Seite 1
DE - deutsch EN - english FR - français NL - nederlands Installations- und Betriebsanleitung Instructions for installation and operation Instructions de montage et de service Installatie- en Gebruiksaanwijzing Filter mit Flanschanschluss | Filter with flanged connection | Filtres à brides | Flensfilter CLEARPOINT L080 - L304 ®...
Stoffen. Bei Nichtbeachtung haben. Sie muss am Einsatzort ständig verfügbar sein. entfallen sämtliche Haftungsansprüche. BEKO TECHNOLOGIES behält sich im Interesse der Weiter- entwicklung das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzuneh- men, die, unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale zur Steigerung der technischen Leistungsfähigkeit, aus sicherheit-...
Undichtigkeit die Druckluftzufuhr sofort abzustellen und +2 °C ... +30 °C die Ursache zu beseitigen. R(x): +2 °C ... +60 °C • CLEARPOINT - Filter inklusive Zubehör regelmäßig kontrollieren. Dies gilt insbesondere für die Funktion des Ableiters. CLEARPOINT L080 - L304...
Öl-Wasser-Trenner ÖWAMAT oder einer Emulsi- bar (L080 - L200) bzw. 10 bar (≥ L204) und eine max. Tem- onssplaltanlage BEKOSPLIT. peratur von –10 °C bis + 120 °C ausgelegt. Bei Verwendung von Zubehör sind deren Einsatzgrenzen zu beachten. CLEARPOINT L080 - L304...
Filter durch verzögertes Öffnen der Absperrventile langsam mit Druck beaufschlagen. • Nächster Elementwechsel auf dem Gehäuse und im War- tungsplan und auf dem mitgelieferten Aufkleber notieren. Aufkleber an gut sichtbarer Stelle auf das Filtergehäuse aufkleben. Für vorausschauende Ersatzteilbevorratung neue Filterelemente bestellen. CLEARPOINT L080 - L304...
When ordering, please state the required quantity of filter elements and the degree of filtration (type). Lors de la commande, veuillez indiquer le degré de filtration (type de filtre). Bij de bestelling moeten het aantal filterelementen en het filterelement (type) worden weergegeven. CLEARPOINT L080 - L304...
à charbon actif est en règle générale nécessaire, étant donné que les filtres à coalescence ne peuvent pas retenir les vapeurs d'huile. | Om de klasse 1.-1. te bereiken is in de regel een aanvullend actieve kool- en stoffilter noodzakelijk, aangezien coalescentiefilters geen oliedampen kunnen tegenhouden CLEARPOINT L080 - L304...
Seite 20
Machine mounts Pieds supports Montagevoetjes Betriebsüberdruck max.: L080 - L200: 16 bar working pressure ≥ L204: 10 bar Pression de service max. max. Bedrijfsoverdruk Betriebstemperatur +2 °C ... +60 °C working temperature Température de service Bedrijfstemperatuur CLEARPOINT L080 - L304...
Indicateur de colmatage Bestelnummer Verschildrukmanometer Differenzdruckmanometer mit potenzialfreiem Kontakt Bestellnummer 4001481 Order reference Differential pressure gauge with potential pressure gauge de commande Indicateur de colmatage avec contact sans potentiel Bestelnummer Verschildrukmanometer met potentiaalfrij contact CLEARPOINT L080 - L304...
Seite 28
Italia / Italy Polska / Poland 日本 / Japan BEKO TECHNOLOGIES S.r.l BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. BEKO TECHNOLOGIES K.K Via Peano 86/88 KEIHIN THINK Building 8 Floor ul. Pańska 73 I - 10040 Leinì (TO) 1-1 Minamiwatarida-machi PL - 00-834 Warszawa Tel.