Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

INSTRUCTION
EN
REGIO RC-DO
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
Room controller with display
RC-DO is a room controller from the Regio Mini series, intended to
control heating and cooling in a zone control system. The controller
has a display. Installation is directly on the wall or on an electrical
connection box. The controller does not have a communication con-
nection.
Technical data
Supply voltage
18...30 V AC, 50...60 Hz
Internal consumption
2.5 VA
Ambient temperature
0...50°C
Ambient humidity
Max 90% RH
Storage temperature
-20...+70°C
Display
LCD with background illumination
Built-in temperature sensor NTC Type, range 0...50°C, accuracy +/-
0.5°C at 15...30°C
Inputs and outputs
Refer to connection illustrations and table
below
Connection terminals
Lift type for cable cross-section 2.1 mm
Protection class
IP20
Material, casing
Polycarbonate, PC
Weight
110 g
Dimensions
95 x 95 x 28 mm
Installation
Place the controller in a location that has a temperature representative for
the room. A suitable location is approx. 1.6 m above floor level in a place
with unobstructed air circulation.
Remove the frame by depressing the locking tab in the lower edge of the
cover with a screwdriver. See figure 1.
Then prize out the electronics cassette using the four rectangular screwdri-
ver slots and levering against the edge of the bottom plate. See figure 2.
Note: Take care not to damage the electronics when inserting the screw-
driver into the slots.
Figure 1
The bottom plate with terminals has a number of fixing hole combina-
tions. Select suitable holes (see figure 3) and screw the bottom plate onto
the wall or connection box, so that the arrows on the bottom plate point
upwards. Do not tighten the screws too hard!
With surface-mounted cabling, break-out suitable holes from the marks in
the plastic.
2
RC-DO
Occupancy button
INCREASE button
DECREASE button
°C
°C
Figure 4. Connection diagram for RC-DO
Figure 2
Figure 5. Alternative connection for terminals 31, UI1, and terminal
33, DI2/CI, terminal 23, UO1, and terminal 24, UO2.
10 11 12 13 14
20 21 22 23 24
UP
UP
68
60
30 31 32 33
40 41 42 43
Figure 3. Bottom plate with mounting alternatives and location of
terminals (dimensions in mm.)
30
AI1
G
10
31
UI1
G0
11
32
DI1
DO1
12
33
DI2/CI
-
13
-
14
40
+C
GDO
20
41
AGnd
G0
21
42
-
-
22
43
-
UO1
23
UO2
24
30
AI1
G
10
31
UI1
G0
11
32
DI1
DO1
12
33
DI2/CI
-
13
-
14
40
+C
GDO
20
41
AGnd
G0
21
42
-
-
22
43
-
UO1
23
UO2
24
24 V AC
G0
G
G
G0
Y
G
G0
Y
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Regin REGIO RC-DO

  • Seite 1 INSTRUCTION REGIO RC-DO Occupancy button INCREASE button 10 11 12 13 14 20 21 22 23 24 DECREASE button 30 31 32 33 40 41 42 43 Installation Figure 3. Bottom plate with mounting alternatives and location of Place the controller in a location that has a temperature representative for terminals (dimensions in mm.)
  • Seite 2 23 and 20, GDO. RC-DO has an input for change-over that automatically resets the DI2/CI Regin’s condensation detector, KG-A (FS). The sen- output UO1 to operate with heating or cooling function. The input can Choice of actuator (NO/NC), see the parameter...
  • Seite 3 Operating mode normal control occurs automatically when condensation ceases. the INCREASE button twice. The Service indication will be displayed. There are five different operating modes. Switching between these First the display will show the parameter-number 1. Scroll between modes is performed locally. parameters by using the INCREASE and DECREASE buttons.
  • Seite 4 State connected sensor on DI2: Temperature compensation on AI1 0°C 1=Window contact, 2=Condensation detec- AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden Temperature compensation on UI1 0°C Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50 Temperature compensation for internal 0°C...
  • Seite 5: Installation

    INSTRUKTION Se figur 2. OBS! Var försiktig så att du inte kommer åt elektroniken när du REGIO RC-DO °C sticker in mejseln i demonteringshålen. 24 V AC Läs denna instruktion innan produkten °C monteras och ansluts DI2/CI Rumsregulator med display AGnd RC-DO är en rumsregulator i Regio Mini-serien avsedd att styra...
  • Seite 6 Det går dock inte att forcera spjället. Kylutgången har en ställbar 24 V AC ut gemensam för DO. Internt förbunden För växling mellan värme och kyla i tvårörsystem minbegränsning för att säkerställa en minsta grundventilation i rum- med plint 10, G. (Change-over).
  • Seite 7 Då man håller inne Närvaroknappen i mer än 5 sekunder ändrar Para- Beskrivning Börvärde regulatorn driftläge till ”Shutdown” (Off/Unoccupied) oavsett aktuellt meter- I läge Occupied reglerar regulatorn utifrån ett värmebörvärde driftläge. Vilket driftläge, Off eller Unoccupied, som aktiveras vid nummer ”Shutdown”...
  • Seite 8 Ingen funktion för denna modell Temperaturkompensation på AI1 0°C Kontakt Temperaturkompensation på UI1 0°C AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered Temperaturkompensation på intern rums- 0°C Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50 www.regin.se, info@regin.se givare Installation Filterfaktor för analoga temperaturingångar...
  • Seite 9 Notes : Attention à ne pas endommager la carte électronique avec le Sortie 24 V AC commune à toutes les sorties digita- °C tournevis. 24 V AC les (DO). Connectée en interne à la borne 10 (G). 0 V commun aux sorties universelles (UO). Connecté...
  • Seite 10 DI2/CI Détecteur de condensation de Regin, KG-A (RU). et si vous voulez éviter que le registre s’ouvre en fonction de la demande bles (RU : Lim. min = 15 °C, Lim. max. = 30 °C). Pour enclencher ce Le détecteur est branché...
  • Seite 11 de consigne par paliers de 0,5 °C, jusqu’à atteindre la limite de -3 °C. Le réglage par défaut est Inoccupé (Unoccupied). Nº Description Le changement du chauffage au refroidissement ou inversement, Lorsque le régulateur est éteint ou en mode par défaut et que vous Valeur de consigne de chauffage 22 °C s’effectue automatiquement en fonction du besoin.
  • Seite 12 Temps de cycle de l'actionneur de refroidissement 60 s Regin Control SARL, 32 rue Delizy, 93500 Pantin Etat de l'entrée digitale 1 (DI2) : 0 = NO (Norma- lorsqu'un actionneur thermique.est utilisé. Tél : 01 41 71 00 34, Fax : 01 41 71 46 46 lement ouverte), 1 = NF (Normalement fermée)
  • Seite 13 ANLEITUNG Hinweis: Bitte vorsichtig sein, damit die Elektronik nicht vom Schrauben- REGIO RC-DO °C dreher beschädigt wird. 24 V AC Diese Anleitung vor Installation und Verdrahtung °C des Produktes bitte durchlesen DI2/CI Raumregler mit Display Der RC-DO ist ein Raumregler aus der Regio Mini-Reihe, der für die AGnd Heiz- und Kühlregelung in einem Zonenregelsystem geeignet ist.
  • Seite 14 Der RC-DFO hat einen Change-Over-Eingang, der den Stellantrieb an maximal 2,0 A. Der thermische Stellantrieb DI2/CI Regin-Kondensationsfühler, KG-A (WE). Der UO1 je nach Bedarf automatisch auf Heizen oder Kühlen umstellt. An wird zwischen die Klemmen 23 und 20 (GDO) Fühler wird zwischen Klemmen 33 und 41 (AGnd) den Eingang kann ein Fühler vom Typ PT1000 angeschlossen und so...
  • Seite 15 Nicht belegt: Weder Heizen noch Kühlen sind innerhalb des geändert werden. Wenn eine der Tasten gedrückt gehalten wird, wird Zwangslüftung Veränderbarer Wert einstellbaren Temperaturintervalls mit konfigurierbaren Min/Max- der Wert nach und nach erhöht oder gesenkt, zuerst langsam, und Präsenzanzeige Begrenzungen (WE Min = 15 °C, Max = 30 °C) aktiv. Dieser Modus wird danach in 3er- und 4er-Schritten alle 2 bis 3 Sekunden.
  • Seite 16 0 = 0…10 V, 1 = 2…10 V, 2 = 10…2 V, Kontakt Filterwert für analoge Temperatureingänge 3 = 10…0 V Regin Controls Deutschland GmbH NO/NG Digitaleingang 1: 0 = NO Stellsignal für Kühlstellantrieb: Tel: +49 30 77 99 40, Fax: +49 30 77 99 479 (Normal offen), 1 = NG (Normal geschlossen) 0 = 0…10 V, 1 = 2…10 V, 2 = 10…2 V,...