Panasonic CZ-ANC3 Bedienungsanleitung

M o d e d ' e m p l o i
C o n t r ô l e u r m a r c h e / a r r ê t
I n s t r u c c i o n e s d e f u n c i o n a m i e n t o
C o n t r o l a d o r d e e n c e n d i d o / a p a g a d o
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
Ei n - / A u s s c h a l t s t e u e r u n g
I s t r u z i o n i p e r l ' u s o
D i s p o s i t i v o d i c o n t r o l l o O N/ O F F
G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g
A A N/ U I T c o n t r o l l e r
I n s t r u ç õ e s d e f u n c i o n a m e n t o
C o n t r o l a d o r d e l i g a r / d e s l i g a r
Çalıştırma Talimatları
AÇMA/KAPAMA Kontrol Cihazı
Instrukcja obsługi
S t e r o w n i k O N/ O F F
Инструкция по эксплуатации
Центральный пульт управления Вкл/Выкл
Інструкція з використання
Пульт Вкл/Викл
Panasonic Corporation
1 0 0 6 K a d o m a , K a d o m a C i t y , O s a
8 5 4 6 4 6 0 9 3 7 3 0 1 0
O p e r a t i n g In s t r u c t i o n s
B e f o r e o p e r a t i n g t h e u n i t , r e a d t h e s e o p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s
t h o r o u g h l y a n d k e e p t h e m
A v a n t d ' u t i l i s e r l ' a p p a r e i l , l i s e z c e m o d e d ' e m p l o i d a n s s o n
i n t é g r a l i t é e t c o n s e r v e z - l e p o u r t o u t e r é f é r e n c e u l t é r i e u r e .
A n t e s d e o p e r a r l a u n i d a d , l e a a t e n t a m e n t e e s t a s i n s t r u c c i o n e s
d e f u n c i o n a m i e n t o y g u á r d e l a s p a r a f u t u r a s c o n s u l t a s .
B e v o r S i e d a s G e r ä t i n B e t r i e b n e h m e n , l e s e n S i e b i t t e d i e s e
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g a u f m e r k s a m
s i e f ü r d i e k ü n f t i g e V e r w e n d u n g a u f .
P r i m a d i u t i l i z z a r e l ' u n i t à , l e g g e r e a f o n d o q u e s t e i s t r u z i o n i
p e r l ' u s o e c o n s e r v a r l e p e r r i f e r i m e n t o f u t u r o .
L e e s d e z e g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g a a n d a c h t i g v o o r d a t u h e t
t o e s t e l g e b r u i k t e n b e w a a r h e m
A n t e s d e u t i l i z a r a u n i d a d e , l e i a e s t a s i n s t r u ç õ e s d e f u n c i o n a m e n t o
p o r c o m p l e t o e g u a r d e - a s p a r a f u t u r a s r e f e r ê n c i a s .
Üniteyi çalıştırmadan önce bu çalıştırma talimatlarını baştan
sona okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.
Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
Перед использованием этого устройства внимательно
прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее для дальнейших справок.
Перш ніж використовувати цей пристрій, уважно прочитайте
цю інструкцію з використання. Збережіть її, щоб звертатися
до неї в майбутньому.
k a , J a p a n
P a n a s o n i c C o r p o r a t i o n
h t t p : / / w w w . p a n a s o n i c . c o
O N/ O F F C o n t r o l l e r
C Z - A NC 3
M o d e l No .
f o r f u t u r e r e f e r e n c e .
d u r c h u n d b e w a h r e n S i e
v o o r t o e k o m s t i g g e b r u i k .
I n s t a l l a t i o n I n s t r u c t i o n s
S e p a r a t e l y A t t a c h
m
P a g e
E
2
NG L I S H
F
8
R A NÇ A I S
E
1 2
S P A Ñ O L
D
1 6
EU T S C H
I
2 0
T A L I A NO
N
2 4
ED ER L A ND S
P
2 8
O R T U G U Ê S
T
3 2
Ü R K Ç E
P
3 6
O L S K I
Р
4 0
УССКИЙ
У
4 4
КРАЇНСЬКА
e d .
F 0 5 1 7 - 0
C V 6 2 3 3 3 3 9 9 7 9