smith&nephew Lateral JACK Gebrauchsanweisung Seite 29

设备描述
JACK 肩膀侧部牵引器可以在肩膀侧部手术期间提供最佳的定位，
让外科医生可以控制肱骨头的侧向牵引。JACK 肩膀侧部牵引器旨
在与 Smith & Nephew 的一次性 JACK 侧部无菌罩配合使用。
使用适应症
JACK 肩膀侧部牵引器适用于在侧卧位肩膀手术期间使用。
警告
• 如果未能做到以下几点，可能会导致患者和/或专业医护人员
受伤。
• 在使用本产品之前，外科医生有责任熟悉相应的外科手术
技巧。
• JACK 肩膀侧部牵引器仅供间歇性使用。
• 一次性稳定套件作为辐射灭菌产品提供。
• 一次性稳定套件不可重复使用，如果包装已破损，请勿使用。
否则可能导致患者受伤和/或感染。
• 长时间牵引可能导致神经损伤；外科医生有责任确保不要向患
者的肢体施加过度的压力。
• 某些患者可能需要额外的衬垫；外科医生有责任确保神经和循
环系统结构得到充分铺垫。
• 请勿对 JACK 肩膀侧部牵引器进行高压灭菌。
JACK 肩膀侧部牵引器
JACK 肩膀侧部牵引器 使用说明
图 1. Clark 夹
使用说明
1. 将 Clark 夹（图 1）放置在手术台非手术侧的导轨上，与胸部
齐平。
2. 进行插管后，使患者处于侧卧位。
3. 将 JACK 肩膀侧部牵引器插入 Clark 夹中。将 JACK 肩膀侧部牵
引器垂直于要进行手术的手臂放置；JACK 肩膀侧部牵引器应
向患者的头部倾斜大约 15 度。将衬垫放在患者的肱二头肌
下方。夹紧 Clark 夹。确保 JACK 肩膀侧部牵引器位于正确的
高度，以提供外科医生所需的活动范围和牵引角度。
4. 旋转 JACK 肩膀侧部牵引器，以便在对患者做准备并盖上手术
被单时牵引器不处于患者上方。
5. 对患者做准备并盖上手术被单时，用 JACK 侧部无菌罩盖住
JACK 肩膀侧部牵引器。
6. 将 JACK 肩膀侧部牵引器旋转到患者肱二头肌下方合适的
位置，从而最大限度地减小患者胸腔或肱二头肌上的压力。
7. 旋转手柄（图 2）可控制衬垫位置的伸缩运动。调节衬垫的伸
缩位置，以便在手臂下方正确装配并帮助实现牵引前部或后
部组件。
8. 手臂衬垫下方的释放手柄可控制 JACK 外侧头组件（图 2）
的术中垂直移动。向上拉手柄可释放衬垫位置并让外科医生能
够增加或减小侧向牵引力。
图 2. JACK 外侧头组件
A. 旋转手柄
B. 释放手柄
中文简体
121-99-01 Rev. C
29