Stiga JB 55 Gebrauchsanweisung Seite 57

 &=<6=&=(1,(
3DWU] UR]G]LD¥  1DMSLHUZ XVXÆ ]DEUXG]HQLD ]D SRPRF¹
V]F]RWNL 1DVW¾SQLH SU]HWU]\M DHUDWRU ZLOJRWQ¹ V]PDWN¹ 2G
VSRGX PRÜQD PDV]\Q¾ VS¥XND± ZRG¹
 :<0,$1$ 3$6$ 1$3½'2:(*2 3$75= 5<6 
 =GHMPLM SRNU\Z¾   U\V 
 8QLHÐ NR¥R QDSLQDM¹FH  L ]VXÆ SDV
 =VXÆ SDV ] REX No¥ SDVRZ\FK 1LH ]GHMPXM SD¥¹ND $
XPLHV]F]RQHJR QDG PD¥\P NR¥HP SDVRZ\P
 =D¥oÜ QRZ\ SDV SRVW¾SXM¹F Z RGZURWQHM NROHMQRÐFL
 :\UHJXOXM FL¾JQR VSU]¾J¥D 3DWU] QLÜHM
 =D¥oÜ SRNU\Z¾
 5(*8/$&-$ &,½*1$ 635=½*¤$
 =GHMPLM SRNU\Z¾   U\V 
 :\UHJXOXM FL¾JQR VSU]¾J¥D ]D SRPRF¹ WXOHL QDFL¹JDM¹FHM
$  U\V 
 &L¾JQR VSU]¾J¥D MHVW SUDZLG¥RZR Z\UHJXORZDQH JG\
VSU¾Ü\QD %  U\V  UR]FL¹JD VL¾ QD RN  FP Z
PRPHQFLH ZFLÐQL¾FLD XFKZ\WX
 3R Z\UHJXORZDQLX ]DEH]SLHF] WXOHM¾ QDFL¹JDM¹F¹ L ]D¥oÜ
SRNU\Z¾
 5(*8/$&-$ &,½*1$ =0,$1< %,(*˜:
 :\UHJXOXM FL¾JQR ]PLDQ\ ELHJoZ ]D SRPRF¹ WXOHL
QDFL¹JDM¹FHM &  U\V 
 &L¾JQR ]PLDQ\ ELHJoZ MHVW SUDZLG¥RZR Z\UHJXORZDQH
JG\ OX] QD ]HZQ¾WU]QHM F]¾ÐFL XFKZ\WX Z\QRVL RN  PP
3DWU] U\V 
8:$*$ 1LH QDFL¹JDM FL¾JQD ]PLDQ\ ELHJoZ ]E\W PRFQR
:oZF]DV NUoWV]D MHVW MHJR Ü\ZRWQRб
 3R Z\UHJXORZDQLX ]DEH]SLHF] WXOHM¾ QDFL¹JDM¹F¹
 326=8.,:$1,( %¤½'8
  1LHGRPDJDQLH WUXGQRÐFL ] XUXFKRPLHQLHP
3U]\F]\QD 6WDUH SDOLZR
&]\QQRб ]DUDGF]D 2SUoÜQL± ]ELRUQLN SDOLZD L QDOD±
ÐZLHÜHM EHQ]\Q\
3U]\F]\QD 8V]NRG]RQD ÐZLHFD ]DS¥RQRZD
&]\QQRб ]DUDGF]D :\PLHQL± ÐZLHF¾ ]DS¥RQRZ¹
  1LHGRPDJDQLH 1LHUoZQD SUDFD VLOQLND
3U]\F]\QD =DEUXG]RQH SDOLZR
&]\QQRб ]DUDGF]D 2F]\ÐFL± ]ELRUQLN SDOLZD L JDÚQLN
3U]\F]\QD 8V]NRG]RQD ÐZLHFD ]DS¥RQRZD
&]\QQRб ]DUDGF]D :\PLHQL± ÐZLHF¾ ]DS¥RQRZ¹
  1LHGRPDJDQLH PD¥D PRF VLOQLND VLOQLN QLH SUDFXMH QD
SH¥Q\FK REURWDFK
3U]\F]\QD =DSFKDQ\ ILOWU SRZLHWU]D
&]\QQRб ]DUDGF]D 2F]\ÐFL± OXE Z\PLHQL± ILOWU SRZLHWU]D
  1LHGRPDJDQLH 3RÐOL]JL SRGF]DV MD]G\ GR SU]RGX
3U]\F]\QD /XÚQ\ SDV
&]\QQRб ]DUDGF]D :\UHJXORZD± QDSL¾FLH SDVD
POLSKI
  1LHGRPDJDQLH 3RÐOL]JL SRGF]DV MD]G\ GR W\¥X
3U]\F]\QD 1LHSUDZLG¥RZR Z\UHJXORZDQ\ SU]H¥¹F]QLN
]PLDQ\ ELHJoZ
&]\QQRб ]DUDGF]D :\UHJXORZD± SU]H¥¹F]QLN ]PLDQ\
ELHJoZ
  1LHGRPDJDQLH 6LOQLN ]DWU]\PXMH VL¾ SRGF]DV SUDF\
3U]\F]\QD %UDN SDOLZD
&]\QQRб ]DUDGF]D =DWDQNRZD± EHQ]\Q¾
0DVD
7\S VLOQLND
ÏZLHFD ]DS¥RQRZD &KDPSLRQ 4&<& OXE SRGREQD
0RF
2EURW\ VLOQLN
3R]LRP KD¥DVX
3R]LRP GUJDÆ
3U]HN¥DGQLD
=ELRUQLN SDOLZD
SRMHPQRб
3DOLZR
.ROXPQD NLHURZQLF\ UHJXORZDQD Z\VRNRб
ÏUHGQLFD ¥RSDWHN  PP
6]HURNRб URERF]D   PP  PP ]  URWRUDPL
2EURW\ ¥RSDWHN
GR SU]RGX
2EURW\ ¥RSDWHN GR  REUPLQ
(WV 38%(57 6$ =, GH 3LHUUH%UXQH 
&+$17211$<  )UDQFMD ]DSHZQLD ÜH DHUDWRU -% 
RGSRZLDGD LVWRWQ\P Z\PDJDQLRP EH]SLHF]HÆVWZD L KLJLHQ\
SUDF\ RNUHÐORQ\P Z G\UHNW\ZDFK    &(( L &(
: FHOX ]DSHZQLHQLD Z¥DÐFLZHJR VWRVRZDQLD Z\PRJoZ
EH]SLHF]HÆVWZD L KLJLHQ\ SUDF\ RNUHÐORQ\FK Z G\UHNW\ZLH
((& SU]HNRQVXOWRZDQH ]RVWD¥\ QDVW¾SXM¹FH QRUP\ L
VSHF\ILNDFMH WHFKQLF]QH
(1   (1   (1    L 1)8 
&KDQWRQQD\ GQ  U
0 -HDQ3LHUUH 38%(57
3UH]HV L G\UHNWRU
'$1(7(&+1,&=1(
 NJ
VXZRZ\ %ULJJV 6WUDWWRQ
 N:  KS
 REUPLQ
 G% $

 PV
3U]HN¥DGQLD SDVRZD ]H VNU]\QL¹ ELHJoZ
 OLWUD
EHQ]\QD EH]R¥RZLRZD RNWDQRZD
 PP ]  URWRUDPL
 REUPLQ
&(57<),.$7&(
PL
55