Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Virutex Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. LR84H
  6. Gebrauchsanweisung

Virutex LR84H Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D' EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
LR84H / LRE84H / LRT84H
Lijadora orbital
Orbital sander
Ponceuse vibrante
Schwingschleifer
Levigatrice orbitale
Lixadeira orbital
Вибрационная шлифовальная машина

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Virutex LR84H

Inhaltszusammenfassung für Virutex LR84H

  • Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’ EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LR84H / LRE84H / LRT84H Lijadora orbital Orbital sander Ponceuse vibrante Schwingschleifer Levigatrice orbitale Lixadeira orbital Вибрационная шлифовальная машина...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Ponceuse Vibrante LR84H • LRE84H • LRT84H DEUTSCH Schwingschleifer LR84H • LRE84H • LRT84H ITALIANO Levigatrice Orbitale LR84H • LRE84H • LRT84H PORTUGUÉS Lixadeira Orbital LR84H • LRE84H • LRT84H РУССКИЙ Р Вибрационная Шлифовальная Машина LR84H • LRE84H • LRT84H Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
  • Seite 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9...

  • Seite 4: Español

    8445200, que le permite convertirse en lijadora rotorbital. Nivel de Presión acústica Ponderado A......77 dBA Las lijadoras orbitales LR84H y LRE84H, pueden también Incertidumbre de la medición........K = 3 dBA convertirse en rotorbitales, adquiriendo el plato base ¡Usar protectores auditivos!

  • Seite 5: Equipo Estándar

    - 3 Hojas abrasivas velcro para base delta MODELO LR84H 7. MONTAJE DE LAS BASES - Lijadora orbital LR84H sin regulación electrónica CJTO.BASE MÓVIL CON DELTA VELCRO 8446420 - Llave de servicio allen e/c: 4 mm. BASE MÓVIL VELCRO 8445189 - Cjto.
  • Seite 6 El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos para las aplicaciones principales de la herramienta, sin previo aviso.

  • Seite 7: English

    8445200, which enables it to be converted into a rotaryorbital sander. Weighted equivalent continuous The orbital sanders, LR84H and LRE84H, can also be acoustic pressure level A..........77 dBA converted into rotaryorbital sanders by purchasing the Uncertainty..............K = 3 dbA velcro base plate 8445200 as an accessory.

  • Seite 8: Standard Equipment

    3. Danger! Keep hands away from working area. Do not hold the machine from underneath while it is running. LRT84H MODEL 4. It is advisable to use only original VIRUTEX abrasives. - LRT84H orbital/rotaryorbital sander with electronic 5. Inspect wood and remove any nails before sanding.
  • Seite 9 13. WARRANTY Place the abrasive disk on the plate (Fig. 8) matching All VIRUTEX power tools are guaranteed for 12 months the holes in the disk with those in the plate. from the date of purchase, excluding any damage which...

  • Seite 10: Utilisation Des Modèles

    Porter une protection acoustique! Valeurs totales des vibrations........a : 3,8 m/s 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Incertitude..............K: 1,5 m/s MODÈLE LR84H Type de machine.....PONCEUSE VIBRANTE 2. UTILISATION DES MODÈLES Moteur Universel..........50-60 Hz PONCEUSE VIBRANTE: Ponceuse qui s'utilise d'une Puissance............180 W seule main destinée à...

  • Seite 11: Équipement Standard

    8445232. Les ponceuses vibrantes LR84H et LRE84H peuvent - Kit d'aspiration standard 6446073 3,5 m. également être transformées en rotorbitales, sur simple - Kit d'aspiration standard 1746245 5 m. achat du plateau de base velcro 8445200, vendu comme accessoire.
  • Seite 12 Si la feuille abrasive ne dispose pas d'orifices, ils peuvent 13. GARANTIE être calqués à partir de ceux présents sur le plateau. Tous les machines électro-portatives VIRUTEX ont une garantie valable 12 mois à partir de la date d'achat, en 9. BRANCHEMENT À UNE SOURCE étant exclus toutes manipulations ou dommages causés...

  • Seite 13: Deutsch

    être déposé pour être soumis Unsicherheit..............K = 3 dBA à un recyclage écologique, en toute sécurité. Gehörschutz tragen! VIRUTEX se réserve le droit de modifier ses produits Schwingungsgesamtwerte........a : 3,6 m/s sans avis préalable.

  • Seite 14: Standardausrüstung

    Oberfläche bzw. jedes Schleifmittel am besten TYP LR84H geeignetete Geschwindigkeit zu wählen, was besonders - Schwingschleifer LR84H ohne elektronische Regelung beim Schleifen hitzeempfindlicher Werkstoffe, die - 4-mm-Inbusschlüssel niedrigere Schleifgeschwindigkeiten erfordern, sehr - Bewegliche Grundplatteneinheit mit Deltaschleifblät- vorteilhaft ist.

  • Seite 15: Anschluss An Eine Externe Absaugvorrichtung

    System (Art.-Nr. 8445189) entfernen Sie die Schrauben Nach ca. 1000 Betriebsstunden müssen beim Technischen "C" (Abb. 2), entnehmen Sie die Standard-Grundplatte Kundendienst von VIRUTEX die Bürsten gewechselt "D" und befestigen Sie die Grundplatte mit Klett-System werden. unter Verwendung der Schrauben "C".

  • Seite 16: Italiano

    Sie das Produkt zur umweltgerechten und sicheren Incertezza della misura..........K = 3 dBA Entsorgung bringen können. Usare la protezione acustica! VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte ohne Valori totali delle oscillazioni........a : 3,6 m/s vorherige Ankündigung zu verändern.

  • Seite 17: Dotazione Standard

    84.45.200, che le permette di trasformarsi - Raccordo aspirazione esterna 1746245 5 m in levigatrice rotorbitale. Anche le levigatrici orbitali LR84H e LRE84H si possono 5. NORME DI SICUREZZA E ISTRUZIONI trasformare in rotorbitali, acquistando il piatto base PER L'USO DELLA MACCHINA velcro 84.45.200 come accessorio.
  • Seite 18 Per il montaggio di una delle basi, quando sulla mac- di funzionamento. Per effettuare questa operazione, china è montato il disco roto-orbitale, la procedura da rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica VIRUTEX. seguire è la stessa. Per montare la base mobile con l’accessorio velcro rif.

  • Seite 19: Portugués Lixadeira Orbital Lr84H • Lre84H • Lrt84H

    Il livelli di rumore e vibrazioni di questo apparato elettrico sono stati misurati in conformità con la Norma La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propi Europea EN 60745-2-4 e EN 60745-1 e fungono da prodotti senza preaviso.
  • Seite 20 A lixadeira dupla LRT84H vem equipada de fábrica com o prato de base velcro 8445200, que permite a sua Usar protecção auricular! conversão em lixadeira rotorbital. As lixadeiras orbitais LR84H e LRE84H permitem Valores totais de vibração........a : 3,6 m/s igualmente a sua conversão em lixadeiras rotorbitais, Incerteza................K: 1,5 m/s...
  • Seite 21 - Accesório velcro 8499211 torbital montado. - Centrador perfurador de abrasivos LR84H 8445232 Para montar a base móvel com acessório velcro ref. - Acoplamento de aspiração externa 6446073 3,5 m 8445189, devem extrair-se os parafusos "C"...

  • Seite 22: Русский Р Вибрационная Шлифовальная Машина Lr84H • Lre84H • Lrt84H

    O nível de vibrações indicado foi determinado para A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar as principais aplicações da ferramenta e pode ser os seus productos, sin a necessidade de aviso prévio. utilizado como valor de partida para a avaliação da exposição ao risco das vibrações.

  • Seite 23: Эксплуатация

    Эквивалентный уровень постоянного и как эксцентриковую, и как вибрационную акустического давления......77 дБ(A) шлифовальную машину. Допуск..........K = 3 дБ(A) Вибрационные машины LR84H и LRE84H, также могут использоваться в качестве ротационных эксцентриковых машин, но для Используйте защиту органов слуха! этого необходимо дополнительно приобрести...

  • Seite 24: Стандартная Комплектация

    материалов, которые требуют более низких LRT84H) скоростей в процессе шлифовки. - Адаптер Velcro, арт. 8499211 - Центрователь абразивного материала LR84H, арт. 8445232 3. СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ - Шланг пылеудаляющий, арт. 6446073, 3.5 м В стандартную комплектацию входит: - Шланг пылеудаляющий, арт.1746245, 5 м...
  • Seite 25 (рис. 5), отцентрировав по выступу "J" (рис. режима эксплуатации. Замена щеток должна 4), и закрепите ее при помощи винта "F" и осуществляться в специализированном шайбы "G" (см. рис. 5). сервисном центреVIRUTEX. Замена шлифовальной тарелки одним из перечисленных выше оснований выполняется аналогичным образом. 11. ЧИСТКА И СМАЗКА...

  • Seite 26: Гарантийные Обязательства

    меры безопасности, чтобы защитить среды с целью его безопасной переработки. работника, использующего инструмент, от влияния вибрации. Мерами защиты Компания VIRUTEX оставляет за собой могут стать создание условий хранения право вносить изменения в конструкцию инструмента в отличном состоянии, а также или стандартный комплект поставки без...
  • Seite 28 Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 8496187 062012 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...

Diese Anleitung auch für:

Lrt84hLre84h

Inhaltsverzeichnis