Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Revital R-SR-1661-B
Inhaltszusammenfassung für Revital R-SR-1661-B
- Seite 1 R-SR-1661-B R-SR-1661-W Registreer uw douchecabine. Zie het registratieformulier op de achterkant van deze handleiding. Registrieren Sie bitte Ihre Duschkabine. Das Registrierformular steht auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung.
- Seite 2 … R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Alle Rechte vorbehalten. Modell- und Ausführungsänderungen vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung ist mit der größtmöglichen Sorgfalt zusammengestellt worden. Der Herausgeber kann jedoch für keine Schäden, die auf das Fehlen oder die unrichtige Darstellung von Angaben in dieser Gebrauchsanweisung zurückzuführen sind, haftbar gemacht werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Inhalt Inhoud DEUTSCH ..................1-1 1.1 Einleitung ......................1-1 1.2 Installation ......................1-4 1.2.1 Angaben zum Anschluss ..................... 1-4 1.2.2 Vorbereitungen treffen ......................1-5 1.2.3 Die Installation der Dampfdusche ..................1-7 ... - Seite 4 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 20-07-2010...
-
Seite 5: Deutsch
Schäden aufgrund einer unsachgemäßen In- stellen, muss die Dampfdusche regelmä- stallation. Deshalb muss die Installation von ßig gereinigt werden. Das Acryl muss mit einem von REVITAL WELLNESS anerkannten einem säurefreien Reinigungsmittel und Installateur ausgeführt werden. Packen Sie zu die Glasflächen müssen mit einem speziel- Beginn die Dampfdusche mit großer Vorsicht... -
Seite 6: Umfang Der Garantie
Vorschriften Die Garantie bezieht sich ausschließlich auf von REVITAL WELLNESS verwendet und ein Produkt, für das der Eigentümer ein voll- repariert worden, bei einem von REVITAL ständig ausgefülltes Registrierformular vorle- WELLNESS anerkannten Installateur oder gen kann. Außer dem Registrierformular muss einer anerkannten Wartungsfirma zur Re- außerdem der Kaufbeleg der Dampfdusche... -
Seite 7: Elektrische Installation
WELLNESS wird ausgeschlossen. Personen in der Dusche nicht erreichbar sein. Der Dampfgenerator darf ausschließlich von Unter Ausnahme der allgemein geltenden vor- einer von der Firma REVITAL WELLNESS be- geschriebenen gesetzlichen Vorschriften zur fugten Person geöffnet werden. Achten Sie da- Haftung einschließlich der... -
Seite 8: Installation
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Installation In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Dampfdusche installieren müssen. 1.2.1 Angaben zum Anschluss Vor der Installation der Dampfdusche werden die folgenden Vorkehrungen am betreffenden Standort benötigt: Spannung 230 V 16 A Wasserableitung Mindestens ∅ 40 mm Mindestens ∅... -
Seite 9: Vorbereitungen Treffen
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 1.2.2 Vorbereitungen treffen Für die Installation der Dampfdusche müssen Sie einige Vorbereitungen treffen. In den nächsten Abschnitten wird erläutert, welche Werkzeuge Sie benötigen, welche Einzelteile zum Lieferumfang der Dampfdusche gehören und welche Befestigungsmaterialien vorhanden sind. Benötigte Werkzeuge Für die Installation brauchen Sie die folgenden Werkzeuge:... -
Seite 10: Im Lieferumfang Enthaltene Teile Und Befestigungsmaterialien
Magnetstreifen Dichtungsstreifen Dichtungsstreifen Prüfen Sie, ob alle Einzelteile und Befestigungs- materialien vorhanden sind. Falls Einzelteile oder Befestigungs- materialien fehlen sollten, wenden Sie sich bitte an REVITAL WELLNESS. Befestigungsmaterialien Türgriff Bolzen M6 x 12 mm Glasplattenhalter Bolzen M6 x 20 mm Türscharnier... -
Seite 11: Die Installation Der Dampfdusche
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 1.2.3 Die Installation der Dampfdusche Stellen Sie die Dampfdusche immer auf eine ebene Bodenfläche, die nahtlos in die anderen Bodenbereiche übergeht. Achten Sie darauf, dass die Dampfdusche für Wartungsarbeiten an der Rückseite immer zugänglich bleibt. Drehen Sie alle Schrauben während der Montage/Aufbau der Dampfdusche zuerst Handfest an. - Seite 12 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 3. Stellen Sie die die Rückwand auf die Duschwanne. – Befestigen Sie die Dichtungsstreifen (siehe Ein- zelteil N) an der Rückwand (siehe Zeichnung 3-1). – Stellen Sie die Rückwand auf die Duschwanne in die dafür bezeichnete Aussparung (siehe Zeichnung 3-2).
- Seite 13 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Befestigen Sie die Verbindungsprofile (siehe Einzelteil – D) an beiden Seiten der Rückwand (siehe Zeichnung 4-4). – Stellen Sie dann erst die linke Seitenwand und dann die rechte Seitenwand in die Ausssparung des betreffenden Verbindungsprofils (siehe Zeichnung 4-5 und 4-6).
- Seite 14 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 6. Setzen Sie die Glastür der Dusche ein. – Bringen Sie die Wasserableitungsrinne am Aluminiumprofiel an (siehe Zeichnung 6-1). – Befestigen Sie die Halterung des unteren Türscharniers an der Duschwanne Zeichnung 6-1 Zeichnung 6-2 (siehe Zeichnung 6-2).
- Seite 15 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 8. Befestigen Sie die Ablage und den Handgriff in der Duschkabine. Befestigen Sie den rechten Ablagehalter – an der Rückwand (siehe Zeichnung 8-1). – Befestigen/Schieben Sie die Ablage in die Ablagehalter und ziehen Sie dann die Schraube an den rechten Ablagehaltern an, um die Ablage zu sichern (siehe Zeichnung 8-2).
- Seite 16 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Drücken Sie den runden Dichtungsstreifen mit dem Luftkissen – (siehe Einzelteil N) auf die Oberseite der Duschtür (siehe Zeichnung 10-4). – Schieben Sie den langen Dichtungsstreifen mit U-Profil (siehe Einzelteil N) in das Aluprofil an der Unterseite der Glastür (siehe Zeichnung 10-5).
- Seite 17 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 12. Bereiten Sie die Strom- und die Wasserversorgung vor. – Befestigen Sie die Handbrause an der Brausestange. – Schließen Sie die Handbrause an dem Anschluss an der Rückwand an (siehe Zeichnung 12-1). Zeichnung 12-1 Zeichnung 12-2 –...
- Seite 18 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Schließen Sie die Kalt- und Warmwasserleitung – an das Leitungsnetz in der Wand an (siehe Zeichnung 12-5). Zeichnung 12-5 – Schließen Sie die 230V-Stromkabel an das Leitungsnetz in der Wand an. Schließen Sie die Wasserleitungen bitte immer in Wandrichtung an und niemals direkt auf die Wand.
-
Seite 19: Anschlüsse Für Die Wasserschläuche
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 14. Befestigen Sie die Abdeckplatten an der Duschkabine. – Haken Sie die Abdeckplatten an einer Seite in die Aussparung der Verbindungsprofile (siehe Zeichnung 14-1). – Drehen Sie die Abdeckplatten dann zur Rückseite und klicken Sie sie an der Rückseit fest (siehe Zeichnung 14-2). -
Seite 20: Bedienung
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Bedienung In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Dampfdusche bedienen müssen. 1.3.1 Regler Die Dampfdusche verfügt über drei Regler zum Duschen. In der nachstehenden Übersicht wird kurz erläutert, welche Bedienungsmöglichkeiten es gibt. Auswahlregler - Stand OFF Kein Wasser. -
Seite 21: Das Bedienungsfeld
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 1.3.2 Das Bedienungsfeld Die Dampfdusche ist mit einem Bedienungsfeld ausgerüstet, das die folgenden Funktionen bietet: • Einschalten der Lüftung. • Einschalten der LED-Beleuchtung und auf Wunsch die Bestimmung der gewünschten Farbe. • Einschalten des Dampfprogramms. • Auswahl der Kopfbrause oder der Wanddüsen beim Duschen. - Seite 22 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Hiermit wird die LED-Beleuchtung EIN- oder AUS-geschaltet. 1 Mal drücken Hiermit legen Sie die aktuelle LED-Farbe fest. 2 Mal drücken Hiermit schalten Sie die LED-Beleuchtung aus. 3 Mal drücken Hiermit schalten Sie die LED-Beleuchtung wieder ein. Hiermit wird das Bedienungsfeld EIN- oder AUS-geschaltet.
-
Seite 23: Die Fernbedienung
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 1.3.3 Die Fernbedienung Die Funktionen auf der Fernbedienung können in einigen Ländern voneinander abweichen. Außer dem Bedienungsfeld verfügt die Dampfdusche ebenfalls über eine Fernbedienung. Diese Fernbedienung bietet genau die gleichen Bedienungsmöglichkeiten wie das Bedienungsfeld. Benutzen Sie die Fernbedienung bitte niemals innerhalb der Dampfdusche. -
Seite 24: Störungen
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Störungen In diesem Kapitel werden die einzelnen Störungen nebst ihren Ursachen und Lösungen beschrieben. Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösungen Kein 1. Erdschlussschalter 1. Schalten Sie Strom ist ausgeschaltet. den Erdschlussschalter ein. 2. Stromkabel ist 2. Prüfen Sie, ob alle Stromkabel an nicht angeschlossen. -
Seite 25: Wartung
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Wartung In diesem Kapitel werden die Wartungs- und Reinigungsarbeiten beschrieben. Sie können die Lebensdauer Ihrer Dampfdusche erheblich verlängern, wenn Sie regelmäßig Wartungs- und Reinigungsarbeiten ausführen: • Benutzen Sie ein mildes Reinigungsmittel oder Seife. • Reinigen Sie die Dampfdusche mit einem weichen (Mikrofaser-)Tuch. -
Seite 26: Reinigung In Gebieten Mit Sehr Kalkhaltigem Wasser
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 1.5.2 Reinigung in Gebieten mit sehr kalkhaltigem Wasser Wir empfehlen, den Dampfgenerator in Gebieten mit kalkhaltigem Wasser regelmäßig zu entkalken. Auf diese Weise können Sie die Lebensdauer des Dampfgenerators erheblich verlängern. Gehen Sie dazu wie folgt vor: •... -
Seite 27: Garantiebestimmungen
Haushalt verwendet und die Zahl an Betriebsstunden dem Garantieumfang. ist den Umständen entsprechend nicht außergewöhn- lich. Die Haftung von REVITAL WELLNESS ist ausdrücklich auf die hier • Das Produkt befindet sich noch im installierten Zustand. beschriebenen Garantieverpflichtungen beschränkt. Jede Forde- •... - Seite 28 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 20-07-2010 Garantiebestimmungen 1-24...
-
Seite 29: Nederlands
De installatie dient daarom te wor- stroomkabels of vochtgevoelige apparaten den uitgevoerd door een door REVITAL WELL- in de stoomdouchecabine bevinden. NESS erkende installateur. Pak om te begin- Onderdelen die tijdens het gebruik van de... -
Seite 30: Omvang Van De Garantie
De reclamatie aan REVITAL WELLNESS den van kalk tegen te gaan. REVITAL WELL- is gemeld onder vermelding van het type- NESS is, als gevolg hiervan, niet verantwoor- nummer, het serienummer, de installatie-... -
Seite 31: Elektrische Installatie
Onderdelen met stroomvoor- REVITAL WELLNESS geleverde materialen of ziening, met uitzondering van onderdelen die in opdracht van REVITAL WELLNESS uitge- onder veiligheidslaagspanning staan, mogen voerde werkzaamheden. niet toegankelijk zijn voor personen in de dou- che. -
Seite 32: Installatie
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Installatie Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de stoomdouchecabine moet installeren. 2.2.1 Aansluitgegevens Voor het installeren van de stoomdouchecabine zijn de volgende voorzieningen op lokatie nodig. Spanning 230 V 16 A Waterafvoer Minimaal ∅ 40 mm Watertoevoer (koud en warm) Minimaal ∅... -
Seite 33: Voorbereidingen Treffen
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 2.2.2 Voorbereidingen treffen Voor het installeren van de stoomdouchecabine moet u een aantal voorbereidingen treffen. In onderstaande paragrafen staat aangegeven welke gereedschappen u nodig heeft, welke onderde- len bij de stoomdouchecabine meegeleverd zijn, en welke bevestigingsmaterialen aanwezig zijn. - Seite 34 Afdichtstrip Magneetstrip Afdichtstrip Afdichtstrip Controleer of alle onderdelen en bevestigingsmaterialen aanwezig zijn. Neem bij het ontbreken van onderdelen of bevestigings- materialen contact op met REVITAL WELLNESS. Bevestigingsmaterialen Deurgreep Bout M6 x 12 mm Glaspaneelhouder Bout M6 x 20 mm Deurscharnier...
-
Seite 35: Installatie Van De Stoomdouchecabine
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 2.2.3 Installatie van de stoomdouchecabine Plaats de douchecabine altijd op een egale vloer die naadloos overloopt in de overige vloergedeelten. Zorg ervoor dat de douchecabine voor onderhouds- werkzaamheden altijd bereikbaar blijft aan de achterkant. Draai alle bout-, moer- en schroefverbindingen tijdens de montage van de stoomdouchecabine eerst handvast aan. - Seite 36 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 3. Monteer het achterpaneel op de douchebak. Plaats de afdichtstrippen (zie Onder- – deel N) op het achterpaneel (zie Tekening 3-1). – Plaats het achterpaneel op de douchebak; in de daarvoor bestemde sleuf (zie Tekening 3-2). –...
- Seite 37 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Plaats de verbindingsprofielen (zie Onderdeel D) – tegen beide kanten van het achterpaneel (zie Tekening 4-4). – Plaats vervolgens eerst het linker zijpaneel en daarna het rechter zijpaneel in de sleuf van het betreffende verbindingsprofiel (zie Tekening 4-5 en 4-6).
- Seite 38 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 6. Monteer de glazen douchedeur. – Zet het waterafvoergootje op het aluminium profiel (zie Tekening 6-1). – Plaats de houder van de onderste deur- scharnier in de douchebak (zie Tekening 6-2). Tekening 6-1 Tekening 6-2 – Monteer de onderste deurscharnier bovenop de houder (zie Tekening 6-3).
- Seite 39 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Monteer het planchet en de handgreep in de douchecabine. Bevestig de rechter planchethouder – aan het achterpaneel (zie Tekening 8-1). – Plaats/schuif het planchet in de planchethouders; en draai de schroef in de rechter planchethouders daarna aan om het planchet vast te zetten (zie Tekening 8-2).
- Seite 40 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Duw de ronde afdichtstrip met luchtkamer (zie Onderdeel N) – op de bovenkant van de douchedeur (zie Tekening 10-4). – Schuif de lange afdichtstrip met U-profiel (zie Onderdeel N) in het alumiunium profiel aan de onderkant van de glazen douchedeur (zie Tekening 10-5).
- Seite 41 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 11. Prepareer de elektriciteit en de watervoorziening. Zet de handdouche op de houder. – – Sluit de handdouche aan op de aansluiting op het achterpaneel (zie Tekening 12-1). Tekening 12-1 Tekening 12-2 – Sluit de slang voor de watertoevoer aan op het koppelstuk;...
- Seite 42 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Sluit de koud- en warmwaterleiding aan – op het leidingwerk in de muur (zie Tekening 12-5). Tekening 12-5 – Sluit de 230V voedingskabels aan op het lichtnet in de muur. Sluit de waterleidingen altijd met de muur mee; en niet recht op de muur.
-
Seite 43: Aansluitingen Voor De Waterslangen
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 13. Monteer de afdekplaten aan de douchecabine. – Haak de afdekplaten aan de ene kant in de sleuf van de verbindingsprofielen (zie Tekening 14-1). – Draai de afdekplaten daarna naar de achterkant; en klik ze vast tegen aan de achterkant (zie Tekening 14-2). -
Seite 44: Bediening
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Bediening Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de stoomdouchecabine moet bedienen. 2.3.1 Kranen De stoomdouchecabine beschikt over drie kranen om te douchen. In het onderstaande overzicht wordt kort toegelicht welke bedieningsmogelijkheden hier zijn. Keuzekraan - Stand OFF Geen water. -
Seite 45: Bedieningspaneel
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 2.3.2 Bedieningspaneel De stoomdouchecabine beschikt over een bedieningspaneel om: • De ventilatie in te schakelen. • De LED-verlichting in te schakelen en eventueel vast te zetten op de gewenste kleur. • Het stoomprogramma in te schakelen. •... - Seite 46 R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Schakelt het stoomprogramma Na ongeveer 10 minuten komt stoom de stoomdouchecabine in. Na inschakeling van het stoomprogramma kunt u de stoomduur en cabinetemperatuur instellen. Druk 1 keer Hierna kunt u de stoomduur instellen. Kies met de stoomduur (5 - 60 minuten).
-
Seite 47: Afstandsbediening
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 2.3.3 Afstandsbediening De functies op de afstandsbediening kunnen in sommige landen van elkaar verschillen. Naast het bedieningspaneel beschikt de stoomdouchecabine ook over een afstandsbediening. Deze afstandsbediening heeft exact dezelfde bedieningsmogelijkheden als het bedieningspaneel. Gebruik de afstandsbediening nooit binnenin de stoomdouchecabine. -
Seite 48: Storingen
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Storingen Dit hoofdstuk beschrijft diverse storingen met hun oorzaken en oplossingen. Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingen Geen 1. Aardlekschake- 1. Schakel de aardlekschakelaar in. elektriciteit laar is uitgeschakeld. 2. Controleer of alle elektriciteitska- 2. Elektriciteits- bels op het stroomnet aangesloten kabel is niet aangesloten. -
Seite 49: Onderhoud
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W Onderhoud Dit hoofdstuk beschrijft onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden. U kunt de levensduur van uw stoomdouchecabine aanmerkelijk verlengen door regelmatig onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden uit te voeren: • Gebruik een mild schoonmaakmiddel of zeep. • Maak de stoomdouchecabine schoon met een zachte doek (of microvezeldoek). -
Seite 50: Schoonmaken In Kalkrijke Gebieden
R-SR-1661-B / R-SR-1661-W 2.5.2 Schoonmaken in kalkrijke gebieden In kalkrijke gebieden wordt geadviseerd de stoomgenerator regelmatig te ontkalken. Hiermee verlengt u de levensduur van de stoomgenerator aanmerkelijk. Doe hiertoe het volgende: • Koppel de stoomslang aan de achterkant van de stoomdouchecabine los. -
Seite 51: Garantiebepalingen
Bij registratie via internet wordt de ontvangstdatum en REVITAL WELLNESS is gestuurd, gefaxt, gemaild of via de websi- het emailadres geaccepteerd als ondertekening . te is geregistreerd. Samen met het garantiebewijs dient de aan- koopnota van het product te worden overgelegd. - Seite 52 De fabrikant, de importeur, de groothandel en de kleinhandel kunnen niet voor eventuele schade als gevolg van een onvakkundige installatie aansprakelijk gesteld worden. De installatie moet derhalve door een door Revital Wellness erkende installateur geschieden. Controleer het produkt voorafgaande aan de installatie op eventuele tijdens transport veroorzaakte schade omdat NA de INSTALLATIE GEEN REKLAMATIES met betrekking tot eventuele schade GEACCEPTEERD worden!! Dit garantiebiljet is alleen geldig, indien het meteen na de installatie naar REVITAL WELLNESS verzonden wordt.