smith&nephew RENASYS TOUCH Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für smith&nephew RENASYS TOUCH. Wir haben 1 smith&nephew RENASYS TOUCH Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

smith&nephew RENASYS TOUCH Bedienungsanleitung (554 Seiten)

Marke: smith&nephew | Kategorie: Gesundheitsprodukte | Dateigröße: 28.16 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Introduction
  
  5
  - How Does It Work
    6
- 2 When this Device Should or Should Not be Used
  
  8
  - Indications for Use
    8
  - Contraindications
    8
  - Warnings
    9
  - Precautions
    10
- 3 RENASYS TOUCH System Features
  
  12
- 4 RENASYS TOUCH Device Operation
  
  15
  - Turning On/Off the Device
    15
  - RENASYS TOUCH Touchscreen
    16
  - Starting Therapy
    17
  - Locking/Unlocking the Device
    19
  - Settings, Log and Help
    20
- 5 System Setup
  
  23
  - Disconnecting Your Dressing
    23
  - Replacing Canister
    24
  - Reconnecting Your Dressing
    25
- 6 Alarms and Troubleshooting
  
  26
  - Troubleshooting Guide
    28
  - Over Vacuum Alarm
    28
  - High Vacuum Alarm
    28
  - Low Vacuum Alarm
    29
  - Leak Alarm
    30
  - Blockage Alarm
    31
  - Canister Full Alarm
    32
  - Low Battery Alarm
    32
  - Critical Battery Alarm
    33
  - Battery Failed Alarm
    33
  - Device Failed
    34
  - Inactive
    34
  - Annual Maintenance
    35
- 7 Accessories
  
  36
  - Carry Bag
    36
  - Carry Straps
    37
  - Pole/Bed Clamp
    38
- 8 Cleaning, Maintenance and Expected Life
  
  39
- 9 Technical Specifications
  
  39
  - Environmental Conditions
    39
- 10 Caution Statements
  
  40
- 11 Icon and Symbol Glossary
  
  41
  - Operation Buttons
    41
  - Status Indicator
    41
  - Status Bar
    41
  - Menu Navigation
    43
Deutsch

45
- 1 Einführung
  
  47
  - Wie Funktioniert es
    48
- 2 Wann das Gerät Verwendet werden sollte und Wann nicht
  
  50
- 3 RENASYS TOUCH-Systemmerkmale
  
  55
- 4 RENASYS TOUCH-Gerätebetrieb
  
  59
  - Ein-/Ausschalten des Geräts
    59
  - RENASYS TOUCH-Touchscreen
    60
  - Starten der Therapie
    61
  - Sperren/Entsperren des Geräts
    63
  - Therapie Unterbrechen
    64
  - Einstellungen, Protokoll und Hilfe
    64
  - Einstellungen
    65
- 5 Systemaufbau
  
  68
  - Verband Trennen
    68
  - Kanister Austauschen
    69
  - Verband Erneut Verbinden
    70
- 6 Alarme und Fehlerbehebung
  
  71
  - Fehlersuche und -Behebung
    73
  - Unterdruck zu Hoch
    73
  - Hoher Unterdruck
    73
  - Geringer Unterdruck
    74
  - Leckage
    75
  - Blockade
    76
  - Kanister Voll
    77
  - Akkustand Akku Niedrig
    78
  - Akkustand Kritisch
    78
  - Akku Defekt
    79
  - Gerätefehler
    80
  - Inaktiv
    80
  - Jährliche Wartungsarbeiten
    81
- 7 Zubehör
  
  82
  - Tragetasche
    82
  - Tragegurte
    84
  - Klemme für IV-Ständer/Bett
    86
- 8 Reinigung, Wartung und Erwartete Lebensdauer
  
  88
  - Wartung und Erwartete Lebensdauer
    88
- 9 Technische Spezifikationen
  
  88
  - Schutz vor Eindringen von Flüssigkeit: IP
    89
- 10 Vorsichtshinweise
  
  89
- 11 Glossar zu Tasten und Symbolen
  
  90
  - Statusanzeige
    90
  - Statusleiste
    90
  - Start- und Therapiebildschirm
    91
  - Menü-Navigation
    92
  - Kennzeichnung
    94
Dansk

95
- 1 Indledning
  
  97
- 2 Hvornår Pumpen Skal Bruges, Og Hvornår den Ikke Skal Bruges
  
  100
  - Indikationer for Brug
    100
  - Kontraindikaitoner
    101
  - Advarsler
    102
  - Forholdsregler
    103
- 3 RENASYS TOUCH-Systemfunktioner
  
  105
  - Oversigt over Pumpe Og Kanister
    105
  - Korrekt Brug/Orientering
    106
  - StrøM Og Batteridrift
    107
- 4 RENASYS TOUCH Betjening Af Pumpen
  
  109
  - Tænd/Sluk Anordningen
    109
  - RENASYS TOUCH-Berøringsskærm
    110
  - Start Af Behandling
    111
  - Låsning/Oplåsning Af Pumpen
    113
  - Indstillinger, Log Og Hjælp
    114
- 5 Systemopsætning
  
  118
  - Frakobling Af Bandagen
    118
  - Udskiftning Af Kanisteren
    119
  - Gentilslutning Af Bandagen
    120
- 6 Alarmer Og Fejlsøgning
  
  121
  - Alarm Ved over Vakuum
    123
  - Alarm Ved Højt Vakuum
    123
  - Alarm Ved Lavt Vakuum
    124
  - Lækagealarm
    125
  - Blokeringsalarm
    126
  - Fuld Kanister-Alarm
    127
  - Alarm Ved Lavt Batteri
    127
  - Alarm Ved Kritisk Lavt Batteri
    128
  - Alarm Ved Batterisvigt
    128
  - Fejl I Pumpen
    129
  - Inaktiv
    129
  - Årlig Vedligeholdelse
    130
- 7 Tilbehør
  
  131
  - Bæretaske
    131
  - Bæreremme
    132
  - Klemme Til Dropstativ/Seng
    133
- 8 Rengøring, Vedligeholdelse Og Forventet Levetid
  
  135
- 9 Tekniske Specifikationer
  
  136
- 10 Advarselsmeddelelser
  
  137
- 11 Ikon- Og Symbolforklaring
  
  138
Norsk

143
- 1 Innledning
  
  145
- 2 Når Denne Enheten Skal Og Ikke Skal Brukes
  
  148
  - Indikasjoner for Bruk
    148
  - Kontraindikasjoner
    148
  - Advarsler
    149
  - Forholdsregler
    150
- 3 Funksjoner I RENASYS TOUCH-Systemet
  
  152
  - Oversikt over Enhet Og Beholder
    152
  - Sikker Bruk/Plassering
    153
  - StrøM- Og Batteridrift
    154
- 4 Bruk Av RENASYS TOUCH-Enheten
  
  155
  - Slå Enheten Av/På
    155
  - RENASYS TOUCH-Berøringsskjerm
    156
  - Start Av Behandling
    157
  - Låse / Låse Opp Enheten
    160
  - Innstillinger, Logg Og Hjelp
    162
- 5 Systemoppsett
  
  165
  - Koble Fra Bandasjen
    165
  - Skifte Ut Beholderen
    166
  - Koble Til Bandasjen Igjen
    167
- 6 Alarmer Og Feilsøking
  
  168
  - Alarmen over Vakuum
    170
  - Alarmen Høyt Vakuum
    170
  - Alarmen Lavt Vakuum
    171
  - Alarmen Lekkasje
    172
  - Alarmen Blokkering
    173
  - Alarmen Beholder Full
    174
  - Alarmen Lavt Batterinivå
    174
  - Alarmen Kritisk Batterinivå
    175
  - Alarmen Batterisvikt
    175
  - Enhetssvikt
    176
  - Inaktiv
    176
  - Årlig Vedlikehold
    177
- 7 Tilbehør
  
  178
  - Bæreveske
    178
  - Bærestropper
    179
  - Festeanordning for IV-Stativ/Seng
    180
- 8 Rengjøring, Vedlikehold Og Forventet Levetid
  
  182
- 9 Tekniske Spesifikasjoner
  
  182
- 10 Forsiktighetsregler
  
  183
- 11 Ikon- Og Symbolforklaring
  
  184
Suomi

188
- 1 Johdanto
  
  190
- 2 Milloin Tätä Laitetta Tulee Käyttää Ja Milloin Ei
  
  193
  - Käyttöaiheet
    193
  - Vasta-Aiheet
    193
  - Varoitukset
    194
  - Varotoimet
    195
- 3 RENASYS TOUCH -Järjestelmän Ominaisuudet
  
  197
- 4 RENASYS TOUCH -Laitteen Käyttäminen
  
  200
- 5 Järjestelmän Kokoonpano
  
  209
- 6 Hälytykset Ja Vianetsintä
  
  212
  - Liian Korkea Alipaineimu -Hälytys
    214
  - Korkea Alipaineimu -Hälytys
    214
  - Alhainen Alipaineimu -Hälytys
    215
  - Vuoto-Hälytys
    216
  - Tukos-Hälytys
    217
  - Säiliö Täynnä -Hälytys
    218
  - Akku Vähissä -Hälytys
    218
  - Virta Loppu -Hälytys
    219
  - Akkuvirhe-Hälytys
    219
  - Laitevirhe
    220
  - Ei Aktiivinen
    220
  - Vuosihuolto
    221
- 7 Lisävarusteet
  
  222
  - Kantolaukku
    222
  - Kantohihnat
    223
  - Tippateline-/Vuodekiskopuristin
    224
- 8 Puhdistus, Kunnossapito Ja Odotettu Käyttöikä
  
  226
- 9 Tekniset Tiedot
  
  227
- 10 Huomiolausekkeet
  
  228
- 11 Kuvakkeiden Ja Symbolien Selitykset
  
  229
Svenska

234
- 1 Inledning
  
  236
- 2 När Denna Pump Ska Och Inte Ska Användas
  
  239
  - Indikationer
    239
  - Kontraindikationer
    239
  - Varningar
    240
  - Försiktighetsåtgärder
    241
- 3 RENASYS TOUCH Systemfunktioner
  
  243
  - Översikt Pump Och Kanister
    243
  - Korrekt Användning/Riktning
    244
  - Användning StröM Och Batteri
    245
- 4 Att Använda RENASYS TOUCH
  
  246
  - Starta/Stänga Av Pumpen
    246
  - RENASYS TOUCH Pekskärm
    247
  - Starta Behandling
    248
  - Låsa/Låsa Upp Pumpen
    250
  - Inställningar, Logg Och Hjälp
    251
- 5 Systeminställning
  
  254
  - Koppla Bort Förbandet
    254
  - Byta Ut Kanistern
    255
  - Återansluta Förbandet
    256
- 6 Larm Och Felsökning
  
  257
  - Larm VID För Högt Vakuum
    259
  - Larm VID Högt Vakuum
    259
  - Larm VID Lågt Vakuum
    260
  - Läckagelarm
    261
  - Blockeringslarm
    262
  - Larmet Kanister Full
    263
  - Larm VID Låg Batterinivå
    263
  - Larmet Kritiskt Batteri
    264
  - Larm VID Batterifel
    264
  - Pumpen Fungerar Inte
    265
  - Inaktiv
    265
  - Årligt Underhåll
    266
- 7 Tillbehör
  
  267
  - Transportväska
    267
  - Bärrem
    269
  - Klämma Till Droppställning/Bäddskena
    270
- 8 Rengöring, Underhåll Och Förväntad Livslängd
  
  272
- 9 Tekniska Specifikationer
  
  272
- 10 Försiktighetsmeddelanden
  
  273
- 11 Lista Över Ikoner Och Symboler
  
  274
Dutch

279
- 1 Inleiding
  
  281
  - Hoe Werkt Het
    282
- 2 Wanneer Het Apparaat Wel of Niet Mag Worden Gebruikt
  
  284
  - Indicaties Voor Gebruik
    284
  - Contra-Indicaties
    284
  - Waarschuwingen
    285
  - Voorzorgsmaatregelen
    286
- 3 Kenmerken Van RENASYS TOUCH Systeem
  
  288
  - Overzicht Van Apparaat en Canister
    288
  - Juist Gebruik/Juiste Oriëntatie
    289
  - Werking Voeding en Accu
    290
- 4 Bediening Van RENASYS TOUCH Apparaat
  
  292
  - Apparaat In-/Uitschakelen
    292
  - Aanraakscherm RENASYS TOUCH
    293
  - Therapie Starten
    294
  - Apparaat Vergrendelen/Ontgrendelen
    296
  - Instellingen, Logboek en Help
    298
- 5 Systeem Opstellen
  
  301
  - Uw Verband Losmaken
    301
  - Canister Vervangen
    302
  - Uw Verband Opnieuw Aansluiten
    303
- 6 Alarmen en Probleemoplossing
  
  304
  - Problemen Oplossen
    306
  - Alarm VacuüM te Hoog
    306
  - Alarm Hoog VacuüM
    306
  - Alarm Laag VacuüM
    307
  - Alarm Lek
    308
  - Alarm Verstopping
    309
  - Alarm Canister Vol
    310
  - Alarm Accu Bijna Leeg
    310
  - Alarm Kritiek Accuniveau
    311
  - Alarm Accu Defectc
    311
  - Apparaat Defect
    312
  - Inactief
    312
  - Jaarlijks Onderhoud
    313
- 7 Accessoires
  
  314
  - Draaghoes
    314
  - Draagriemen
    316
  - Infuusstandaard/Bedklem
    317
- 8 Reiniging, Onderhoud en Verwachte Levensduur
  
  318
- 9 Technische Specificaties
  
  318
- 10 Waarschuwingen en Verklaringen
  
  319
- 11 Verklarende Lijst Van Pictogrammen en Symbolen
  
  320
  - Navigeren Door Het Menu
    322
Français

324
- 1 Introduction
  
  326
- 2 Dans Quels cas Ce Dispositif Doit-Il ou Ne Doit-Il Pas Être Utilisé
  
  329
  - Indications D'utilisation
    329
  - Contre-Indications
    329
  - Avertissements
    330
  - Précautions
    331
- 3 Version du Système RENASYS TOUCH
  
  333
- 4 Fonctionnement du Dispositif RENASYS TOUCH
  
  337
  - Mise Sous/Hors Tension du Dispositif
    337
  - Écran Tactile RENASYS TOUCH
    338
  - Démarrage du Traitement
    339
  - Verrouillage/Déverrouillage du Dispositif
    341
  - Paramètres, Journal et Aide
    343
- 5 Configuration du Système
  
  346
  - Déconnexion des Pansements
    346
  - Remplacement Duréservoir
    347
  - Reconnexion des Pansements
    348
- 6 Alarmes et Dépannage
  
  349
  - Guide de Dépannage
    351
  - Alarme D'aspiration Excessive
    351
  - Alarme de Forte Aspiration
    351
  - Alarme de Faible Aspiration
    352
  - Alarme de Fuite
    353
  - Alarme de Blocag
    354
  - Alarme de Réservoir Plein
    355
  - Niveau de Batterie Faible
    355
  - Alarme de Batterie Critique
    356
  - Alarme de Défaillance de la Batterie
    356
  - Panne du Dispositif
    357
  - Inactif
    357
  - Maintenance Annuelle
    358
- 7 Accessoires
  
  359
  - Sacoche
    359
  - Bandoulières
    361
  - À Perfusion/Barrière de Lit
    362
- 8 Nettoyage, Maintenance et Durée de Vie Attendue
  
  363
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  363
  - Conditions Environnementales
    363
- 10 Mises en Garde
  
  364
- 11 Glossaire des ICônes et des Symboles
  
  365
  - Boutons de Commande
    365
  - Navigation Dans le Menu
    367
Español

369
- 1 Introducción
  
  371
  - Cómo Funciona
    372
- 2 Cuándo Debe Utilizarse O no Este Dispositivo
  
  372
  - Indicaciones de Uso
    372
  - Contraindicaciones
    372
  - Advertencias
    375
  - Precauciones
    376
- 3 Características del Sistema RENASYS TOUCH
  
  378
  - Vista General del Dispositivo y el Depósito
    378
  - Uso/Orientación Adecuados
    379
  - Alimentación Eléctrica y Funcionamiento de la Batería
    380
  - Renasys Touch
    382
  - Encendido/Apagado del Dispositivo
    382
  - Pantalla Táctil RENASYS TOUCH
    383
  - Inicio del Tratamiento
    384
  - Bloqueo/Desbloqueo del Dispositivo
    386
  - Configuración, Registro y Ayuda
    388
- 5 Preparación del Sistema
  
  391
  - Desconexión del Apósito
    391
  - Sustitución del Depósito
    392
  - Reconexión del Apósito
    393
- 6 Alarmas y Resolución de Problemas
  
  394
  - Guía de Resolución de Problemas
    396
  - Alarma Sobrepresión
    396
  - Alarma Presión Alta
    396
  - Alarma Presión Baja
    397
  - Alarma Fuga
    398
  - Alarma Obstrucción
    399
  - Alarma Depósito Lleno
    400
  - Alarma Batería Baja
    400
  - Alarma Batería en Estado Crítico
    401
  - Alarma Fallo en la Batería
    401
  - Fallo del Dispositivo
    402
  - Inactivo
    402
  - Mantenimiento Anual
    403
- 7 Accesorios
  
  404
  - Bolsa de Transporte
    404
  - Correas de Transporte
    406
  - Pinza para Portasueros/Cama
    407
- 8 Limpieza, Mantenimiento y Duración Prevista
  
  408
- 9 Especificaciones Técnicas
  
  408
  - Condiciones Ambientales
    408
- 10 Precauciones
  
  409
- 11 Glosario de Iconos y Símbolos
  
  410
  - Botones de Funcionamiento
    410
  - Indicador de Estado
    410
  - Barra de Estado
    410
  - Navegación por el Menú
    412
Italiano

414
- 1 Introduzione
  
  416
  - Come Funziona
    417
- 2 Quando Questo Dispositivo Dovrebbe E Non Dovrebbe Essere Utilizzato
  
  419
  - Destinazione D'uso
    419
  - Controindicazioni
    419
  - Avvertenze
    420
  - Precauzioni
    421
- 3 Funzionalità del Sistema RENASYS TOUCH
  
  423
- 4 Funzionamento del Dispositivo RENASYS TOUCH
  
  427
  - Accensione/Spegnimento del Dispositivo
    427
  - Touchscreen RENASYS TOUCH
    428
  - Avvio Della Terapia
    429
  - Blocco/Sblocco del Dispositivo
    431
  - Impostazioni, Registro E Guida
    433
- 5 Impostazione del Sistema
  
  436
  - Scollegamento Della Medicazione
    436
  - Sostituzione del Canister
    437
  - Ricollegamento Della Medicazione
    438
- 6 Allarmi E Diagnostica
  
  439
  - Allarme Vuoto Eccessivo
    441
  - Allarme Vuoto Alto
    441
  - Allarme Vuoto Basso
    442
  - Allarme Perdita
    443
  - Allarme Blocco
    444
  - Allarme Canister Pieno
    445
  - Allarme Batteria Scarica
    445
  - Allarme Batteria Critica
    446
  - Allarme Guasto Batteria
    446
  - Errore del Dispositivo
    447
  - Inattivo
    447
  - Manutenzione Annuale
    448
- 7 Accessori
  
  449
  - Borsa
    449
  - Cinghie DI Trasporto
    451
  - Morsetto Per Asta Per Flebo/Per Il Letto
    452
- 8 Pulizia, Manutenzione E Vita Attesa
  
  453
- 9 Specifiche Tecniche
  
  453
  - Condizioni Ambientali
    453
- 10 Dichiarazioni DI Cautela
  
  454
- 11 Glossario Icone E Simboli
  
  455
  - Tasti DI Funzionamento
    455
  - Indicatore DI Stato
    455
  - Barra DI Stato
    455
  - Navigazione Menu
    457
Português

459
- 1 Introdução
  
  461
- 2 Em que Circunstâncias O Dispositivo Deve E Não Deve Ser Usado
  
  464
  - Indicações de Utilização
    464
  - Contra-Indicações
    464
  - Advertências
    465
  - Precauções
    466
- 3 Características Do Sistema RENASYS TOUCH
  
  468
- 4 Funcionamento Do Dispositivo RENASYS TOUCH
  
  472
  - Ligar/Desligar O Dispositivo
    472
  - Ecrã Tátil Do RENASYS TOUCH
    473
  - Início da Terapia
    474
  - Bloquear/Desbloquear O Dispositivo
    476
  - Definições, Registo E Ajuda
    478
- 5 Configuração Do Sistema
  
  481
- 6 Alarmes E Resolução de Problemas
  
  484
  - Guia de Resolução de Problemas
    486
  - Alarme de Vácuo Excessivo
    486
  - Alarme de Vácuo Elevado
    486
  - Alarme de Vácuo Reduzido
    487
  - Alarme de Fuga
    488
  - Alarme de Bloqueio
    489
  - Alarme de Reservatório Cheio
    490
  - Alarme de Bateria Fraca
    490
  - Alarme de Bateria Muito Fraca
    491
  - Alarme de Falha da Bateria
    491
  - Falha Do Dispositivo
    492
  - Inativo
    492
  - Manutenção Anual
    493
- 7 Acessórios
  
  494
  - Bolsa de Transporte
    494
  - Alças de Transporte
    496
  - Suporte de Fixação à Barra de Perfusão/Cama
    497
- 8 Limpeza, Manutenção E Vida Útil Prevista
  
  498
- 9 Especificações Técnicas
  
  498
  - Condições Ambientais
    498
- 10 Declarações de Precaução
  
  499
  - Botões de Funcionamento
    500
- 11 Ícones E Glossário de Símbolos
  
  500
  - Navegação Nos Menus
    502
Türkçe

504
- 1 Giriş
  
  506
- 2 Cihazın Kullanılması Veya Kullanılmaması Gereken Durumlar
  
  509
  - KullanıM Endikasyonları
    509
  - Kontrendikasyonlar
    509
  - Uyarılar
    510
  - Önlemler
    511
- 3 RENASYS TOUCH Sistem Özellikleri
  
  513
- 4 RENASYS TOUCH Cihazının KullanıMı
  
  517
  - Cihazı Açma/Kapama
    517
  - RENASYS TOUCH Dokunmatik Ekranı
    518
  - Tedavinin Başlatılması
    519
  - Cihazı Kilitleme/Kilidini Açma
    521
  - Ayarlar, Günlük Ve YardıM
    522
- 5 Sistem Kurulumu
  
  525
  - Pansumanı Ayırma
    525
  - Toplama Kabını DeğIştirme
    526
  - Pansumanı Yeniden Bağlama
    527
- 6 İkazlar Ve Sorun Giderme
  
  528
  - Fazla Vakum İkazı
    530
  - Yüksek Vakum İkazı
    530
  - Düşük Vakum İkazı
    531
  - Kaçak İkazı
    532
  - Tıkanıklık İkazı
    533
  - Toplama Kabı Dolu İkazı
    534
  - Zayıf Pil İkazı
    534
  - Kritik Pil Düzeyi İkazı
    535
  - Pil Arızası İkazı
    535
  - Cihaz Arızası
    536
  - Devre Dışı
    536
  - Yıllık BakıM
    537
- 7 Aksesuarlar
  
  538
  - Taşıma Çantası
    538
  - Taşıma Askıları
    540
  - Serum Askısı/Yatak Klempi
    541
- 8 Temizlik, BakıM Ve Tahmin Edilen KullanıM Ömrü
  
  542
- 9 Teknik Özellikler
  
  542
  - Çevresel Koşullar
    542
- 10 Uyarı Bildirileri
  
  543
- 11 Simge Ve Sembol Sözlüğü
  
  544
  - Menüde Gezinme
    546
- 12 Contact Information (Kontaktinformationen)
  
  548
- 12 Contact Information (Kontaktinformation)
  
  548
- 12 Información de Contacto
  
  548
- 12 Contact Information (Yhteystiedot)
  
  548
- 12 Contact Information (Kontaktinformasjon)
  
  548
- 12 Coordonnées
  
  548
- 12 Contactinformatie
  
  548
- 12 Contatti
  
  548
- 12 Contact Information (Kontaktoplysninger)
  
  548
- 12 Contact Information
  
  548

smith&nephew Kategorien

Medizinische Ausstattung Gesundheitsprodukte

Weitere smith&nephew Anleitungen

smith&nephew RENASYS TOUCH Handbücher

smith&nephew RENASYS TOUCH Bedienungsanleitung (554 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Introduction

2 When this Device Should or Should Not be Used

3 RENASYS TOUCH System Features

4 RENASYS TOUCH Device Operation

5 System Setup

6 Alarms and Troubleshooting

7 Accessories

8 Cleaning, Maintenance and Expected Life

9 Technical Specifications

10 Caution Statements

11 Icon and Symbol Glossary

Deutsch

1 Einführung

2 Wann das Gerät Verwendet werden sollte und Wann nicht

3 RENASYS TOUCH-Systemmerkmale

4 RENASYS TOUCH-Gerätebetrieb

5 Systemaufbau

6 Alarme und Fehlerbehebung

7 Zubehör

8 Reinigung, Wartung und Erwartete Lebensdauer

9 Technische Spezifikationen

10 Vorsichtshinweise

11 Glossar zu Tasten und Symbolen

Dansk

1 Indledning

2 Hvornår Pumpen Skal Bruges, Og Hvornår den Ikke Skal Bruges

3 RENASYS TOUCH-Systemfunktioner

4 RENASYS TOUCH Betjening Af Pumpen

5 Systemopsætning

6 Alarmer Og Fejlsøgning

7 Tilbehør

8 Rengøring, Vedligeholdelse Og Forventet Levetid

9 Tekniske Specifikationer

10 Advarselsmeddelelser

11 Ikon- Og Symbolforklaring

Norsk

1 Innledning

2 Når Denne Enheten Skal Og Ikke Skal Brukes

3 Funksjoner I RENASYS TOUCH-Systemet

4 Bruk Av RENASYS TOUCH-Enheten

5 Systemoppsett

6 Alarmer Og Feilsøking

7 Tilbehør

8 Rengjøring, Vedlikehold Og Forventet Levetid

9 Tekniske Spesifikasjoner

10 Forsiktighetsregler

11 Ikon- Og Symbolforklaring

Suomi

1 Johdanto

2 Milloin Tätä Laitetta Tulee Käyttää Ja Milloin Ei

3 RENASYS TOUCH -Järjestelmän Ominaisuudet

4 RENASYS TOUCH -Laitteen Käyttäminen

5 Järjestelmän Kokoonpano

6 Hälytykset Ja Vianetsintä

7 Lisävarusteet

8 Puhdistus, Kunnossapito Ja Odotettu Käyttöikä

9 Tekniset Tiedot

10 Huomiolausekkeet

11 Kuvakkeiden Ja Symbolien Selitykset

Svenska

1 Inledning

2 När Denna Pump Ska Och Inte Ska Användas

3 RENASYS TOUCH Systemfunktioner

4 Att Använda RENASYS TOUCH

5 Systeminställning

6 Larm Och Felsökning

7 Tillbehör

8 Rengöring, Underhåll Och Förväntad Livslängd

9 Tekniska Specifikationer

10 Försiktighetsmeddelanden

11 Lista Över Ikoner Och Symboler

Dutch

1 Inleiding

2 Wanneer Het Apparaat Wel of Niet Mag Worden Gebruikt

3 Kenmerken Van RENASYS TOUCH Systeem

4 Bediening Van RENASYS TOUCH Apparaat