Panasonic CF-VEBC11U Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed in Taiwan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き
（日本国内向け）
・ 取扱説明書をよくお読みのうえ、
正しく安全にお使いください。
・ ご使用前に「安全上のご注意」
（
54 ページ）を必ずお読み
ください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売
店名」などの記入を確かめ、取
てください。
/ Duplicateur de ports / ポートリプリケーター
Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle/ 品番
OPERATING INSTRUCTIONS Basic Guide
Introduction ......................................................................6
Precautions ......................................................................7
Names and Functions of Parts .......................................9
Connecting / Disconnecting .........................................10
Using the External Display ...........................................12
Using the Drive ..............................................................14
Troubleshooting .............................................................17
Specifi cations ................................................................19
BEDIENUNGSANLEITUNG Grundleitfaden
Einführung ......................................................................21
Vorsichtsmaßnahmen ...................................................22
Namen und Funktionen der Komponenten .................24
Anschließen / Entfernen ................................................25
Verwendung des externen Displays ............................27
Gebrauch des Laufwerks ..............................................29
Störungsbehebung ........................................................33
Technische Daten ..........................................................35
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Guide de base
Introduction ....................................................................37
Précautions d'utilisation ...............................................38
Nom et fonction des pièces ..........................................40
Connexion / Déconnexion .............................................41
Utilisation de l'affi cheur externe ..................................43
Utilisation du lecteur .....................................................45
Dépannage .....................................................................49
Spécifi cations ................................................................51
取扱説明書 基本ガイド
はじめに ...........................................................................................
安全上のご注意 ...............................................................................
使用上のお願い ...............................................................................
各部の名前と働き ............................................................................
取り付け / 取り外し ........................................................................
外部ディスプレイを使う ...............................................................
ドライブを使う ...............................................................................
仕様 ...................................................................................................
保証とアフターサービス ................................................................
Port Replicator / Portreplikator
*DFQW5408ZA*
CF-VEBC11U
CF-VEBC11AU
WS0510-0
DFQW5408ZA
53
54
56
57
58
60
62
66
68
69
E
D
F
J
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VEBC11U
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VEBC11U
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Port Replicator / Portreplikator / Duplicateur de ports / ポートリプリケーター Model No./Modell-Nr./Numéro de modèle/ 品番 CF-VEBC11U CF-VEBC11AU WS0510-0 DFQW5408ZA *DFQW5408ZA* Printed in Taiwan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Basic Guide Introduction ..............6 Precautions ..............7 Names and Functions of Parts ........9 Connecting / Disconnecting .........10 Using the External Display ...........12... - Seite 2 DEUTSCH Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
-
Seite 21: Einführung
Einführung Wir freuen uns darüber, daß Sie sich zum Kauf eines Portreplikator für das Panasonic Notebook CF-C1 entschieden haben Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mitnehmen des Computers jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw. abzuziehen. -
Seite 22: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Bei Auf treten einer Fehlfunk tion oder Bewahren Sie dieses Produkt nicht für ● ● Störung unmittelbar den Betrieb einstellen längere Zeit in Umgebungen mit hohen E n t f e r n e n S i e b e i m A u f t r e t e n e i n e r Temperaturen auf Fehlfunktion unverzüglich den Netzstecker Durch Auf bewahren dieses Produk ts an... -
Seite 23: Sorgfältiger Umgang Mit Dem Laufwerk
Sorgfältiger Umgang mit dem nicht korrekt aufgezeichnet oder wiedergegeben. ■ Oder es können andere Schäden auftreten, ein- Laufwerk schließlich Laufwerkversagen. Beachten Sie daher die folgenden Vorsichtshin- <Nur bei Modellen mit CD/DVD-Laufwerk> ● weise. Das Laufwerk darf keinem übermäßigen Rauch ● Berühren Sie nie die (unbedruckte) Datenober- (z. -
Seite 24: Namen Und Funktionen Der Komponenten
Namen und Funktionen der Komponenten Mit dem Portreplikator können Ihre Peripheriegeräte genau so arbeiten, als wären sie direkt mit dem Computer verbunden. (Siehe „Beschreibung der Teile“ in der Ihrem Computer beiliegenden „Bedienungsanleitung“.) VORSICHT Berühren Sie den Stecker, die Pins oder die terminals des Portreplikator nicht. ●... -
Seite 25: Anschließen / Entfernen
Anschließen / Entfernen VORSICHT Verbinden oder trennen Sie den Portreplikator nicht, während der Computer eingeschaltet, im ● Modus energie sparen ( Standby) oder im Ruhezustand ist. Windows 7 Windows XP Anschließen ■ Schalten Sie den Computer aus und trennen Sie alle Kabel vom Computer. - Seite 26 Anschließen / Entfernen VORSICHT Wenn der Portreplikator mit dem Computer verbunden ist, schließen Sie das Netzteil und das LAN- ● Kabel an die Buchse bzw. den Anschluss am Portreplikator an. Sie können den LAN-Port am Com- puter verwenden. Verbinden oder trennen Sie im Modus energie sparen ( ●...
-
Seite 27: Verwendung Des Externen Displays
Verwendung des externen Displays Siehe Reference Manual „External Display“. Umschalten des Displays ■ Wenn gleichzeitig ein mit einer analogen Schnittstelle kompatibles externes Display und ein mit HDMI kompatibles externes Display angeschlossen sind und [Display] im Setup Utility auf [External Monitor] eingestellt ist, besitzt das mit HDMI kompatible Display Vorrang gegenüber dem mit einer analogen Schnittstelle kompatiblen Display. -
Seite 28: Umschalten Des Audio-Ausgabeziels Beim Anschluss Des Hdmikompatiblen Displays
Verwendung des externen Displays Umschalten des Audio-Ausgabeziels beim Anschluss des HDMI- ■ kompatiblen Displays Windows 7 Klicken Sie (Start) - [Systemsteuerung] - [Hardware und Sound] - [Sound]. Wählen Sie das Audio-Ausgabeziel. Klicken Sie [Als Standard] und klicken [OK]. Windows XP Klicken Sie [Start] - [Systemsteuerung] - [Sounds, Sprachein-/ausgabe und Audiogeräte] - [Sounds und Audiogeräte] - [Audio]. -
Seite 29: Gebrauch Des Laufwerks
Gebrauch des Laufwerks <Nur bei Modellen mit CD/DVD-Laufwerk> Einlegen einer Disc ■ Schalten Sie den Computer ein. Drücken Sie die Auswurftaste (A), und ziehen Sie das Laufwerk vorsichtig heraus. Legen Sie die Disc ein, bzw. entfernen Sie die Disc. So legen Sie die Disc ein •... -
Seite 30: Um Dvd-Video-Discs Oder Mpeg2-Dateien Abzuspielen
Gebrauch des Laufwerks Um DVD-Video-Discs oder MPEG2-Dateien abzuspielen ■ Installieren Sie die DVD-Wiedergabe-Software mit Hilfe der „DVD Drive Utility Disc“ (im Lieferumfang). Informationen zum Installieren der Software finden Sie im „Bedienungsanleitung Software-Leitfaden“ auf der „DVD Drive Utility Disc“. Über die Regionalcodeeinstellung Alle DVD-Videos sind mit einem Regionalcode versehen, der sich je nach Verkaufsgebiet unters- cheidet. - Seite 31 MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. • Victor Company of Japan, Limited • TAIYO YUDEN Co., Ltd. <DVD-RAM> <CD-RW/High-Speed CD-RW> • Panasonic Corporation • MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. • HITACHI MAXELL, Ltd. <Ultra-Speed CD-RW> <+R> • MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd.
- Seite 32 Gebrauch des Laufwerks Zum Schreiben geeignete DVDs ● <DVD-R for General> <DVD-RAM> • 1X-SPEED (4,7 GB) • 2X-SPEED (4,7 GB/9,4 GB) • 1-2X-SPEED (4,7 GB) • 2-3X-SPEED (4,7 GB/9,4 GB) • 1-4X-SPEED (4,7 GB) • 2-5X-SPEED (4,7 GB/9,4 GB) • 1-8X-SPEED (4,7 GB) <+R>...
-
Seite 33: Störungsbehebung
Störungsbehebung An die USB-Ports (2a, 2b oder 2c) Prüfen Sie, ob das Netzteil an den Netzeingang des Por- ● angeschlossene Geräte funktionie- treplikators angeschlossen ist. ren nicht Verbinden Sie das Gerät mit USB-Port 1. ● Das Gerät lässt sich einschalten, Trennen Sie Peripheriegeräte wie z. - Seite 34 Störungsbehebung <Nur bei Modellen mit CD/DVD-Laufwerk> Das Notebook erkennt das Laufwerk Führen Sie einen Neustart des Computers durch. ● nicht Schalten Sie den Computer, aus dann entfernen und ● verbinden Sie den Computer wieder. Ist die Disc korrekt in das Laufwerkfach eingelegt? Die Festplattenlaufwerkanzeige ●...
-
Seite 35: Technische Daten
× 1 Ausschließlich zur Verwendung mit dem eSATA-Standard Abmessungen (B x H x T ) Ca. 337 mm x 265 mm x 50 mm CF-VEBC11U : Ca. 1.56 kg Gewicht CF-VEBC11AU : Ca. 1.39 kg Zulässige Umgebungsbedingungen 5 °C to bis5 °C/... - Seite 36 Technische Daten Es kann nicht für die Funktion aller USB-, HDMI- und eSATA-kompatiblen Peripheriegeräte garantiert werden. Beim Anschließen des HDMI-kompatiblen Displays sind Spezifikationen wie die maximale verfügbare Auflösung unterschiedlich, da sie von den Spezifikationen der angeschlossenen Geräte abhängen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Spezifikationen der angeschlossenen Geräte. Die Datenübertragungsrate pro DVD bei einfacher Geschwindigkeit (1X) beträgt 1.350 KB/s.