Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installations- und Betriebsanleitung
Instruciones de instalación y de servicio
Istruzioni di installazione e manutenzione
Instruções de instalação e de serviço
CLEARPOINT
S040 - M032
Filter mit Gewindeanschluss
Filtro con unión roscada
Filtri con attacchi filettati
Filtro com conexão roscada
CLEARPOINT S040 - M032
®
deutsch
español
italiano
português
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko CLEARPOINT S040 - M032
Inhaltszusammenfassung für Beko CLEARPOINT S040 - M032
-
Seite 1: Wa R T U N G S P L A N
Instruciones de instalación y de servicio español Istruzioni di installazione e manutenzione italiano Instruções de instalação e de serviço português CLEARPOINT ® S040 - M032 Filter mit Gewindeanschluss Filtro con unión roscada Filtri con attacchi filettati Filtro com conexão roscada CLEARPOINT S040 - M032... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Jede Person, die im Betrieb des Anwenders mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur Die Geräte sind für neutrale gasförmige Medien aus- des Produktes beauftragt ist, muss die Anleitung gelesen gelegt, die frei sind von jeglichen aggressiven Stoffen. und verstanden haben. Sie muss am Einsatzort ständig Bei Nichtbeachtung entfallen sämtliche Haftungsan- verfügbar sein. sprüche. BEKO TECHNOLOGIES behält sich im Interesse der Weiterentwicklung das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, die, unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale zur Steigerung der technischen Leistungsfä- higkeit, aus sicherheitsrelevanten oder handelsüblichen Gründen erforderlich sind. CLEARPOINT S040 - M032... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
R(x) Staubfilter zur Abscheidung von Partikeln, Volumenstrom ausgelegt ist. Bei schwallartigem Feinheiten von C - N möglich Kondensatzulauf kann die Funktion des BEKOMAT beeinträchtigt werden. max. Betriebsüberdruck: bis 16 bar • Für einen sicheren und kostenoptimalen Betrieb ist max. Betriebstemperatur: +2 °C ... +60 °C bei Undichtigkeit die Druckluftzufuhr sofort abzustel- empfohlene Betriebstemperatur: len und die Ursache zu beseitigen. C, G, F, S, N: +2 °C ... +40 °C • CLEARPOINT - Filter inklusive Zubehör regelmäßig A: +2 °C ... +30 °C kontrollieren. Dies gilt insbesondere für die Funktion R(x): +2 °C ... +60 °C des Ableiters. CLEARPOINT S040 - M032... -
Seite 4: Funktion
Inbetriebnahme auf Seite 0 beachten. Zur Vermeidung von zusätzlichen Strömungswiderstän- Bei der Entsorgung des Kondensats sind die jeweils den sollten möglichst gleichbleibende Rohrleitungs- geltenden gesetzlichen Vorschriften zu beachten. Nenn-weiten verwendet werden. Rohrleitungsreduzie- Besonders wirtschaftlich ist die Aufbereitung des an- rungen sollten nur entsprechend der Teilstromabgänge fallenden Kondensats entweder mit einem Öl-Wasser- (Ring-, Verbindungs-, Anschlussleitung) vorgenommen Trenner ÖWAMAT oder einer Emulsionssplaltanlage werden. BEKOSPLIT. CLEARPOINT S040 - M032... -
Seite 5: Wechsel Der Filterelemente
Für vorausschauende Ersatzteilbevorratung neue Elemente und ggfls. neuen Schwimmerableiter bestel- len. Zubehör Differenzdruckmanometer Zur Bestimmung des Verschmutzungsgrades der Filter- elemente werden Differenzdruckmanometer eingesetzt. Die Skalierung des Anzeigenfeldes ermöglicht auch eine Achtung: Energiekostenanalyse. Staubfilter R(x) werden Siehe Seite 20 "Zubehör" in anderer Richtung durch- strömt. (Darstellung auch auf Bei- blatt "Ersatzelement") CLEARPOINT S040 - M032... -
Seite 21: Plan De Mantenimiento
Austausch Schwimmerableiter • Exchange float drain 6 mm Sechskant hexagon CLEARPOINT S040 - M032... - Seite 22 Austausch Schwimmerableiter • Exchange float drain Ruckartige Drehung ! Start at one go ! siehe /see CLEARPOINT S040 - M032...
- Seite 23 Inbetriebnahme Filter mit Schwimmerableiter Rändelschraube muss vollständig herausgedreht sein (a) da sonst Leckagen bestehen können (b) . Puesta en marcha del filtro con purgador de flotador El tornillo moleteado debe desatornillarse por completo (a), ya que de lo contrario podrían producirse fugas (b). Messa in esercizio del filtro con deviatore a galleggiante Svitare completamente la vite a testa zigrinata (a); in caso contrario potrebbero presentarsi delle perdite (b). Tomada em funcionamento filtro com condutor flutuante O parafuso de cabeça serrilhada tem de ser completamente retirado (a), caso contrário podem ocorrer vaza- mentos (b). CLEARPOINT S040 - M032...
- Seite 24 CLEARPOINT S040 - M032...
- Seite 25 Drucklufttrockner Druckluft-Hochdrucktrockner Druckluft-Tiefkühlsystem Compressed-air dryer High pressure dryer Deep-cooling system Sécheurs par adsorption Sécheurs haute pression Générateur d'air froid Adsorptiedroger Persluchthogedrukdroger Diep-koelsysteem DRYPOINT DRYPOINT AC HP BEKOBLIZZ ® ® ® CLEARPOINT S040 - M032...
- Seite 26 CLEARPOINT S040 - M032...
- Seite 27 CLEARPOINT S040 - M032...
- Seite 28 Secador por adsorção Secador pressurizado de alta pressão Sistema de congelação de ar comprimido DRYPOINT ® DRYPOINT AC HP BEKOBLIZZ ® ® BEKO TECHNOLOGIES GMBH Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Salvo modificaciones técnicas o errores Im Taubental 7 Tel 02131 988-0 Con riserva di modifiche tecnichee salvo errori 41468 Neuss Fax 02131 988-900 Salvo alterações técnicas e erros. CLEARPOINT_Gewinde_de,es,it,pt www.beko.de email: beko@beko.de Stand/Edición/Versione/Edição: 2008-02 CLEARPOINT S040 - M032...