smith&nephew Lateral JACK Gebrauchsanweisung Seite 25

장치 설명
측면 JACK 어깨 견인장치는 외과 의사가 측면 어깨를 수술하는
동안 측면 상박골 머리의 움직임을 제어할 수 있는 최적의 고정
기능을 제공합니다. 측면 JACK 어깨 견인장치는 Smith & Nephew
의 일회용 측면 JACK 멸균 커버와 함께 사용됩니다.
사용 방법
측면 JACK 어깨 견인장치는 측와위 어깨 수술 중에 사용해야
합니다.
경고
• 다음을 준수하지 않으면 환자나 의료진에게 부상이 발생할
수 있습니다.
• 본 제품을 사용하기 전에 해당 수술 기법을 숙지하는 것은
외과 의사의 책임입니다.
• 측면 JACK 은 간헐적으로만 사용해야 합니다.
• 단일 사용 안정화 키트는 방사선 살균 제품으로 공급하고
있습니다.
• 일회용 안정화 키트를 재사용해서는 안 되며, 포장재가
손상된 경우 사용하지 마십시오. 이를 준수하지 않으면
환자 부상 및/또는 감염이 발생할 수 있습니다
• 장기간의 견인은 신경 손상을 초래할 수 있습니다. 외과
의사는 환자의 사지에 불필요한 압력이 가해지지 않도록
해야 합니다.
• 일부 환자에게는 추가 패딩이 필요할 수 있습니다. 외과
의사는 신경 및 순환 구조를 적절히 패딩해야 합니다.
• 측면 JACK 어깨 견인장치를 압열 멸균하지 마십시오.
측면 JACK 어깨 견인장치
측면 JACK 어깨 견인장치
그림 1. 클라크
클램프
사용 지침
1. 클라크 클램프(그림 1)를 가슴 높이에서 테이블의 비작동측 OR
테이블 레일에 올려 놓습니다.
2. 삽관 후에는 환자를 옆으로 눕힙니다.
3. 측면 JACK 어깨 견인장치(Lateral JACK Shoulder Distractor)를
클라크 클램프(Clark Clamp)에 삽입합니다. JACK을 수술 받는
팔에 수직으로 위치 시키고 JACK을 환자의 머리 쪽으로 약
15도 각도로 기울입니다. 패드(Pad)는 환자의 이두근 아래에
놓습니다. 클라크 클램프(Clark Clamp)를 조입니다. 측면
JACK(Lateral JACK)의 높이가 올바른지 확인하여 외과의가
요구하는 신장 동작과 각도 범위를 제공할 수 있도록
하십시오.
4. 수술 준비와 드레이핑을 하는 동안 환자 위에 오지 않도록
측면 JACK을 회전시킵니다.
5. 환자를 준비하고 드레이핑을 하는 동안 측면 JACK 어깨
견인장치를 측면 JACK 살균 덮개로 가립니다.
6. 측면 JACK 어깨 견인장치가 환자의 이두근 아래 오도록
회전시켜 환자의 흉곽이나 이두근의 압력을 최소화합니다.
7. 회전 핸들(그림 2)은 패드 위치의 텔레스코핑 동작을
제어합니다. 패드의 텔레스코핑 위치를 조정하면 팔 아래에
오도록 적절히 맞출 수 있으며 전방과 후방 부품에 견인력을
주는 데 도움이 됩니다.
8. 암 패드 아래의 릴리스 핸들은 측면 JACK의 수술 수직 동작을
제어합니다(그림 2). 핸들을 위로 당기면 패드 위치가 풀려
외과 의사가 측면 움직임을 증가 또는 감소시킬 수 있게
됩니다.
그림 2. 측면 JACK 머리 어셈블리
A. 회전 핸들
B. 릴리스 핸들
한국어
121-99-01 Rev. C
25