Inhaltsverzeichnis
Werbung
IV. Montage der Schiene oder des Gestells.
1.
Schneiden Sie das Gummi auf die Größe der
festen Glaswände zu und legen Sie diese auf die
Ober- und Unterseite der Glaswand.
2.
Stellen Sie die Glaswand mit dem Gummistreifen
in die obere und untere Schiene (Tipp: Benutzen
Sie grüne Seife um das Glas / den Gummistreifen
in die Schiene zu führen)
3.
Befestigen Sie die Teile mithilfe einer Schraube an
der Ober- und Unterseite der Schiene.
4.
Montieren Sie auf diese Art und Weise sowohl die
linke als auch die rechte Seite.
IV. Montaggio della rotaia/del telaio
1.
Tagliare la gomma a misura delle pareti di vetro
fi sse e sistemarla sul lato superiore e sottostante
della parete di vetro.
2.
Inserire la parete di vetro con la striscia di gomma
nella rotaia superiore ed inferiore. (CONSIGLIO:
usare del sapone verde per inserire il vetro/la
striscia di gomma nella rotaia).
3.
Fissare le parti per mezzo di una vite nel lato
superiore ed inferiore della rotaia.
4.
Montare in questo modo sia il lato sinistro che il
destro.
IV. Montage de la glissière / du cadre
1.
Couper le caoutchouc sur mesure pour les parois
fi xes en verre et le mettre sur le dessus et le des-
sous de la paroi en verre.
2.
Installer la paroi en verre avec la bande dans les
glissières supérieure et inférieure. (NB : utiliser
du savon mou pour insérer la vitre/la bande de
caoutchouc dans la glissière).
3.
Fixer les parties à l'aide d'une vis dans le dessus
et le dessous de la glissière.
4.
Monter ainsi la face gauche et la face droite.
IV. Montage rail/frame.
1.
Snij het rubber op maat van de galswanden en
plaats dit op de bovenzijde en de onderzijde van
de glaswand.
2.
Plaats de glaswand met de rubberstrip in de
boven- en onderrail (TIP: gebruik groene zeep om
het glas/rubberstrip in de rail te plaatsen).
3.
Bevestig de delen door middel van een schroef in
de boven- en onderzijde van de rail.
4.
Monteer op deze wijze zowel de linker- als de
rechterzijde.
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
