Especificaciones Técnicas - Sevylor RAPTOR Series Bedienungsanleitung

Estimado/a cliente,
Acaba de adquirir un producto Sevylor y le felicitamos por su elección. Tenemos el orgullo de ofrecerle un producto de
calidad que le deparará años de satisfacciones. Además de los detalles sobre el producto, este manual contiene
información sobre su manejo, mantenimiento y cuidados. Léalo atentamente antes de utilizarlo y respete todas las
medidas de seguridad recomendadas con el fin de garantizar su seguridad y evitar accidentes.
Lea sobre todo los textos enmarcados con los títulos PELIGRO y ATENCIÓN : le advierten sobre situaciones
excepcionales o peligrosas.
¡PELIGRO!
¡ATENCIÓN!
El propietario del producto es responsable de que todos los usuarios lean el manual y respeten las medidas de
seguridad recomendadas. Familiarícese con tiempo de la normativa y legislación vigentes en su ámbito de
aplicación.
Por motivos de seguridad, lleve siempre un chaleco salvavidas homologado. Respete también las indicaciones
que figuran en la placa del fabricante aplicada sobre el producto.
Su embarcación cumple la norma EN ISO 6185-1
El organismo certificador TÜV ha sometido a pruebas un modelo de estas series.
Los modelos se conforman con la reglamentación NMMA.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo Modelo
Sevylor Stearns
TFT260 -
TFT310 -
TMT260
U202GRY
CATEGORIA DE DISE O
TFT260, TFT310,
TMT260
Categoría ISO (Directiva europea 94/25/CE ) : su embarcación se ha fabricado en conformidad con la norma ISO 6185-
1. Su diseño define su típo.
Tipo I : embarcación con propulsión a mano ;
Tipo II : embarcación con motor cuya capacidad no excede 4.5 kW (6 CV).
CARGA MAXIMA AUTORIZADA
ISO 6185-1
Modelo
TFT260
TFT310
TMT260
NMMA (estándar ABYC)
Modelo Sevylor Modelo Stearns
TMT260
Significa que hay un peligro que podría provocar lesiones graves e incluso la muerte a
personas si no se toman las medidas de precaución adecuadas.
Recuerda las medidas de seguridad o advierte sobre prácticas peligrosas que podrían
provocar daños a personas o dañar el producto o sus componentes o bien perjudicar el
medio ambiente.
¡ATENCIÓN!
Eslora Manga
desinflado desinflado
260 cm 155 cm
305 cm 155 cm
260 cm 155 cm
Categoría de diseño D – "En aguas protegidas" (Directiva europea 94/25/CE) :
embarcaciones diseñadas para viajes en pequeños lagos, ríos y canales
TYPE I
Número máximo de Carga máxima
personas autorizado autorizada / kg
2 adultos
3 adultos
2 adultos
Número máximo de
personas autorizadas
(Personas
únicamente)
U202GRY 3 pers. o 272 kg
Eslora Manga
inflado inflado
aprox. aprox.
260 cm 140 cm
305 cm 140 cm
260 cm 140 cm
TYPE II
Número máximo de
personas autorizado
240 kg 2 adultos + 1 niño
300 kg 3 adultos + 1 niño
240 kg 2 adultos + 1 niño
Carga máxima autorizada / kg
(Personas, motor, equipo)
15
Peso Potencia máxima del
motor
23,5 kg 1,8 kW / 2,5 CV
25,5 kg 1,8 kW / 2,5 CV
23,5 kg 1,8 kW / 2,5 CV
Carga máxima autorizada / kg
340 kg
400 kg
340 kg
313 kg
E
S
P
A
O
L