smith&nephew RENASYS GO Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für smith&nephew RENASYS GO. Wir haben 1 smith&nephew RENASYS GO Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

smith&nephew RENASYS GO Bedienungsanleitung (513 Seiten)

Marke: smith&nephew | Kategorie: Gesundheitsprodukte | Dateigröße: 19.23 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Introduction
  
  4
  - How Does It Work
    5
- 2 When the Device Should or Should Not be Used
  
  7
  - Indications for Use
    7
  - Contraindications
    7
  - Warnings
    8
  - Precautions
    9
- 3 Renasys Go
  
  9
  - System Features
    12
  - Device Overview
    12
  - Canisters
    13
  - Proper Use/Orientation
    14
  - Power
    15
- 4 RENASYS GO Device Operation
  
  16
  - How Do I Know if the Device Is Working
    17
  - Battery Operation
    18
- 5 System Setup
  
  19
  - Device Setup
    19
  - Connecting Your Dressing
    20
  - Attaching a New Canister
    21
  - Reconnecting Your Dressing
    22
- 6 Alarms and Troubleshooting
  
  23
- 7 Accessories
  
  40
  - Cary Strap
    40
  - Shoulder and Extension Straps
    40
  - Carry Bag
    41
- 8 Cleaning, Maintenance and Expected Life of Device
  
  42
- 9 Technical Specifications
  
  42
- 10 Caution Statements
  
  43
- 11 Contact Information
  
  44
  - Hour Clinical Hotlines
    44
Français

45
- 1 Introduction
  
  46
- 2 Quand Ce Dispositif Doit-Il Être Utilisé
  
  49
  - Indications
    49
  - Contre-Indications
    49
  - Avertissements
    50
  - Précautions
    51
- 3 Caractéristiques Techniques du Système RENASYS™ GO
  
  54
  - Présentation du Dispositif
    54
  - Aperçu de L'appareil
    54
  - Flacons Collecteurs
    55
  - Utilisation/Orientation Appropriées
    56
  - Alimentation
    57
- 4 Fonctionnement du Dispositif RENASYS GO
  
  58
  - Comment Savoir si le Dispositif Est en Marche
    59
  - Fonctionnement de la Batterie
    60
- 5 Configuration du Système
  
  61
- 6 Alarmes et Dépannage
  
  65
- 7 Accessoires
  
  82
  - Sangle
    82
  - Bandoulières D'épaule et D'extension
    82
  - Sacoche
    83
- 8 Nettoyage, Maintenance et Durée de Vie Prévue de L'appareil
  
  84
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  84
- 10 Mises en Garde
  
  85
Deutsch

87
- 1 Einführung
  
  88
- 2 In welchen Fällen wird das Gerät Eingesetzt
  
  91
  - Gebrauchsindikationen
    91
  - Kontraindikationen
    91
  - Warnhinweise
    92
  - Vorsichtsmaßnahmen
    93
- 3 Funktionen des RENASYS GO-Systems
  
  96
  - Produktübersicht
    96
  - Geräteübersicht
    96
  - Behälter
    97
  - Richtiger Gebrauch
    98
  - Stromversorgung
    99
  - Netzbetrieb
    99
- 4 Bedienung des RENASYS GO-Geräts
  
  100
  - Woher Weiß Ich, ob das Gerät Läuft
    101
  - Akkubetrieb
    102
- 5 Systemeinrichtung
  
  103
  - Geräteeinrichtung
    103
  - Des Verbandes
    104
  - Befestigen eines Neuen Behälters
    105
  - Erneutes Anschließen des Verbandes
    106
- 6 Alarme und Fehlerbehebung
  
  107
- 7 Zubehör
  
  124
  - Tragegurt
    124
  - Schulter- und Verlängerungsgurt
    124
  - Tragetasche
    125
- 8 Reinigung, Wartung
  
  126
  - Reinigung
    126
  - Wartung und Voraussichtliche Lebensdauer
    126
- 9 Technische Daten
  
  126
  - Umgebungsbedingungen
    126
- 10 Vorsichtshinweise
  
  127
Español

129
- 1 Introducción
  
  130
  - Cómo Funciona
    131
- 2 Cuándo Debe O no Debe Utilizarse el Dispositivo
  
  133
  - Indicaciones de Uso
    133
  - Contraindicaciones
    133
  - Advertencias
    134
  - Precauciones
    135
- 3 Características del Sistema RENASYS™ GO
  
  138
  - Descripción General del Dispositivo
    138
  - Depósitos
    139
  - Alimentación Eléctrica
    141
  - Alimentación
    141
- 4 Funcionamiento del Sistema
  
  142
  - Renasys Go
    142
  - Cómo Sé si el Dispositivo Funciona
    143
  - Funcionamiento de la Batería
    144
- 5 Preparación del Sistema
  
  145
  - Preparación del Dispositivo
    145
  - Conexión del Apósito
    146
  - Colocación de un Depósito Nuevo
    147
  - Volver a Conectar el Apósito
    148
- 6 Alarmas y Resolución de Problemas
  
  149
- 7 Accesorios
  
  166
  - Correa de Transporte
    166
  - Correas para Hombro y de Extensión
    166
  - Bolsa de Transporte
    167
- 8 Limpieza, Mantenimiento
  
  168
- 9 Especificaciones Técnicas
  
  168
  - Condiciones Ambientales
    168
- 10 Precauciones
  
  169
Português

171
- 1 Introdução
  
  172
- 2 Em que Circunstâncias O Dispositivo Deve E Não Deve Ser Usado
  
  175
  - Indicações de Utilização
    175
  - Contra-Indicações
    175
  - Advertências
    176
  - Precauções
    177
- 3 Características Do Sistema RENASYS™ GO
  
  180
  - Descrição Geral Do Dispositivo
    180
  - Reservatórios
    181
  - Utilização/Orientação
    182
  - Alimentação
    183
- 4 Funcionamento Do Dispositivo RENASYS GO
  
  184
  - Como Sei que O Dispositivo Está a Funcionar
    185
  - Funcionamento a Bateria
    186
- 5 Configuração Do Sistema
  
  187
  - Configuração Do Dispositivo
    187
  - Conectar a Tubagem Do Penso
    188
  - Colocar um Novo Reservatório
    189
  - Voltar a Conectar a Tubagem Do Penso
    190
- 6 Alarmes E Resolução de Problemas
  
  191
- 7 Acessórios
  
  208
  - Alça de Transporte
    208
  - Alças de Extensão E para O Ombro
    208
  - Bolsa de Transporte
    209
- 8 Limpeza, Manutenção E Vida Útil Prevista Do Dispositivo
  
  210
- 9 Especificações Técnicas
  
  210
- 10 Declarações de Precaução
  
  211
Italiano

213
- 1 Introduzione
  
  214
  - Come Funziona
    215
  - Indicazioni Per L'uso
    217
  - Controindicazioni
    217
  - Avvertenze
    218
  - Precauzioni
    219
  - Renasys Go
    219
  - Caratteristiche DI Sistema RENASYS™ GO
    222
  - Panoramica del Dispositivo
    222
  - Canister
    223
  - Alimentazione
    225
- 4 Funzionamento del Dispositivo RENASYS GO
  
  226
  - Funzionamento a Batteria
    228
- 5 Impostazione del Sistema
  
  229
  - Impostazione del Dispositivo
    229
  - Collegamento Della Medicazione
    230
  - Fissaggio DI un Nuovo Canister
    231
  - Ricollegamento Della Medicazione
    232
- 6 Allarmi E Risoluzione Dei Problemi
  
  233
- 7 Accessori
  
  250
  - Manico
    250
  - Cinghia DI Trasporto
    250
  - Cinghia Per Spalla
    250
  - E Prolunga
    250
  - Borsa
    251
- 9 Specifiche Tecniche
  
  252
- 10 Dichiarazioni DI Cautela
  
  253
Dutch

255
- 1 Inleiding
  
  256
  - Hoe Werkt Het
    257
- 2 Wanneer Het Apparaat Wel of Niet Mag Worden Gebruikt
  
  259
  - Indicaties Voor Gebruik
    259
  - Contra-Indicaties
    259
  - Waarschuwingen
    260
  - Voorzorgsmaatregelen
    261
- 3 Kenmerken Van RENASYS GO Systeem
  
  264
  - Overzicht Van Apparaat
    264
  - Canisters
    265
  - Juist Gebruik/Juiste Oriëntatie
    266
  - Voeding
    267
- 4 Bediening Van RENASYS GO Apparaat
  
  268
  - Werking Van Accu
    270
- 5 Systeem Opstellen
  
  271
  - Apparaat Instellen
    271
  - Uw Verband Aansluiten
    272
  - Een Nieuwe Canister Bevestigen
    273
  - Uw Verband Opnieuw Aansluiten
    274
- 6 Alarmen en Probleemoplossing
  
  275
- 7 Accessoires
  
  292
  - Draagriem
    292
  - Verlengde Schouderriem
    292
  - Draaghoes
    293
- 9 Technische Specificaties
  
  294
- 10 Waarschuwingen en Verklaringen
  
  295
Dansk

297
- 1 Indledning
  
  298
- 2 Hvornår Anordningen Skal Bruges Og Hvornår Ikke
  
  301
  - Indikationer
    301
  - Kontraindikationer
    301
  - Advarsler
    302
  - Forsigtighedsregler
    303
- 3 Renasys Go
  
  303
  - Systemfunktioner
    306
  - Kanistre
    307
  - Korrekt Brug/Orientering
    308
  - StrøM
    309
- 4 Betjening Af RENASYS GO- Anordningen
  
  310
  - Batteridrift
    312
- 5 Systemopsætning
  
  313
  - Enhedsopsætning
    313
  - Aftagning Af Forbinding
    313
  - Påsætning Af Ny Kanister
    315
- 6 Alarmer Og Fejlfinding
  
  317
- 7 Tilbehør
  
  334
  - Bærerem
    334
  - Skulder- Og Forlængerremme
    334
  - Bæretaske
    335
- 9 Tekniske Specifikationer
  
  336
- 10 Advarselsmeddelelser
  
  337
Norsk

339
- 1 Innledning
  
  340
  - Indikasjoner for Bruk
    343
  - Kontraindikasjoner
    343
  - Advarsler
    344
  - Forholdsregler
    345
- 3 Renasys Go
  
  345
  - Systemfunksjoner
    348
  - Oversikt over Pumpen
    348
  - Beholdere
    349
  - Sikker Bruk/Orientering
    350
  - StrøM
    351
- 4 RENASYS GO Bruk Av Utstyret
  
  352
  - Batteridrift
    354
- 5 Systemoppsett
  
  355
  - Innstilling Av Pumpen
    355
  - Koble Til Bandasjen
    356
  - Feste en Ny Beholder
    357
  - Koble Fra Bandasjen
    358
- 6 Alarmer Og Feilsøking
  
  359
- 7 Tilbehør
  
  376
  - Bærestropp
    376
  - Skulder- Og Forlengelsesstropper
    376
  - Bærebag
    377
- 9 Tekniske Spesifikasjoner
  
  378
- 10 Forsiktighetsregler
  
  379
Suomi

381
- 1 Johdanto Sivu
  
  382
- 2 Milloin Laitetta Saa Käyttää Ja Milloin Ei
  
  385
  - Käyttöaiheet
    385
  - Vasta-Aiheet
    385
  - Varoitukset
    386
  - Varotoimet
    387
- 3 RENASYS GO -Järjestelmän Ominaisuudet
  
  390
  - Laitteen Yleiskuvaus
    390
  - Säiliöt
    391
  - Asianmukainen Käyttö/Asento
    392
  - Virta
    393
- 4 RENASYS GO -Laitteen Käyttäminen
  
  394
  - Akun Käyttäminen
    396
- 5 Järjestelmän Asentaminen
  
  397
  - Laitteen Asentaminen
    397
  - Laitteen Käyttöönotto
    397
  - Uuden Säiliön Kiinnittäminen
    399
- 6 Hälytykset Ja Vianetsintä
  
  401
- 7 Lisävarusteet
  
  418
  - Kantohihna
    418
  - Olka- Ja Pidennyshihnat
    418
  - Kantolaukku
    419
- 9 Tekniset Tiedot
  
  420
  - Huomiolausekkeet
    421
- 10 Huomautukset
  
  421
Svenska

423
- 1 Inledning
  
  424
  - Sidan
    424
- 2 När Enheten Ska Användas Och Inte Användas
  
  427
  - Indikationer
    427
  - Kontraindikationer
    427
  - Varningar
    428
  - Försiktighetsåtgärder
    429
- 3 Renasys Go
  
  429
  - Systemfunktioner
    432
  - Översikt Över Enheten
    432
  - Kanister
    433
  - StröM
    435
- 4 Att Använda RENASYS GO
  
  436
  - Batteridrift
    438
- 5 Systeminställning
  
  439
  - Ställa in Enheten
    439
  - Ansluta Förbandet
    440
  - Sätta Dit en Ny Kanister
    441
  - Återansluta Förbandet
    442
- 6 Larm Och Felsökning
  
  443
- 7 Tillbehör
  
  460
  - Bärrem
    460
  - Axel- Och
    460
  - Förlängningsremmar
    460
  - Transportväska
    461
  - Underhåll Och Förväntad
    462
- 9 Tekniska Specifikationer
  
  462
- 10 Varningsmeddelanden
  
  463
Türkçe

465
- 1 Giriş
  
  466
  - Sayfa
    466
- 2 Cihazın Kullanılması Veya Kullanılmaması Gereken Durumlar
  
  469
  - Kontrendikasyonlar
    469
  - Uyarılar
    470
  - Önlemler
    471
- 3 RENASYS GO Sistem Özellikleri
  
  474
  - Cihaza Genel Bakış
    474
  - Toplama Kapları
    475
  - Güç
    477
- 4 RENASYS GO Cihaz KullanıMı
  
  478
  - AnlarıM
    479
  - Pil KullanıMı
    480
- 5 Sistem Kurulumu
  
  481
  - Cihaz Kurulumu
    481
  - Yeni Bir Toplama Kabı Takma
    483
  - Pansumanınızı Yeniden Bağlama
    484
- 6 Alarmlar Ve Sorun Giderme
  
  485
- 7 Aksesuarlar
  
  502
  - Taşıma Askısı
    502
  - Omuz Askısı Ve Uzatma Askısı
    502
  - Taşıma Çantası
    503
  - BakıMı Ve KullanıM Ömrü
    504
- 9 Teknik Özellikler
  
  504
  - Çevresel Koşullar
    504
- 10 Uyarı Bildirileri
  
  505
  - Atención al Cliente
    506
  - Assistenza Clienti
    506
  - Asiakastuen Yhteystiedot
    506
  - Kundvårdskontakter
    506

smith&nephew Kategorien

Medizinische Ausstattung Gesundheitsprodukte

Weitere smith&nephew Anleitungen

smith&nephew RENASYS GO Handbücher

smith&nephew RENASYS GO Bedienungsanleitung (513 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Introduction

2 When the Device Should or Should Not be Used

3 Renasys Go

4 RENASYS GO Device Operation

5 System Setup

6 Alarms and Troubleshooting

7 Accessories

8 Cleaning, Maintenance and Expected Life of Device

9 Technical Specifications

10 Caution Statements

11 Contact Information

Français

1 Introduction

2 Quand Ce Dispositif Doit-Il Être Utilisé

3 Caractéristiques Techniques du Système RENASYS™ GO

4 Fonctionnement du Dispositif RENASYS GO

5 Configuration du Système

6 Alarmes et Dépannage

7 Accessoires

8 Nettoyage, Maintenance et Durée de Vie Prévue de L'appareil

9 Caractéristiques Techniques

10 Mises en Garde

Deutsch

1 Einführung

2 In welchen Fällen wird das Gerät Eingesetzt

3 Funktionen des RENASYS GO-Systems

4 Bedienung des RENASYS GO-Geräts

5 Systemeinrichtung

6 Alarme und Fehlerbehebung

7 Zubehör

8 Reinigung, Wartung

9 Technische Daten

10 Vorsichtshinweise

Español

1 Introducción

2 Cuándo Debe O no Debe Utilizarse el Dispositivo

3 Características del Sistema RENASYS™ GO

4 Funcionamiento del Sistema

5 Preparación del Sistema

6 Alarmas y Resolución de Problemas

7 Accesorios

8 Limpieza, Mantenimiento

9 Especificaciones Técnicas

10 Precauciones

Português

1 Introdução

2 Em que Circunstâncias O Dispositivo Deve E Não Deve Ser Usado

3 Características Do Sistema RENASYS™ GO

4 Funcionamento Do Dispositivo RENASYS GO

5 Configuração Do Sistema

6 Alarmes E Resolução de Problemas

7 Acessórios

8 Limpeza, Manutenção E Vida Útil Prevista Do Dispositivo

9 Especificações Técnicas

10 Declarações de Precaução

Italiano

1 Introduzione

4 Funzionamento del Dispositivo RENASYS GO

5 Impostazione del Sistema

6 Allarmi E Risoluzione Dei Problemi

7 Accessori

9 Specifiche Tecniche

10 Dichiarazioni DI Cautela

Dutch

1 Inleiding

2 Wanneer Het Apparaat Wel of Niet Mag Worden Gebruikt

3 Kenmerken Van RENASYS GO Systeem

4 Bediening Van RENASYS GO Apparaat

5 Systeem Opstellen

6 Alarmen en Probleemoplossing

7 Accessoires

9 Technische Specificaties

10 Waarschuwingen en Verklaringen

Dansk

1 Indledning

2 Hvornår Anordningen Skal Bruges Og Hvornår Ikke