Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pilz PNOZelog Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pilz Anleitungen
  4. Router
  5. PNOZelog
  6. Bedienungsanleitung

Pilz PNOZelog Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Kompakte Sicherheits-
schaltgeräte PNOZelog
Compact safety relays PNOZelog
Beschaltungsvarianten der
elektronischen Produktfamilie
PNOZelog
Wiring versions for the
electronic product range
PNOZelog
Mit Sicherheit verschleißfrei.
Solid-state safety.

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pilz PNOZelog

Inhaltszusammenfassung für Pilz PNOZelog

  • Seite 1 Kompakte Sicherheits- schaltgeräte PNOZelog Compact safety relays PNOZelog Beschaltungsvarianten der elektronischen Produktfamilie PNOZelog Wiring versions for the electronic product range PNOZelog Mit Sicherheit verschleißfrei. Solid-state safety.

  • Seite 3: Zum Inhalt/Subject Matter

    Prospekt „Sicherheitsschaltgeräte PNOZ“ und der technischen Dokumentation. This technical documentation provides an overview of the wiring versions for the PNOZelog product range. On PNOZelog electronic safety relays the functionality is determined through the wiring. The focus here is on the wiring examples. Further information on the PNOZelog product range can be found in the “Safety relays PNOZ”...
  • Seite 4 Sichere Automation/Safe automation Informieren Sie sich ausführlich über Pilz, unsere Produkte und Dienstleistungen im Internet: You can find more details about Pilz and our products and services on the Internet: www.pilz.com Technischer Support rund um die Uhr: Technical support round...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Einleitung/Introduction Inhalt/Contents PNOZ e1p ........1-2 PNOZ e1.1p ........1-11 PNOZ e1vp ........1-29 PNOZ e2.1p ........2-2 PNOZ e2.2p ........2-4 PNOZ e3.1p ........3-2 PNOZ e3vp ........3-14 PNOZ e4.1p ........4-2 PNOZ e4vp ........4-14 PNOZ e5.11p ........ 5-2 PNOZ e5.13p ........
  • Seite 6 Einleitung/Introduction Symbollegende/Symbol legend Sicherheitskreis Kanal 1/ Safety circuit channel 1 Sicherheitskreis Kanal 2/ Safety circuit channel 2 PSEN Sicherheitsschalter PSEN/ Safety switch PSEN Schaltmatte/Safety mat Starttaster S1/Reset button S1 Starttaster S2/Reset button S2 Starttaster S3/Reset button S3 Rückführkreis K1/Feedback loop K1 Rückführkreis K2/Feedback loop K2...
  • Seite 7 Einleitung/Introduction Rückführkreis verzögert/ Delayed feedback loop Schütz K1/Contactor K1 Schütz K2/Contactor K2 Hilfsausgang/Auxiliary output Aktivierung Diagnose/ Activation of diagnostics >1 ODER-Verknüpfung/OR connection & UND-Verknüpfung/AND connection Rückfallverzögerung/ Delay-on de-energisation Querverweis/Cross reference...
  • Seite 8 Einleitung/Introduction Tabelle 1/Table 1 Verzögerungszeit t einstellen Die Klemmen Y6 und Y7 dienen sowohl für den Anschluß des Rückführkreises als auch für die Programmierung der Verzögerungszeit. Das Signal für die Programmierung der Verzögerungszeit wird an den Kontakt des Rückführkreises angeschlos- sen.
  • Seite 9 Einleitung/Introduction t PNOZ e3vp t PNOZ e3vp 10 [s] 300 [s] 0,15 Tabelle 1/Table 1...
  • Seite 10 Einleitung/Introduction Wichtiger Hinweis/Important note Installieren und nehmen Sie die Geräte nur in Betrieb, wenn Sie die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Do not install and commission the units until you have read and understood the operating manual.
  • Seite 11 Kapitel 1/Chapter 1 Inhalt/Contents PNOZ e1p - Einkanalig/Single-channel ..1-2 - Zweikanalig/Dual-channel ..1-5 PNOZ e1.1p - Einkanalig/Single-channel ..1-11 - Zweikanalig/Dual-channel ..1-17 PNOZ e1vp - Einkanalig/Single-channel ..1-29 - Zweikanalig/Dual-channel ..1-38...

  • Seite 12: Pnoz E1P

    PNOZ e1p Einkanalig/Single-channel Automatischer Start, Anlauftest Automatic reset, start-up test 24VDC PNOZ e1p...

  • Seite 13: Einkanalig/Single-Channel

    PNOZ e1p Einkanalig/Single-channel Automatischer Start Automatic reset 24VDC PNOZ e1p...
  • Seite 14 PNOZ e1p Einkanalig/Single-channel Überwachter Start Monitored reset 24VDC PNOZ e1p...
  • Seite 15 PNOZ e1p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, Querschlußerkennung, Anlauftest Automatic reset, with detection of shorts across contacts, start-up test 24VDC PNOZ e1p...
  • Seite 16 PNOZ e1p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, Querschlußerkennung Automatic reset, with detection of shorts across contacts 24VDC PNOZ e1p...
  • Seite 17 PNOZ e1p Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start, Querschlußerkennung Monitored reset, with detection of shorts across contacts 24VDC PNOZ e1p...
  • Seite 18 PNOZ e1p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, Anlauftest Automatic reset, without detection of shorts across contacts, start-up test 24VDC PNOZ e1p...
  • Seite 19 PNOZ e1p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung Automatic reset, without detection of shorts across contacts 24VDC PNOZ e1p...
  • Seite 20 PNOZ e1p Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start, ohne Querschlußerkennung Monitored reset, without detection of shorts across contacts 24VDC PNOZ e1p 1-10...

  • Seite 21: Pnoz E1.1P

    PNOZ e1.1p Einkanalig/Single-channel Automatischer Start, Anlauftest, UND-Verknüpfung Automatic reset, start-up test, AND connection 24VDC PNOZ e1.1p & >1 1-11...
  • Seite 22 PNOZ e1.1p Einkanalig/Single-channel Automatischer Start, Anlauftest, keine UND- Verknüpfung Automatic reset, start-up test, no AND connection 24VDC PNOZ e1.1p >1 1-12...
  • Seite 23 PNOZ e1.1p Einkanalig/Single-channel Automatischer Start, UND-Verknüpfung Automatic reset, AND connection 24VDC PNOZ e1.1p & >1 1-13...
  • Seite 24 PNOZ e1.1p Einkanalig/Single-channel Automatischer Start, keine UND-Verknüpfung Automatic reset, no AND connection 24VDC PNOZ e1.1p >1 1-14...
  • Seite 25 PNOZ e1.1p Einkanalig/Single-channel Überwachter Start, UND-Verknüpfung Monitored reset, AND connection 24VDC PNOZ e1.1p & >1 1-15...
  • Seite 26 PNOZ e1.1p Einkanalig/Single-channel Überwachter Start, keine UND-Verknüpfung Monitored reset, no AND connection 24VDC PNOZ e1.1p >1 1-16...
  • Seite 27 PNOZ e1.1p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, Querschlußerkennung, Anlauftest, UND-Verknüpfung Automatic reset, with detection of shorts across contacts, start-up test, AND connection 24VDC PNOZ e1.1p & >1 1-17...
  • Seite 28 PNOZ e1.1p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, Querschlußerkennung, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung Automatic reset, with detection of shorts across contacts, start-up test, no AND connection 24VDC PNOZ e1.1p >1 1-18...
  • Seite 29 PNOZ e1.1p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung Automatic reset, with detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC PNOZ e1.1p & >1 1-19...
  • Seite 30 PNOZ e1.1p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung Automatic reset, with detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC PNOZ e1.1p >1 1-20...
  • Seite 31 PNOZ e1.1p Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start, Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung Monitored reset, with detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC PNOZ e1.1p & >1 1-21...
  • Seite 32 PNOZ e1.1p Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start, Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung Monitored reset, with detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC PNOZ e1.1p >1 1-22...
  • Seite 33 PNOZ e1.1p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, Anlauftest, UND-Verknüpfung Automatic reset, without detection of shorts across contacts, start-up test, AND connection 24VDC PNOZ e1.1p & >1 1-23...
  • Seite 34 PNOZ e1.1p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung Automatic reset, without detection of shorts across contacts, start-up test, no AND connection 24VDC PNOZ e1.1p >1 1-24...
  • Seite 35 PNOZ e1.1p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung Automatic reset, without detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC PNOZ e1.1p & >1 1-25...
  • Seite 36 PNOZ e1.1p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung Automatic reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC PNOZ e1.1p >1 1-26...
  • Seite 37 PNOZ e1.1p Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start, ohne Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung Monitored reset, without detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC PNOZ e1.1p & >1 1-27...
  • Seite 38 PNOZ e1.1p Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start, ohne Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung Monitored reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC PNOZ e1.1p >1 1-28...

  • Seite 39: Pnoz E1Vp

    PNOZ e1vp Einkanalig/Single-channel Automatischer Start, Anlauftest, keine UND- Verknüpfung, Sicherheitsausgänge 14, 24 verzögert Automatic reset, start-up test, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-29...
  • Seite 40 PNOZ e1vp Einkanalig/Single-channel Automatischer Start, Anlauftest, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Automatic reset, start-up test, AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp PNOZ e1vp & >1 1-30...
  • Seite 41 PNOZ e1vp Einkanalig/Single-channel Automatischer Start, Anlauftest, keine UND- Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Automatic reset, start-up test, no AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp PNOZ e1vp >1 1-31...
  • Seite 42 PNOZ e1vp Einkanalig/Single-channel Automatischer Start, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Automatic reset, AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp PNOZ e1vp & >1 1-32...
  • Seite 43 PNOZ e1vp Einkanalig/Single-channel Automatischer Start, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Automatic reset, no AND connection, safety output 24 delayed 1-33...
  • Seite 44 PNOZ e1vp Einkanalig/Single-channel Automatischer Start, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgänge 14, 24 verzögert Automatic reset, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-34...
  • Seite 45 PNOZ e1vp Einkanalig/Single-channel Überwachter Start, UND-Verknüpfung, Sicherheits- ausgang 24 verzögert Monitored reset, AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp & >1 1-35...
  • Seite 46 PNOZ e1vp Einkanalig/Single-channel Überwachter Start, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgänge 14, 24 verzögert Monitored reset, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-36...
  • Seite 47 PNOZ e1vp Einkanalig/Single-channel Überwachter Start, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Monitored reset, no AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-37...
  • Seite 48 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, Querschlußerkennung, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung, Sicherheits- ausgänge 14, 24 verzögert Automatic reset, with detection of shorts across contacts, start-up test, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-38...
  • Seite 49 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgänge 14, 24 verzögert Automatic reset, with detection of shorts across contacts, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-39...
  • Seite 50 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start, Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgänge 14, 24 verzögert Monitored reset, with detection of shorts across contacts, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-40...
  • Seite 51 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, Querschlußerkennung, Anlauftest, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Automatic reset, with detection of shorts across contacts, start-up test, AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp & >1 1-41...
  • Seite 52 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, Querschlußerkennung, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung, Sicherheits- ausgang 24 verzögert Automatic reset, with detection of shorts across contacts, start-up test, no AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-42...
  • Seite 53 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Automatic reset, with detection of shorts across contacts, AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp & >1 1-43...
  • Seite 54 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Automatic reset, with detection of shorts across contacts, no AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-44...
  • Seite 55 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start, Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Monitored reset, with detection of shorts across contacts, AND connection, safety output 24 delayed see table 1 24VDC PNOZ e1vp & >1 1-45...
  • Seite 56 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start, Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Monitored reset, with detection of shorts across contacts, no AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-46...
  • Seite 57 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, Anlauftest, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Automatic reset, without detection of shorts across contacts, start-up test, AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp PNOZ e1vp & >1 1-47...
  • Seite 58 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung, Sicherheits- ausgänge 14, 24 verzögert Automatic reset, without detection of shorts across contacts, start-up test, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-48...
  • Seite 59 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung, Sicherheits- ausgang 24 verzögert Automatic reset, without detection of shorts across contacts, start-up test, no AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp PNOZ e1vp >1 1-49...
  • Seite 60 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Automatic reset, without detection of shorts across contacts, AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp PNOZ e1vp & >1 1-50...
  • Seite 61 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Automatic reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp PNOZ e1vp >1 1-51...
  • Seite 62 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgänge 14, 24 verzögert Automatic reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-52...
  • Seite 63 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start, ohne Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Monitored reset, without detection of shorts across contacts, AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp & >1 1-53...
  • Seite 64 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start ohne Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgänge 14, 24 verzögert Monitored reset without detection of shorts across contacts, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-54...
  • Seite 65 PNOZ e1vp Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start, ohne Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Monitored reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection, safety output 24 delayed 24VDC see table 1 PNOZ e1vp >1 1-55...
  • Seite 66 1-56...
  • Seite 67 Kapitel 2/Chapter 2 Inhalt/Contents PNOZ e2.1p - Zweikanalig/Dual-channel ..2-2 PNOZ e2.2p - Zweikanalig/Dual-channel ..2-4...

  • Seite 68: Pnoz E2.1P

    PNOZ e2.1p Zweikanalig/Dual-channel Öffner-/Schließer-Kombination, Typ IIIC nach EN 574, UND-Verknüpfung N/C / N/O combination, type IIIC in accordance with EN 574, AND connection 24VDC PNOZ e2.1p & >1...
  • Seite 69 PNOZ e2.1p Zweikanalig/Dual-channel Öffner-/Schließer-Kombination, Typ IIIC nach EN 574, keine UND-Verknüpfung N/C / N/O combination, type IIIC in accordance with EN 574, no AND connection 24VDC PNOZ e2.1p >1...

  • Seite 70: Pnoz E2.2P

    PNOZ e2.2p Zweikanalig/Dual-channel Schließer, Typ IIIA nach EN 574, UND-Verknüpfung N/O, type IIIA in accordance with EN 574, AND connection 24VDC PNOZ e2.2p & >1...
  • Seite 71 PNOZ e2.2p Zweikanalig/Dual-channel Schließer, Typ IIIA nach EN 574, keine UND- Verknüpfung N/O, type IIIA in accordance with EN 574, no AND connection 24VDC PNOZ e2.2p >1...
  • Seite 73 Kapitel 3/Chapter 3 Inhalt/Contents PNOZ e3.1p - Zweikanalig/Dual-channel ..3-2 PNOZ e3vp - Zweikanalig/Dual-channel ..3-14...

  • Seite 74: Pnoz E3.1P

    PNOZ e3.1p Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, Querschluß- erkennung, Anlauftest, UND-Verknüpfung PSEN 2x, automatic reset, with detection of shorts across contacts, start-up test, AND connection...
  • Seite 75 PNOZ e3.1p Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, Querschluß- erkennung, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung PSEN 2x, automatic reset, with detection of shorts across contacts, start-up test, no AND connection 24VDC PSEN PNOZ e3.1p >1...
  • Seite 76 PNOZ e3.1p Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, Querschluß- erkennung, UND-Verknüpfung PSEN 2x, automatic reset, with detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC PSEN PNOZ e3.1p & >1...
  • Seite 77 PNOZ e3.1p Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung PSEN 2x, automatic reset, with detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC PSEN PNOZ e3.1p >1...
  • Seite 78 PNOZ e3.1p Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, überwachter Start, Querschluß- erkennung, UND-Verknüpfung PSEN 2x, monitored reset, with detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC PSEN PNOZ e3.1p & >1...
  • Seite 79 PNOZ e3.1p Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, überwachter Start, Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung PSEN 2x, monitored reset, with detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC PSEN PNOZ e3.1p >1...
  • Seite 80 PNOZ e3.1p Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, ohne Querschluß- erkennung, Anlauftest, UND-Verknüpfung PSEN 2x, automatic reset, without detection of shorts across contacts, start-up test, AND connection 24VDC PSEN PNOZ e3.1p & >1...
  • Seite 81 PNOZ e3.1p Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, ohne Querschluß- erkennung, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung PSEN 2x, automatic reset, without detection of shorts across contacts, start-up test, no AND connection 24VDC PSEN PNOZ e3.1p >1...
  • Seite 82 PNOZ e3.1p Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, ohne Querschluß- erkennung, UND-Verknüpfung PSEN 2x, automatic reset, without detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC PSEN PNOZ e3.1p & >1 3-10...
  • Seite 83 PNOZ e3.1p Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, ohne Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung PSEN 2x, automatic reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC PSEN PNOZ e3.1p >1 3-11...
  • Seite 84 PNOZ e3.1p Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, überwachter Start, ohne Querschluß- erkennung, UND-Verknüpfung PSEN 2x, monitored reset, without detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC PSEN PNOZ e3.1p & >1 3-12...
  • Seite 85 PNOZ e3.1p Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, überwachter Start, ohne Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung PSEN 2x, monitored reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC PSEN PNOZ e3.1p >1 3-13...

  • Seite 86: Pnoz E3Vp

    PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, Querschluß- erkennung, Anlauftest, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert PSEN 2x, automatic reset, with detection of shorts across contacts, start-up test, AND connection, safety output 24 delayed 3-14...
  • Seite 87 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, Querschluß- erkennung, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgänge 14, 24 verzögert PSEN 2x, automatic reset, with detection of shorts across contacts, start-up test, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 3-15...
  • Seite 88 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, Querschluß- erkennung, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert PSEN 2x, automatic reset, with detection of shorts across contacts, start-up test, no AND connection, safety output 24 delayed 3-16...
  • Seite 89 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, Querschluß- erkennung, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert PSEN 2x, automatic reset, with detection of shorts across contacts, AND connection, safety output 24 delayed 3-17...
  • Seite 90 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheits- ausgänge 14, 24 verzögert PSEN 2x, automatic reset, with detection of shorts across contacts, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 3-18...
  • Seite 91 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung, Ausgang 24 verzögert PSEN 2x, automatic reset, with detection of shorts across contacts, no AND connection, output 24 delayed 3-19...
  • Seite 92 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, überwachter Start, Querschluß- erkennung, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert PSEN 2x, monitored reset, with detection of shorts across contacts, AND connection, safety output 24 delayed 3-20...
  • Seite 93 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, überwachter Start, Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheits- ausgänge 14, 24 verzögert PSEN 2x, monitored reset, with detection of shorts across contacts, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 3-21...
  • Seite 94 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, überwachter Start, Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheits- ausgang 24 verzögert PSEN 2x, monitored reset, with detection of shorts across contacts, no AND connection, safety output 24 delayed 3-22...
  • Seite 95 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, ohne Querschluß- erkennung, Anlauftest, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert PSEN 2x, automatic reset, without detection of shorts across contacts, start-up test, AND connection, safety output 24 delayed 3-23...
  • Seite 96 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, ohne Querschluß- erkennung, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgänge 14, 24 verzögert PSEN 2x, automatic reset, without detection of shorts across contacts, start-up test, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 3-24...
  • Seite 97 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, ohne Querschluß- erkennung, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung, Ausgang 24 verzögert PSEN 2x, automatic reset, without detection of shorts across contacts, start-up test, no AND connection, output 24 delayed 3-25...
  • Seite 98 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, ohne Querschluß- erkennung, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert PSEN 2x, automatic reset, without detection of shorts across contacts, AND connection, safety output 24 delayed 3-26...
  • Seite 99 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, ohne Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheits- ausgänge 14, 24 verzögert PSEN 2x, automatic reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 3-27...
  • Seite 100 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, automatischer Start, ohne Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheits- ausgang 24 verzögert PSEN 2x, automatic reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection, safety output 24 delayed 3-28...
  • Seite 101 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, überwachter Start, ohne Querschluß- erkennung, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert PSEN 2x, monitored reset, without detection of shorts across contacts, AND connection, safety output 24 delayed 3-29...
  • Seite 102 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, überwachter Start, ohne Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheits- ausgänge 14, 24 verzögert PSEN 2x, monitored reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection, safety outputs 14, 24 delayed 3-30...
  • Seite 103 PNOZ e3vp Zweikanalig/Dual-channel PSEN 2x, überwachter Start, ohne Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung, Sicherheits- ausgang 24 verzögert PSEN 2x, monitored reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection, safety output 24 delayed 3-31...
  • Seite 104 3-32...
  • Seite 105 Kapitel 4/Chapter 4 Inhalt/Contents PNOZ e4.1p - Zweikanalig/Dual-channel ..4-2 PNOZ e4vp - Zweikanalig/Dual-channel ..4-14...

  • Seite 106: Pnoz E4.1P

    PNOZ e4.1p Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, Anlauftest, UND-Verknüpfung, kein Abschalttest der Sicherheitsausgänge Safety mat, automatic reset, start-up test, AND connection, no switch-off test on the safety outputs 24VDC PNOZ e4.1p & >1...
  • Seite 107 PNOZ e4.1p Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, Anlauftest, UND-Verknüpfung Safety mat, automatic reset, start-up test, AND connection 24VDC PNOZ e4.1p & >1...
  • Seite 108 PNOZ e4.1p Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung, kein Abschalttest der Sicherheitsausgänge Safety mat, automatic reset, start-up test, no AND connection, no switch-off test on the safety outputs 24VDC PNOZ e4.1p >1...
  • Seite 109 PNOZ e4.1p Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung Safety mat, automatic reset, start-up test, no AND connection 24VDC PNOZ e4.1p >1...
  • Seite 110 PNOZ e4.1p Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, UND-Verknüpfung, kein Abschalttest der Sicherheitsausgänge Safety mat, automatic reset, AND connection, no switch-off test on the safety outputs 24VDC PNOZ e4.1p & >1...
  • Seite 111 PNOZ e4.1p Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, UND-Verknüpfung Safety mat, automatic reset, AND connection 24VDC PNOZ e4.1p & >1...
  • Seite 112 PNOZ e4.1p Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, keine UND-Verknüpfung, kein Abschalttest der Sicherheitsausgänge Safety mat, automatic reset, no AND connection, no switch-off test on the safety outputs 24VDC PNOZ e4.1p >1...
  • Seite 113 PNOZ e4.1p Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, keine UND-Verknüpfung Safety mat, automatic reset, no AND connection 24VDC PNOZ e4.1p >1...
  • Seite 114 PNOZ e4.1p Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, überwachter Start, UND-Verknüpfung, kein Abschalttest der Sicherheitsausgänge Safety mat, monitored reset, AND connection, no switch-off test on the safety outputs 24VDC PNOZ e4.1p & >1 4-10...
  • Seite 115 PNOZ e4.1p Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, überwachter Start, UND-Verknüpfung Safety mat, monitored reset, AND connection 24VDC PNOZ e4.1p & >1 4-11...
  • Seite 116 PNOZ e4.1p Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, überwachter Start, keine UND-Verknüpfung, kein Abschalttest der Sicherheitsausgänge Safety mat, monitored reset, no AND connection, no switch-off test on the safety outputs 24VDC PNOZ e4.1p >1 4-12...
  • Seite 117 PNOZ e4.1p Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, überwachter Start, keine UND-Verknüpfung Safety mat, monitored reset, no AND connection 24VDC PNOZ e4.1p >1 4-13...

  • Seite 118: Pnoz E4Vp

    PNOZ e4vp Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, Anlauftest, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Safety mat, automatic reset, start-up test, AND connection, safety output 24 delayed 4-14...
  • Seite 119 PNOZ e4vp Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung, kein Abschalttest der Sicher- heitsausgänge, Sicherheitsausgang 24 verzögert Safety mat, automatic reset, start-up test, no AND connection, no switch-off test on the safety outputs, safety output 24 delayed 24VDC PNOZ e4vp >1 4-15...
  • Seite 120 PNOZ e4vp Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, Anlauftest, keine UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Safety mat, automatic reset, start-up test, no AND connection, safety output 24 delayed 4-16...
  • Seite 121 PNOZ e4vp Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Safety mat, automatic reset, AND connection, safety output 24 delayed 4-17...
  • Seite 122 PNOZ e4vp Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, keine UND- Verknüpfung, kein Abschalttest der Sicherheits- ausgänge, Sicherheitsausgang 24 verzögert Safety mat, automatic reset, no AND connection, no switch-off test on the safety outputs, safety output 24 delayed 24VDC PNOZ e4vp >1 4-18...
  • Seite 123 PNOZ e4vp Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, automatischer Start, keine UND- Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Safety mat, automatic reset, no AND connection, safety output 24 delayed 4-19...
  • Seite 124 PNOZ e4vp Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, überwachter Start, UND-Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Safety mat, monitored reset, AND connection, safety output 24 delayed 4-20...
  • Seite 125 PNOZ e4vp Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, überwachter Start, keine UND- Verknüpfung, kein Abschalttest der Sicherheits- ausgänge, Sicherheitsausgang 24 verzögert Safety mat, monitored reset, no AND connection, no switch-off test on the safety outputs, safety output 24 delayed 24VDC PNOZ e4vp >1 4-21...
  • Seite 126 PNOZ e4vp Zweikanalig/Dual-channel Schaltmatte, überwachter Start, keine UND- Verknüpfung, Sicherheitsausgang 24 verzögert Safety mat, monitored reset, no AND connection, safety output 24 delayed 4-22...
  • Seite 127 Kapitel 5/Chapter 5 Inhalt/Contents PNOZ e5.11p - Einkanalig/Single-channel ..5-2 - Zweikanalig/Dual-channel ..5-10 PNOZ e5.13p - Zweikanalig/Dual-channel ..5-18...

  • Seite 128: Pnoz E5.11P

    PNOZ e5.11p Einkanalig/Single-channel Automatischer Start, UND-Verknüpfung Automatic reset, AND connection 24VDC PNOZ e5.11p &...
  • Seite 129 PNOZ e5.11p Einkanalig/Single-channel Automatischer Start, keine UND-Verknüpfung Automatic reset, no AND connection 24VDC PNOZ e5.11p...
  • Seite 130 PNOZ e5.11p Einkanalig/Single-channel Überwachter Start, UND-Verknüpfung Monitored reset, AND connection 24VDC PNOZ e5.11p &...
  • Seite 131 PNOZ e5.11p Einkanalig/Single-channel Überwachter Start, keine UND-Verknüpfung Monitored reset, no AND connection 24VDC PNOZ e5.11p...
  • Seite 132 PNOZ e5.11p Einkanalig/Single-channel S1: automatischer Start, S2: überwachter Start, UND-Verknüpfung S1: automatic reset, S2: monitored reset, AND connection 24VDC PNOZ e5.11p &...
  • Seite 133 PNOZ e5.11p Einkanalig/Single-channel S1: automatischer Start, S2: überwachter Start, keine UND-Verknüpfung S1: automatic reset, S2: monitored reset, no AND connection 24VDC PNOZ e5.11p...
  • Seite 134 PNOZ e5.11p Einkanalig/Single-channel S1: überwachter Start, S2: automatischer Start, UND-Verknüpfung S1: monitored reset, S2: automatic reset, AND connection 24VDC PNOZ e5.11p &...
  • Seite 135 PNOZ e5.11p Einkanalig/Single-channel S1: überwachter Start, S2: automatischer Start, keine UND-Verknüpfung S1: monitored reset, S2: automatic reset, no AND connection 24VDC PNOZ e5.11p...
  • Seite 136 PNOZ e5.11p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung Automatic reset, without detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC S1.1 S2.1 PNOZ e5.11p & 5-10...
  • Seite 137 PNOZ e5.11p Zweikanalig/Dual-channel Automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung Automatic reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC S1.1 S2.1 PNOZ e5.11p 5-11...
  • Seite 138 PNOZ e5.11p Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start, ohne Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung Monitored reset, without detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC S1.1 S2.1 PNOZ e5.11p & 5-12...
  • Seite 139 PNOZ e5.11p Zweikanalig/Dual-channel Überwachter Start, ohne Querschlußerkennung, keine UND-Verknüpfung Monitored reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC S1.1 S2.1 PNOZ e5.11p 5-13...
  • Seite 140 PNOZ e5.11p Zweikanalig/Dual-channel S1: automatischer Start, S2: überwachter Start, ohne Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung S1: automatic reset, S2: monitored reset, without detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC S1.1 S2.1 PNOZ e5.11p & 5-14...
  • Seite 141 PNOZ e5.11p Zweikanalig/Dual-channel S1: automatischer Start, S2: überwachter Start, ohne Querschlußerkennung, keine UND- Verknüpfung S1: automatic reset, S2: monitored reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC S1.1 S2.1 PNOZ e5.11p 5-15...
  • Seite 142 PNOZ e5.11p Zweikanalig/Dual-channel S1: überwachter Start, S2: automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung S1: monitored reset, S2: automatic reset, without detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC S1.1 S2.1 PNOZ e5.11p & 5-16...
  • Seite 143 PNOZ e5.11p Zweikanalig/Dual-channel S1: überwachter Start, S2: automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, keine UND- Verknüpfung S1: monitored reset, S2: automatic reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC S1.1 S2.1 PNOZ e5.11p 5-17...

  • Seite 144: Pnoz E5.13P

    PNOZ e5.13p Zweikanalig/Dual-channel PSEN, S1, automatischer Start, ohne Querschluß- erkennung, UND-Verknüpfung PSEN, S1, automatic reset, without detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC S1.1 PSEN PNOZ e5.13p & 5-18...
  • Seite 145 PNOZ e5.13p Zweikanalig/Dual-channel PSEN, S1, automatischer Start, ohne Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung PSEN, S1, automatic reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC S1.1 PSEN PNOZ e5.13p 5-19...
  • Seite 146 PNOZ e5.13p Zweikanalig/Dual-channel PSEN: automatischer Start, S1: überwachter Start, ohne Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung PSEN: automatic reset, S1: monitored reset, without detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC S1.1 PSEN PNOZ e5.13p & 5-20...
  • Seite 147 PNOZ e5.13p Zweikanalig/Dual-channel PSEN: automatischer Start, S1: überwachter Start, ohne Querschlußerkennung, keine UND- Verknüpfung PSEN: automatic reset, S1: monitored reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC S1.1 PSEN PNOZ e5.13p 5-21...
  • Seite 148 PNOZ e5.13p Zweikanalig/Dual-channel PSEN: überwachter Start, S1: automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, UND-Verknüpfung PSEN: monitored reset, S1: automatic reset, without detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC S1.1 PSEN PNOZ e5.13p & 5-22...
  • Seite 149 PNOZ e5.13p Zweikanalig/Dual-channel PSEN: überwachter Start, S1: automatischer Start, ohne Querschlußerkennung, keine UND- Verknüpfung PSEN: monitored reset, S1: automatic reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC S1.1 PSEN PNOZ e5.13p 5-23...
  • Seite 150 PNOZ e5.13p Zweikanalig/Dual-channel PSEN, S1: überwachter Start, ohne Querschluß- erkennung, UND-Verknüpfung PSEN, S1: monitored reset, without detection of shorts across contacts, AND connection 24VDC S1.1 PSEN PNOZ e5.13p & 5-24...
  • Seite 151 PNOZ e5.13p Zweikanalig/Dual-channel PSEN, S1: überwachter Start, ohne Querschluß- erkennung, keine UND-Verknüpfung PSEN, S1: monitored reset, without detection of shorts across contacts, no AND connection 24VDC S1.1 PSEN PNOZ e5.13p 5-25...
  • Seite 152 5-26...

  • Seite 153: Pnoz E6Vp

    Kapitel 6/Chapter 6 PNOZ e6.1p/PNOZ e6vp Die Beschaltung der Geräte PNOZ e6.1p entspricht PNOZ e1.1p, PNOZ e6vp entspricht PNOZ e1vp. Die Beschaltungsvarianten finden Sie im Kapitel 1. The wiring of the PNOZ e6.1p units corresponds to the PNOZ e1.1p; PNOZ e6vp corresponds to PNOZ e1vp.

  • Seite 156: Technischer Support

    +49 711 3409-444 Please refer to our Homepage for further details or contact our headquarters. Pilz GmbH & Co. KG Sichere Automation Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133 E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de...

Inhaltsverzeichnis