spülmaschine: a) etwas Reinigungsmittel und Wasser in den Mixbehälter... - Seite 156 L'intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie. LACOR MENAJE PROFESIONAL, S.L. ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l'appareil.
- Seite 158 LACOR MENAJE PROFESIONAL S.L Bº San Juan, s/n - Apdo. 18 Telf.: 943 769030 - Fax: 943 765387 Telf. Export: +34 943 769174 - Fax Export: +34 943 769222 comercial@lacor.es - www.lacor.es 20570 BERGARA (Gipuzkoa) - SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA...