Vortice VORT LETO MEV series Betriebsanleitung
Zentralentlüftungsbox
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
nstructieboekje
Инструкция по эксплуатации
COD. 5371.084.885
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
VORT LETO MEV
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
12/12/2011
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vortice VORT LETO MEV series
Inhaltszusammenfassung für Vortice VORT LETO MEV series
- Seite 3 Funktionsweise....41 Vortice kann nicht für Personen- oder Sachschä- den zur Verantwortung gezogen Gebrauch ......41 werden, die auf eine Nichtbeachtung der Hin- Verwenden der Vereinfachte Fernbedienung.
-
Seite 40: Beschreibung
Auspacken Transportschäden oder andere Mängel untersuchen: im Zweifelsfall sofort einen Fachmann oder eine autorisierte Vortice-Kundendienststelle verständigen. Die Verpackung entsorgen und nicht Reichweite Kindern oder unzurechnungsfähigen Personen lassen. • Beim Gebrauch von Elektrogeräten jeder Art müssen stets einige Grundregeln beachtet werden, darunter im Einzelnen: - die Geräte niemals mit nassen oder feuchten... -
Seite 41: Funktionsweise
• Überprüfen Sie den einwandfreien Zustand des • geschwindigkeit: 3 Positionen: Min, Med, Max; Gerätes regelmäßig. Bei festgestellten Mängeln das • timer: 4 Positionen: Das Gerät läuft bei maximaler Gerät nicht benutzen und sofort eine Vortice- Geschwindigkeit höchsten Kundendienststelle aufsuchen. -
Seite 42: Verwenden Der Vereinfachte Fernbedienung
DEUTSCH - Automatisch (die Geschwindigkeitseinstellung einem Gerät zugeordnet werden. Diese Initialisierung erfolgt automatisch und wird durch das System muss vom Installationstechniker vorgenommen anhand der vom Fühler erfassten Luftfeuchtigkeit werden. geregelt); Zuordnen einer Fernbedienung • Wahl der Geschwindigkeit (V min , V med oder V max ) Nehmen Sie den Deckel ab. - Seite 43 DEUTSCH Beschreibung der Fernbedienung Benutzung der Fernbedienung (Fig.4) Die Batterien einlegen (Abb.5); BATTERIEN NICHT INBEGRIFFEN T(°C) CO2(ppm) RH(%) O 88:88 AUTO Mo Tu We Th Fr Sa Su SUMMER DISPLAY TIMER MODE NEXT ENTER Alle Gerätefunktionen werden über WICHTIG Fernbedienung verwaltet. Den diversen Tasten sind Wird die Fernbedienung eine Zeit lang nicht benutzt, die folgenden Funktionen zugeordnet: (für die versetzt sie sich in den Modus “Pause”...
- Seite 44 DEUTSCH Taste SET (Abb.7) Taste - + (Abb.8) 14:38 14:38 AUTO DISPLAY TIMER MODE DISPLAY TIMER MODE NEXT ENTER NEXT ENTER Dient zum Einstellen der u. a. Parameter. Zum Gewünschte Geschwindigkeitsstufe (Min,Med,Max) Umschalten auf den nächsten Parameter drückt man (Abb.8a): immer die Taste NEXT.
- Seite 45 DEUTSCH Taste DISPLAY (Abb.9) Relative Luftfeuchtigkeit (vom Fühler gemessen) (Abb.9b); 14:38 RH(%) AUTO DISPLAY TIMER MODE NEXT ENTER Während des normalen Betriebs werden auf dem Restliche Betriebszeit mit V max (Abb.9c) (siehe Taste Display der Fernbedienung beim Einschalten des TIMER) Gerätes die folgenden Informationen angezeigt: •...
- Seite 46 DEUTSCH Taste TIMER (Abb.10) wird, schaltet das Gerät wieder auf V min um (wenn der Fühler für die relative Luftfeuchtigkeit dies gestatten), und das Uhrensymbol auf dem Display verschwindet. Taste MODE (Abb.11) 11 11 14:38 AUTO 14:38 TIMER DISPLAY MODE AUTO MODE NEXT...
- Seite 47 DEUTSCH MAN (Abb.11b): lediglich die Uhrzeit/den Wochentag mit der Taste SET ändern, den TIMER einstellen und aufschalten:: • die effektive Ablufttemperatur; • der Prozentsatz der relativen Abluftfeuchtigkeit; • die Aktivierung der TIMER-Funktion. Das Drücken anderer als der drei o. a. Tasten wird vom Gerät nicht berücksichtigt.
-
Seite 48: Wartung/Reinigung
DEUTSCH Wartung/Reinigung Informationen für den Installateur Die Geräte der Serie Vort Leto Mev benötigen keine INSTALLATION regelmäßige technische Wartung; allerdings sollte das Geräteinnere je nach Verschmutzungsgrad der Die Geräte der Serie Vort Leto Mev eignen sich Raumluft alle 3 / 4 Jahre von einem Fachmann sowohl zur Installation in Neubauten, als auch zum gereinigt werden. - Seite 49 DEUTSCH Einstellung der Potentiometer Die elektronische Steuereinheit der Serie Vort Leto Mev ist mit zwei Potentiometern zur Einstellung der Werte der Mindest- und der Höchstgeschwindigkeit ausgestattet (die mittlere Geschwindigkeit ergibt sich aus dem Durchschnitt dieser beiden Werte). Die erste Einstellung muss innerhalb einer Stunde nach dem Netzanschluss Geräts erfolgen.
-
Seite 50: Mindes Geschwindigkeit
DEUTSCH WARTUNG/REINIGUNG Zur Reinigung des Geräts wie folgt vorgehen: • das Gerät abschalten und vom Stromnetz trennen; • deckel, die sich möglicherweise auf nicht an Absaugleitungen angeschlossenen Stutzen befinden, entfernen, so dass das Innere des Geräts und das Lüfterrad frei liegen; •... -
Seite 51: Höchst Geschwindigkeit
DEUTSCH Wichtige information für die HÖCHST GESCHWINDIGKEIT umweltgerechte Entsorgung IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES PRODUKT NICHT VORGABEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO- ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE- RICHTLINIE) UND DEMNACH BESTEHT IN DIESEN LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT FÜR DIE MÜLLTRENNUNG BEI DER ENTSORGUNG DES GERÄTES. - Seite 76 La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor elke gewenste verandering aan te brengen in het reeds op de markt gebrachte product...