Specifications Techniques - Sevylor RAPTOR Series Bedienungsanleitung

Madame, Monsieur,
Vous venez d'acquérir un produit de la marque Sevylor et nous vous en félicitons. Sevylor se réjouit de mettre à votre
disposition des produits de qualité. Celui-ci représente un investissement : il mérite toute votre attention et requiert
quelques soins.
Notre propos, dans ce manuel, est de vous donner quelques conseils relativement à l'équipement du produit, son
utilisation, son entretien et son entreposage afin qu'il vous apporte toute satisfaction et que vous vous en serviez dans
de bonnes conditions de sécurité. Lisez-le attentivement et tout particulièrement les parties encadrées et intitulées
« ATTENTION » et « AVERTISSEMENT ». Pour votre sécurité, respectez les mesures qui vous sont indiquées et
familiarisez-vous avec votre produit gonflable avant de vous en servir.
ATTENTION !
AVERTISSEMENT
!
Le propriétaire du produit doit s'assurer que tous les utilisateurs lisent attentivement le manuel et respectent
les consignes de sécurité qui y sont édictées.
Respectez la règlementation locale et nationale. Portez toujours un gilet de sauvetage homologué. Respectez
également les informations figurant sur la plaque signalétique imprimée sur le produit.
Votre bateau est conforme à la norme EN ISO 6185-1.
Ces modèles sont certifiés par le TÜV et par le NMMA.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

F
Modèle Modèle
R
Sevylor Stearns
A
N
TFT260 -
C
TFT310 -
A
I
TMT260 U202GRY
S
CATEGORIE DE CONCEPTION
TFT260, TFT310,
TMT260
Catégorie ISO (Directive 94/25/CE) : votre bateau est conforme à la norme EN ISO 6185-1. Le type auquel il appartient
est fonction de sa conception.
Type I : bateaux à propulsion uniquement manuelle.
Type II : bateaux à moteur d'une puissance maximale de 4,5 kW (6 CV).
CHARGE UTILE
EN ISO 6185-1
Modèle
TFT260
TFT310
TMT260
NMMA (standard ABYC)
Modèle Sevylor
TMT260
Met en garde contre un danger qui, si les instructions ne sont pas respectées, peut
occasionner des blessures graves.
Rappelle les mesures de sécurité à prendre ou met en garde contre des pratiques qui
peuvent occasionner des blessures ou endommager le produit.
Longueur Largeur
dégonflé dégonflé
260 cm / 102" 155 cm / 61"
305 cm / 120" 155 cm / 61"
260 cm / 102" 155 cm / 61"
Catégorie de conception D – "En eaux protégées" (Directive européenne 94/25/CE) : conçu
pour des voyages sur des petits lacs, rivières et canaux.
Type I
Nombre de personnes
autorisées à bord
2 adultes
3 adultes
2 adultes
Nombre de personnes
Modèle Stearns (Personnes uniquement)
U202GRY
3 pers. ou 272 kg / 600
ATTENTION !
Longueur
gonflé
approx.
260 cm / 102"
305 cm / 120"
260 cm / 102"
Type II
Charge utile / kg Nombre de personnes
autorisées à bord
240 kg 2 adultes + 1 enfant
300 kg 3 adultes + 1 enfant
240 kg 2 adultes + 1 enfant
autorisées à bord
livres
6
Largeur Poids
gonflé
approx.
140 cm / 55" 23,5 kg / 51
livres
140 cm / 55" 25,5 kg / 56
livres
140 cm / 55" 23,5 kg / 51
livres
Charge maximale
(Personnes, moteur,
équipement)
313 kg / 690 livres
Capacité
moteur max.
1,8 kW / 2,5 CV
1,8 kW / 2,5 CV
1,8 kW / 2,5 CV
Charge utile / kg
340 kg
400 kg
340 kg