Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vortice VORT Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vortice Anleitungen
  4. Lüftungsanlagen
  5. VORT
  6. Betriebsanleitung
Vortice VORT Betriebsanleitung

Vortice VORT Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
COD. 5.371.084.736
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
VORT - NRG
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tél. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
17/05/2010
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vortice VORT

Inhaltszusammenfassung für Vortice VORT

  • Seite 1 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d’emploi et d’entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones VORT - NRG COD. 5.371.084.736 17/05/2010 VORTICE LIMITED VORTICE FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. Beeches House - Eastern Avenue 72 Rue Baratte-Cholet Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheit ......12 Vortice haftet nicht für auf die Nichtbeachtung Installation ..... . . 13 der in diesem Handbuch enthaltenen, für einen...

  • Seite 3: Descrizione Ed Impiego

    è necessario L’apparecchio da lei acquistato appartiene alla prendere precauzioni per evitare danni al prodotto famiglia VORT NRG ed è uno scambiatore d’aria a flussi incrociati per il recupero di calore. Questa unità • Non apportare...

  • Seite 4: Installazione

    Nel caso di installazione su piano orizzontale è necessario prevedere adeguati supporti Tutti gli apparecchi della famiglia Vort NRG sono permettano l’ispezione dei filtri. dotati di idonei punti di sollevamento (golfari). Il sollevamento deve essere eseguito con una imbracatura come da Fig.2, in modo da evitare danni ai pannelli laterali.

  • Seite 5: Dichiarazione Di Conformità Ce

    ITALIANO Dichiarazione di conformità CE Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate compatibile 20067 TRIBIANO (MI) - ITALY IN ALCUNI PAESI DELL’UNIONE EUROPEA dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti...

  • Seite 6: Description And Operation

    The appliance you have purchased belongs to the be taken to avoid damaging the appliance VORT NRG range and is a cross flow air exchanger for heat recovery. This unit was designed to save • Do not make modifications of any kind to this energy by exchanging heat between outgoing and appliance.

  • Seite 7: Installation

    For floor mounting, a suitable support system must be used that allows filters to be inspected. All the appliances in the Vort NRG range come with special eyebolts for lifting. Lifting operations must be carried out using a sling system as shown in figure 2 so as to avoid any damage to the side panels.

  • Seite 8: Ec Declaration Of Conformity

    IMPLEMENTING THE RAEE DIRECTIVE AND, IN in the THESE COUNTRIES, THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS VORT NRG range AT THE END OF ITS WORKING LIFE. conform with European Directives 2006/42/CE • This product complies with European Directive •...

  • Seite 9: Description Et Utilisation

    L’appareil que vous venez d’acheter appartient à la quelques précautions pour la sécurité série VORT NRG. C’est un échangeur d’air à flux du produit croisés avec récupérateur de chaleur. Cette unité a été étudiée pour permettre de réaliser des économies •...

  • Seite 10: Transport Et Manutention

    Installation au sol Pour installer l’unité sur un plan horizontal, prévoir des supports adaptés permettant l’inspection des Tous les appareils de la série Vort NRG sont équipés filtres. de points de levage appropriés (anneaux). Lever l'appareil avec uneélingue (voir la fig.2) pour ne pas risquer d'endommager les panneaux latéraux.

  • Seite 11: Déclaration De Conformité Ce

    EUROPÉENNE, CET APPAREIL N’ENTRE PAS de la série : DANS LE CHAMP DE TRANSPOSITION DE LA DIRECTIVE DEEE, IL N’EXISTE DONC AUCUNE VORT NRG OBLIGATION DE COLLECTE DIFFÉRENCIÉE À LA FIN DE SON CYCLE DE VIE. sont conformes à la Directive Européenne 2006/42/CE •...

  • Seite 12: Beschreibung Und Gebrauch

    Die Serie setzt sich aus den folgenden Modellen mit Gerät nicht benutzen und sofort einen Vortice- steigender Leistung zusammen: Vertragshändler aufsuchen. VORT NRG 500, 800, 1200: Einphasenmotoren mit 4 • Die Elektroanlage, an die das Gerät angeschlossen Geschwindigkeitsstufen; wird, muss den geltenden Vorschriften entsprechen.

  • Seite 13: Transport Und Vesetzen

    Bei den Modellen 500,800 die mitgelieferten Befestigungselemente benutzen; bei den Modellen 1200 bis 6000 passende Bügel verwenden (Abb. 8,9) Alle Geräte der Serie Vort NRG sind mit praktischen Transportösen ausgestattet. Das Anheben muss mit Bodeninstallation einer geeigneten Anschlagausrüstung wie in Abb. 2...

  • Seite 14: Ce-Konformitätserklärung

    DEUTSCH CE-Konformitätserklärung Wichtige Information für eine umweltgerechte Entsorgung VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES 20067 TRIBIANO (MI) - ITALY PRODUKT NICHT VORGABEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO- erklärt auf eigene Verantwortung, dass die Produkte ELEKTRONIK-ALTGERÄTE...

  • Seite 15: Descripción Y Uso

    Descripción y uso Advertencia: este simbolo indica precauciones que sirven El aparato de la familia VORT NRG que Ud. ha para evitar daños en el producto comprado es un intercambiador de aire con flujos cruzados para la recuperación de calor. Esta unidad ha sido diseñada para reducir el consumo de energía...

  • Seite 16: Transporte Y Manipulación

    Instalación en el suelo Para instalar el aparato sobre una superficie horizontal, se deben utilizar soportes adecuados que Todos los aparatos de la familia Vort NRG disponen permitan inspeccionar los filtros. de puntos de elevación (cáncamos) específicos. Utilizar una eslinga como muestra la Fig. 2 para izar el aparato y evitar que se dañen los paneles laterales.

  • Seite 17: Declaración De Conformidad Ce

    ESPAÑOL Declaración de conformidad CE Información importante sobre eliminación respetuosa con el VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A Strada Cerca, 2 - Zoate medio ambiente 20067 TRIBIANO (MI) - ITALY EN ALGUNOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA declara bajo su responsabilidad que los productos ESTE PRODUCTO NO ESTÁ...

  • Seite 18: Figure

    FIGURE FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS...
  • Seite 19 MODEL Ø Vort NRG 500 45150 324,5 167,5 295 148 176,5 50 200 33 Vort NRG 800 45151 380 181 165 50 250 45 Vort NRG 1200 45152 1000 1000 396 530 198 198 50 315 67 Vort NRG 2000...
  • Seite 20 S1 = Ht/10 + 35 S2 = Ht/10 x 0,75...
  • Seite 21 Estrazione aria ambiente Immissione aria esterna...
  • Seite 22 Estrazione aria ambiente Immissione aria esterna Extract from internal Supply to internal...
  • Seite 23 VORT- NRG 1200,2000,2500, VORT- NRG 500, 800 3000,4000,5000,6000 VORT NRG 500 - 800 - 1200 VORT NRG 2000 - 2500...
  • Seite 24 Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.

Diese Anleitung auch für:

Nrg

Inhaltsverzeichnis