Směrnice O Tlakových Zařízeních; Instalace; Montáž; Dyrektywa Urządzeń Ciśnieniowych - Beko CLEARPOINT W series Installation Und Betriebsanleitung

CZ PL | RU
|
Směrnice o tlakových
zařízeních
Těla odlučovačů jsou vyrobena a pře-
zkoušena podle CE norem. Díky shodě s
požadavky evropské směrnice pro tlako-
vá zařízení je jejich „provozování" v ev-
ropském prostoru možné bez jakýchkoliv
překážek.

Instalace

Odlučovače kondenzátu CLEARPOINT
jsou výrobcem pečlivě přezkoušené a
v bezvadném stavu předané dopravci.
Zkontrolujte při přejímce zboží, zda není
viditelně poškozené a zda vše odpoví-
dá záznamům v dodacím listě. Pokud je
zboží poškozené, okamžitě uvědomte do-
pravce a zajistěte odborný posudek. Za
škody, způsobené během přepravy, nene-
se výrobce odpovědnost. Aby se zvýšila
hospodárnost odlučovačů kondenzátu,
doporučuje se jejich umístění do pokud
možno nejchladnějšího místa v rozvodu
vzduchu, ale bez rizika zamrznutí. U pro-
vedení s elektronickým úrovní řízeným
odvaděčem kondenzátu BEKOMATEM je
třeba se řídit pokyny v jednotlivých návo-
dech. BEKOMAT se namontuje pomocí
připojovací sady (viz obrázek na str. 9).
Při likvidaci kondenzátu se vždy musí do-
držovat platné zákonné předpisy. Úprava
vzniklého kondenzátu je obzvláště hospo-
dárná buď pomocí separátoru olej-voda
ÖWAMAT nebo štěpícího zařízení emulzí
BEKOSPLIT.
Montáž
Tělo odvaděče se montuje svisle.
Při tom se musí dávat pozor na směr
proudění (viz šipka na krytu). Alternativ-
ně k běžnému závěsnému umístění do
rozvodu vzduchu je možno tělo odlučo-
vače také postavit. Radiálně přivařené
připevňovací desky umožňují optimální
montáž opěrných nožiček, které mohou
být ukotvené k zemi. Díky třem nohám je
umožněno bezpečné ustavení i na nerov-
ném povrchu. Pokud v rozvodu dochází k
vibracím, doporučuje se použití tlumících
prvků vibrací.
CLEARPOINT W L080 - L304
Návod na obsluhu a údržbu | Instrukcja eksploatacji | Инструкция по эксплуатации
Dyrektywa urządzeń
ciśnieniowych
Korpus został wyprodukowany i spraw-
dzony zgodnie z wymaganiami CE. Zgod-
ność z wymaganiami europejskiej dyrek-
tywy o urządzeniach ciśnieniowych ich
wprowadzanie na rynek na terenie Wspól-
noty Europejskiej jest możliwe bez żad-
nych przeszkód handlowych.

Instalacja

Separatory wody CLEARPOINT są sta-
rannie sprawdzane u producenta i prze-
kazywane spedytorowi w nienagannym
stanie. Sprawdzić dostarczony produkt,
czy nie wykazuje widocznych uszkodzeń.
Stwierdzone usterki odpowiednio zazna-
czyć na dowodzie dostawy. Uszkodze-
nia natychmiast zgłosić spedytorowi i zle-
cić ich oględziny. Producent nie odpo-
wiada za uszkodzenia podczas transpor-
tu. Aby zwiększyć wydajność separatora
ody, zalecana jest jego instalacja w możli-
wie chłodnym miejscu rurociągu, jednak-
że wolnym od mrozu. W przypadku wy-
konania wyposażonego w elektronicz-
ny odwadniacz BEKOMAT, sterowany po-
ziomem, należy przestrzegać wszystkich
informacji, zawartych w oddzielnej doku-
mentacji. Urządzenie BEKOMAT zamon-
tować przy użyciu zestawu do podłącza-
nia (patrz rysunek na stronie 9). Przy uty-
lizacji skroplin przestrzegać odpowied-
nich przepisów ustawowych. Szczególnie
ekonomiczne jest uzdatnianie powsta-
łych skroplin albo przy użyciu oddzielacza
wody i oleju ÖWAMAT, albo urządzenia
do rozdzielania emulsji BEKOSPLIT.
Montaż
Korpus należy zamontować pionowo.
Przestrzegać przy tym kierunku prze-
pływu (patrz strzałki na korpusie). Alter-
natywnie do typowego montażu w pozy-
cji wiszącej, korpus można także zamon-
tować stojąco. Promieniowo przyspawa-
ne płyty mocujące umożliwiają opcjonalny
montaż na łapach, które można zakotwić
w podłodze. Zastosowanie trzech łap za-
pewnia pewne ustawienie także na nie-
równym podłożu. Jeżeli w rurociągu wy-
stąpią drgania, zalecane jest zastosowa-
nie amortyzatorów drgań.
Директива оборудование,
работающее под
давлением
Корпусы изготовлены и прошли испыта-
ния в соответствии с нормами ЕС и име-
ют знак CE. Соответствие требованиям
европейской директивы о сосудах под
давлением позволяет применять изде-
лия на всей европейской территории без
каких-либо торговых ограничений.
Монтаж
Сепараторы CLEARPOINT проходят тща-
тельный контроль на заводе-изготовителе
и передаются экспедиционной компании
в безупречном состоянии. При получении
следует внимательно осмотреть товар на
наличие видимых повреждений, а, при
необходимости, настоять на внесении со-
ответствующей отметки в транспортную
накладную. При наличии повреждений
необходимо незамедлительно сообщить
об этому экспедиционной компании и по-
требовать проведения экспертизы. Из-
готовитель не несет ответственности за
повреждения, возникшие во время пере-
возки. В целях повышения эффективно-
сти сепаратора его рекомендуется мон-
тировать в как можно более прохладном,
но не допускающем замерзания месте
трубопроводной системы. При использо-
вании моделей, оснащенных конденса-
тоотводчиками BEKOMAT с электронной
регулировкой уровня необходимо соблю-
дать все относящиеся к ним инструкции,
изложенные в отдельной документации к
устройству. Монтаж BEKOMAT выполнять
с помощью присоединительного комплек-
та (см. чертеж на стр. 9). При удалении
конденсата необходимо соблюдать дей-
ствующие в каждом случае правовые
нормы. Особенно эффективной является
очистка образующегося конденсата либо
с помощью специального сепаратора для
разделения воды и масла ÖWAMAT, либо
с помощью деэмульсационной установки
BEKOSPLIT.
Установка
Корпус монтировать вертикально.
При этом учитывать направление пото-
ка (см. стрелку на корпусе). В качестве
альтернативы обычной подвесной кон-
фигурации при монтаже в трубопроводе
корпус можно размещать стоя. Привари-
ваемые в радиальном направлении опор-
ные пластины позволяют осуществлять
монтаж на установочных ножках, прикре-
пляемых к полу. Возможность выбора из
трех моделей ножек позволяет обеспе-
чить устойчивость даже на неровных по-
верхностях. При возникновении вибраций
в трубопроводной системе рекомендуется
применение амортизаторов.
7