Inhaltsverzeichnis; Záruční Podmínky - Beko CLEARPOINT W series Installation Und Betriebsanleitung

CZ PL | RU
|
Obsah
Bezpečnostní předpisy..............5
Oblast použití .............................5
Funkce .........................................5
Směrnice o tlakových
zařízeních ....................................7
Instalace ......................................7
Montáž .........................................7
Technické údaje .........................8
Připojovací sada .........................9
Úvod
Tento návod na obsluhu a údržbu by měl
přispět k lepšímu seznámení s výrobkem
a k využití možností jeho správného po-
užití. Kromě toho tento návod obsahuje
důležité informace k bezpečné, správné
a hospodárné obsluze. Všechny pokyny
uvedné v tomto návodu je třeba provádět
daným způsobem, aby se zabránilo ne-
bezpečí a škodám.
Kromě toho platí zákonné bezpečnostní
předpisy v zemi a místě použití výrobku,
jakož i platná pravidla bezpečnosti práce
a technické předpisy pro práci s daným
výrobkem.
Každá osoba, která je v provozu uživatele
pověřena ustavením výrobku, uvedením
do provozu, jeho údržbou a opravami, si
musí návod přečíst a porozumět mu. Ná-
vod musí být v místě použití výrobku vždy
k dispozici.

Záruční podmínky

Odlučovače kondenzátu CLEARPOINT
jsou vyrobené podle posledního stavu
techniky a podle bezpečných technických
pravidel. Přesto může dojít při jejich po-
užití k ohrožení zdraví a života užiatelů
nebo třetích osob popř. k váženým poško-
zením výrobku a jiných předmětů, když:
- není proškolený personál,
- není výrobek správně používán,
- není správně udržován.
Toto může vést ke ztrátě veškerých ná-
roků na záruku. Přístroje jsou určené pro
plynná neutrální média, která neobsahují
žádné agresivní látky. Při nedodržení od-
padají veškeré nároky na záruku. BEKO
Technologies si vyhrazuje v zájmu dalšího
vývoje právo provádět změny, které jsou
při dodržení hlavních znaků z bezpečnost-
ních nebo obchodních důvodů nutné pro
zvýšení technické výkonnosti.
CLEARPOINT W L080 - L304
Návod na obsluhu a údržbu | Instrukcja eksploatacji | Инструкция по эксплуатации
Spis treści
Zasady bezpieczeństwa ............5
Zakres stosowania .....................5
Działanie ......................................5
Dyrektywa urządzeń
ciśnieniowych .............................7
Instalacja .....................................7
Montaż .........................................7
Dane techniczne .........................8
Zestaw przyłączeniowy .............9
Wprowadzenie
Niniejsza instrukcja instalacji i eksploata-
cji ma ułatwić zapoznanie się z produktem
i wykorzystywanie możliwości roboczych
produktu, zgodnych z przeznaczeniem.
Ponadto instrukcja zawiera ważne infor-
macje dotyczące bezpiecznej, prawidło-
wej i ekonomicznej obsługi.
Należy wykonywać wszystkie zalecenia
niniejszej instrukcji w podany sposób, aby
zapobiec zagrożeniom i uszkodzeniom.
Na równi z instrukcją należy przestrze-
gać przepisów na temat zapobiegania nie-
szczęśliwym wypadkom, obowiązujących
w kraju i w miejscu użytkowania, oraz
uznanych w technice zasad bezpiecznej i
fachowej pracy.
Każda osoba, która w zakładzie użytkow-
nika zajmuje się montażem, rozruchem,
konserwacją i naprawami produktu, musi
w całości przeczytać i zrozumieć niniej-
szą instrukcję. Musi się ona stale znajdo-
wać w miejscu użytkowania produktu.
Gwarancja
Separatory wody CLEARPOINT są zbu-
dowane z zastosowaniem najnowszych
osiągnięć techniki i zatwierdzonych reguł
bezpieczeństwa.
Pomimo tego podczas ich eksploata-
cji mogą wystąpić zagrożenia dla życia i
zdrowia obsługującego lub osób trzecich,
a także uszkodzenia produktu lub innych
dóbr materialnych jeżeli:
- personel nie jest odpowiednio prze-
szkolony,
- produkt zostanie zastosowany niezgod-
nie z przeznaczeniem lub
- będzie niewłaściwie konserwowany
albo nienależycie serwisowany.
Może to pociągnąć za sobą utratę wszel-
kich uprawnień z tytułu gwarancji. Urzą-
dzenia są przeznaczone do neutralnych
mediów gazowych, wolnych od wszyst-
kich agresywnych substancji. Nieprze-
strzeganie tego wymagania powoduje wy-
gaśnięcie wszelkiej odpowiedzialności ze
strony producenta. W interesie dalsze-
go rozwoju firma BEKO Technologies za-
strzega sobie w każdej chwili możliwość
dokonywania zmian ze względów handlo-
wych lub bezpieczeństwa bądź które przy
zachowaniu podstawowych właściwości
spowodują wzrost wydajności.
Содержание
Инструкции по технике
безопасности ............................5
Область применения ...............5
Принцип действия ...................5
Директива оборудование,
работающее под давлением ..7
Монтаж........................................7
Установка ...................................7
Технические характеристики .8
Присоединительный
комплект.....................................9
Введение
Данная инструкция по монтажу и экс-
плуатации должна помочь лучше озна-
комиться с изделием и использовать его
возможности по назначению. Кроме того,
инструкция содержит важную информа-
цию по безопасной, технически правиль-
ной и экономичной работе с изделием.
Во избежание опасности и повреждений
все содержащиеся в этом документе ин-
струкции необходимо выполнять в точном
соответствии с описанием. Кроме того,
необходимо соблюдать действующие в
стране и на месте использования обяза-
тельные нормы и правила техники безо-
пасности, а также общепризнанные про-
фессиональные и технические правила
безопасного производства работ. Любой,
кому поручено осуществление установки,
ввода в эксплуатацию, технического об-
служивания и ремонта изделия на пред-
приятии пользователя, обязан прочесть и
понять содержание этой инструкции. Ин-
струкция должна всегда находиться в ме-
сте использования изделия.
Гарантия
Сепараторы CLEARPOINT изготовлены
на современном техническом уровне с
соблюдением общепризнанных правил
техники безопасности. Тем не менее, во
время их эксплуатации могут возникать
угрозы для здоровья и жизни пользовате-
ля или третьих лиц, а также возможно на-
несение значительного ущерба изделию и
иного материального ущерба, если:
- персонал не прошел соответствующий
инструктаж'
- изделие используется не по назначе-
нию,
- обслуживание или ремонт осуществля-
ются ненадлежащим образом.
Это может стать причиной утраты прав на
любые претензии по гарантии. Приборы
предназначены для работы с нейтраль-
ными газообразными средами, не содер-
жащими никаких агрессивных веществ. В
случае несоблюдения этого условия ни-
какие претензии не принимаются. В целях
дальнейшего совершенствования BEKO
Technologies оставляет за собой право на
внесение в любой момент времени изме-
нений, которые могут понадобиться для
повышения технической эффективности,
или из соображений техники безопасно-
сти, или принятых в торговой практике,
при условии сохранения существенных
технических характеристик.
3