Verwandte Anleitungen für Beko DRYPOINT M eco control DEC 1-30
Inhaltszusammenfassung für Beko DRYPOINT M eco control DEC 1-30
- Seite 1 DE - deutsch Installations- und Betriebsanleitung Trocknungssystem DRYPOINT ® eco control DEC 1-30 DEC 2-40 DEC 3-60 DEC 4-80 DEC 5-115 DEC 6-135 DEC 7-165 DEC 8-250 DEC 9-330...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installations- und Betriebsanleitung Inhalt 1. Sicherheitsbezogene Informationen ....................... 4 1.1. Piktogramme und Symbole ........................4 1.1.1. In dieser Dokumentation ..............................4 1.1.2. Am Gerät ....................................4 1.2. Signalworte nach ISO 3864 und ANSI Z.535 .................... 5 1.3. Sicherheitshinweise ..........................5 1.4. Transport und Lagerung.......................... 6 1.5. - Seite 3 Installations- und Betriebsanleitung 7.1.2. Wartung Filterelement ..............................28 7.1.3. Austausch der Steuereinheit ............................29 7.1.4. Austausch des Schwimmerableiters ..........................29 7.1.5. Messung Permeationsrate .............................. 30 7.1.6. Reinigung .................................... 31 8. Ersatzteile und Zubehör ..........................31 9. Fehler- und Störungsbeseitigung ........................32 9.1.
-
Seite 4: Sicherheitsbezogene Informationen
Installations- und Betriebsanleitung 1. Sicherheitsbezogene Informationen 1.1. Piktogramme und Symbole 1.1.1. In dieser Dokumentation Allgemeiner Hinweis Installations- und Betriebsanleitung beachten Allgemeines Gefahrensymbol (Gefahr, Warnung, Vorsicht) Allgemeines Gefahrensymbol (Gefahr, Warnung, Vorsicht) für Netzspannung und Netzspannung führende Anlagenteile 1.1.2. Am Gerät eco-Siegel Symbol für besonders energieeffiziente Geräte Wartungsinformation Nanofilter: Angabe des nächsten erforderlichen Filterwechsels... -
Seite 5: Signalworte Nach Iso 3864 Und Ansi Z.535
Installations- und Betriebsanleitung 1.2. Signalworte nach ISO 3864 und ANSI Z.535 Unmittelbar drohende Gefährdung GEFAHR Folge bei Nichtbeachtung: schwere Personenschäden oder Tod Mögliche Gefährdung WARNUNG Folge bei Nichtbeachtung: mögliche schwere Personenschäden oder Tod Unmittelbar drohende Gefährdung VORSICHT Folge bei Nichtbeachtung: mögliche Personen- oder Sachschäden Zusätzliche Hinweise, Informationen, Tipps HINWEIS Folge bei Nichtbeachtung: Nachteile im Betrieb und bei der Wartung. -
Seite 6: Transport Und Lagerung
Trotz aller Sorgfalt sind Transportschäden nicht auszuschließen. Aus diesem Grund muss das Produkt nach dem Transport und Entfernen des Verpackungsmaterials auf mögliche Transportschäden überprüft werden. Jede Beschädigung ist unverzüglich dem Spediteur, der BEKO TECHNOLOGIES GmbH oder deren Vertretung mitzuteilen. VORSICHT Beschädigung bei Transport und Lagerung... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Installations- und Betriebsanleitung 1.5. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Trocknungssystem DRYPOINT M eco control mit integriertem Nano-Filter und Drucktaupunkt-Steuerung dient ® der Filtration von Aerosolen und Partikeln aus der Druckluft und nachfolgender gezielter Trocknung nach individueller Einstellung des Anwenders. Der DRYPOINT M eco control darf nur bestimmungsgemäß und innerhalb der, in den technischen Daten angegebenen, ®... -
Seite 8: Produktinformation
G¾ Power supply: 95 ... 240 VAC ± 10 % 50-60 Hz, max. 20 VA(W) 100 ... 125 VDC ± 10 % Protection-Class: IP 54 PED2014/68/EU/Category - Fluidgroup 2 BEKO TECHNOLOGIES Made in Germany www.beko-technologies.com Bezeichnung Beschreibung Type: Typbezeichnung Material-no.: Materialnummer Serial-no.:... -
Seite 9: Typenschild Steuereinheit
Power supply: 95 ... 240 VAC ± 10 %, 50-60 Hz 100 ... 125 VDC ± 10 % / max. 20 VA(W) Protection-Class: IP 54 PED2014/68/EU/ Cat. - /Fluidgroup 2 BEKO TECHNOLOGIES Made in Germany www.beko-technologies.com Bezeichnung Beschreibung Type: Typbezeichnung Material-no.:... -
Seite 10: Produktübersicht Und -Beschreibung
Eine Umstellung des Betriebsmodus oder des Trocknungsgrades ist jederzeit bei laufendem Betrieb möglich. Benutzeroberfläche DRYPOINT ® eco control Steuereinheit/Gehäusekopf Label: DRYPOINT M eco control ® Label: BEKO-Quality Label: eco-Siegel Spülluftausgang Nano-Filterelement O-Ringe (Gehäuse) Gehäuseverlängerung NEXT ELEMENT CHANGE 20.. 20.. -
Seite 11: Grundlegende Funktionsweise
Installations- und Betriebsanleitung 2.3.1. Grundlegende Funktionsweise Feuchte Druckluft (2) tritt durch den Gehäusekopf (1) ein und strömt durch das Kernrohr des Membranelements (5) nach unten. Im Austritt des Kernrohres ist ein Nanofilter (6) fixiert, der die Druckluft von restlichen Aerosolen und Partikeln befreit. -
Seite 12: Betriebsmodus
Installations- und Betriebsanleitung Anhand des Messergebnisses wird in definierten Zyklen durch die Steuerungssoftware entschieden, ob und wie lange die volle Spülluftmenge zur Erzielung und Stabilisierung des geforderten Trocknungsgrades bereitgestellt werden muss. Dieser Prozess wird über eine gezielte Taktung eines Magnetventils realisiert. In jedem Zyklus variiert somit die Dauer der beiden nachfolgend beschriebenen Prozessabschnitte, um den Trocknungsgrad im vorgegebenen Toleranzbereich zu halten. -
Seite 13: Bedien- Und Anzeigeelemente
Installations- und Betriebsanleitung 2.4. Bedien- und Anzeigeelemente Die Bedienung des Trocknungssystems DRYPOINT M eco control erfolgt über die Benutzeroberfläche auf der ® Gehäuseoberseite. Der aktuelle Betriebsstatus wird durch LED-Anzeigen dargestellt. Power-LED (grün) Anzeige des Betriebsmodus und der Spannungsversorgung Warn-LED (rot) Anzeige von Alarmen, Fehlern oder Störungen im Power ∆... -
Seite 14: Ma-Schnittstelle
Installations- und Betriebsanleitung 2.5. 4 ... 20 mA-Schnittstelle Das Trocknungssystem verfügt über eine 4 ... 20 mA-Schnittstelle über die der aktuell gemessene Drucktaupunkt (unabhängig vom Betriebsmodus) ausgegeben werden kann. 4 mA ≙ -48 °C 20 mA ≙ +25 °C Ausgabewert im Fehlerfall: 24 mA Schrittweite 0,5 °C 2.6. -
Seite 15: Abmessungen
Installations- und Betriebsanleitung 2.7. Abmessungen 2xPG 5...10 1xPG 5...10 Abmessungen 1-30 2-40 3-60 4-80 5-115 6-135 7-165 8-250 9-330 1035 1185 A (mm) B (mm) ca. 195 ca. 195 ca. 215 ca. 215 ca. 215 ca. 215 ca.300 ca.300 ca.300 C (mm) D / Durchmesser D1 (mm) 60 / 60... -
Seite 16: Technische Daten
Installations- und Betriebsanleitung 2.8. Technische Daten Technische Daten DEC 1-30 DEC 2-40 DEC 3-60 DEC 4-80 DEC 5-115 DEC 6-135 DEC 7-165 DEC 8-250 DEC 9-330 Baugröße DRYPOINT M plus 10-41 10-47 20-48 20-53 20-60 20-67 40-61 40-75 40-90 ® Min./Max. - Seite 17 Installations- und Betriebsanleitung DTP-Eingang Volumenstromeingang in l/min bei 10 bar +35 °C +20 °C +5 °C DEC 1-30 DEC 2-40 DEC 3-60 DEC 4-80 5-115 6-135 7-165 8-250 9-330 +10°C 1256 1674 2318 2721 3220 4911 6521 +5°C -5°C 1320 1835 2157 2576...
- Seite 18 Installations- und Betriebsanleitung DTP-Eingang Volumenstromeingang in l/min bei 7bar +35 °C +20 °C +5 °C DEC 1-30 DEC 2-40 DEC 3-60 DEC 4-80 5-115 6-135 7-165 8-250 9-330 +10°C 1040 1440 1690 2000 3050 4050 +5°C -5°C 1140 1340 1600 2380 3180 +10°C...
- Seite 19 Installations- und Betriebsanleitung DTP-Eingang Volumenstromeingang in l/min bei 4 bar +35 °C +20 °C +5 °C DEC 1-30 DEC 2-40 DEC 3-60 DEC 4-80 5-115 6-135 7-165 8-250 9-330 +10°C 1190 1580 +5°C -5°C 1240 +10°C 0°C -10°C +5°C -5°C -15°C 0°C -10°C...
-
Seite 20: Montage
Installations- und Betriebsanleitung 3. Montage 3.1. Voraussetzungen Voraussetzung für ein gutes Trocknungsergebnis ist eine effiziente Vorfiltration. Nur wenn die nachfolgende empfohlene Vorfiltration eingehalten wird kann ein einwandfreies Trocknungsergebnis erzielt werden. Die erforderliche Vorfiltration kann der nachfolgenden Übersicht entnommen werden: Equipment Equipment Central dryer... -
Seite 21: Montageschritte
Installations- und Betriebsanleitung 3.2. Montageschritte Die Montage des Trocknungssystems DRYPOINT M eco control muss in Abhängigkeit zur Strömungsrichtung der Druckluft ® erfolgen. Zur Orientierung zeigt der Spülluftausgang (2) bei Strömungsrichtung von links → rechts nach vorne. • Für Wartungs- und Servicearbeiten wird die Installation einer Bypassleitung (1) empfohlen. Hierbei 30 cm für die Bedienung der Steuereinheit berücksichtigen. -
Seite 22: Elektrische Installation
Installations- und Betriebsanleitung 4. Elektrische Installation 4.1. Warnhinweise Netzspannung GEFAHR Durch Kontakt mit Netzspannung führenden nicht isolierten Teilen besteht Gefahr eines elektrischen Schlages mit Verletzung und Tod. • Bei elektrischer Installation alle geltenden Vorschriften einhalten (z. B. VDE 0100 / IEC 60364). •... -
Seite 23: Öffnen Der Steuereinheit
Installations- und Betriebsanleitung 4.3. Öffnen der Steuereinheit Für den elektrischen Anschluss der 4 ... 20 mA-Schnittstelle bzw. des Alarmkontakts muss das Gehäuse der Steuereinheit geöffnet werden. Dazu die 4 Gehäuseschrauben mit einem Innensechskant der Größe 2 mm lösen. Die Kabelführung erfolgt über die vorgesehenen PG-Verschraubungen (1) oder (2). 2 mm (0,08“) Anschließend kann der Deckel der Steuereinheit angehoben werden. -
Seite 24: Anschluss Spannungsversorgung An Der Netzteilplatine
Installations- und Betriebsanleitung 4.4. Anschluss Spannungsversorgung an der Netzteilplatine Der Anschluss der Spannungsversorgung wird werkseitig vorgenommen und ist daher nicht mehr erforderlich. Die Klemmenbelegung ist wie folgt: X1.1 = N / - X1.2 = L / + 4.5. Anschluss 4 ... 20 mA-Schnittstelle an der Bedienplatine Über die 4 ... -
Seite 25: Betrieb
Installations- und Betriebsanleitung 6. Betrieb 6.1. Anzeigen im Betrieb Im Nachfolgenden sind die beiden Betriebsmodi mit ihren LED-Anzeigen dargestellt. Rote LED-Anzeigen deuten auf eine Störung im Betrieb oder auf einen möglichen Fehler hin. Weitere Informationen hierzu siehe „Fehler- und Störungsbeseitigung“ auf Seite 32. Power- und Werte-LED leuchtet: Power- und Werte-LED leuchtet: Power... -
Seite 26: Testfunktion Magnetventil
Installations- und Betriebsanleitung 6.2. Testfunktion Magnetventil Durch Drücken der Taste >>Test<< wird das Magnetventil angesteuert und schaltet 3 Zyklen lang für 2 Sekunden. Die rote Warn-LED blinkt im Takt mit dem Magnetventil: Magnetventil abgefallen → Rote LED aus → volle Spülluftmenge tritt aus Magnetventil angezogen →... -
Seite 27: Service Modus
Installations- und Betriebsanleitung 6.3.3. Service Modus Diese Funktion kann genutzt werden, um bei vorbeugendem Service eine Überprüfung der Permeationsrate am Membrantrockner vorzunehmen, ohne das Gerät zu demontieren. Mit dieser Überprüfung kann festgestellt werden, ob dieser ggf. ausgetauscht werden sollte. Um den Service Modus zu nutzen, muss sich die Steuerung bereits im Setup Modus befinden (siehe 6.3). Bei Aktivierung des Service Modus wird das Magnetventil dauerhaft angezogen, womit nur der Messgastrom durch die Steuerung fließt. -
Seite 28: Wartung Filterelement
Installations- und Betriebsanleitung 7.1.2. Wartung Filterelement Das Filterelement muss 1-mal jährlich gewechselt werden. Dazu wie folgt vorgehen: 1. Absperrventile (1) schließen und Absperrventil (2) der Bypassleitung öffnen 2. Gehäuseoberteil festhalten, Gehäuseverlängerung (3) abschrauben und abnehmen (4) 3. Gebrauchtes Filterelement (5) entfernen und der Entsorgung zuführen 4. -
Seite 29: Austausch Der Steuereinheit
Installations- und Betriebsanleitung 7.1.3. Austausch der Steuereinheit Im Fehlerfalle bitte BEKO TECHNOLOGIES GmbH oder deren genannte Vertreter informieren. Hierzu die auf dem Typenschild enthaltene Seriennummer notieren. Wenn durch die Bewertung der Situation ein Austausch der Steuereinheit notwendig ist, erhalten Sie mit der neuen Steuereinheit die Einbauanleitung. -
Seite 30: Messung Permeationsrate
Installations- und Betriebsanleitung 7.1.5. Messung Permeationsrate HINWEIS Gerät steht unter Betriebsdruck und unter Spannung Während der Durchführung von Wartungsarbeiten steht das Gerät unter Betriebsdruck und unter Spannung • Nur die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten Für die Messung der Permeationsrate – als Zustandsbewertung der Membranen selbst – müssen folgende Voraussetzungen vor der Messung geschaffen werden: •... -
Seite 31: Reinigung
Installations- und Betriebsanleitung 7.1.6. Reinigung Die Reinigung des DRYPOINT M eco control erfolgt mit einem nebelfeuchten (nicht nassen) Baumwoll- oder Einwegtuch ® sowie mildem, handelsüblichem Reinigungsmittel / Seife. Zur Reinigung das Reinigungsmittel auf ein unbenutztes Baumwoll- oder Einwegtuch aufsprühen und die Komponente flächendeckend abreiben. -
Seite 32: Fehler- Und Störungsbeseitigung
Installations- und Betriebsanleitung 9. Fehler- und Störungsbeseitigung 9.1. Verhalten im Stör-/Fehlerfalle Fehler in der Funktion oder Schäden sollten mit den folgenden, im FAQ aufgelisteteten, möglichen Fehlerursachen verglichen werden. Bei Bedarf muss sich mit dem Hersteller in Verbindung gesetzt werden. 9.1.1. Ausfall der Spannungsversorgung Bei einem Ausfall der Spannungsversorgung fällt das Magnetventil ab und es liegt die volle Spülluftmenge an. -
Seite 33: Abweichung Trocknungsgrad
Installations- und Betriebsanleitung 9.1.3. Abweichung Trocknungsgrad Wird während des Betriebs eine Abweichung zum Soll-Drucktaupunkt festgestellt wird dies angezeigt. Die zulässige Abweichung kann den nachfolgenden Tabellen entnommen werden. Vorgabe Power ∆ Test Sollwert = 35 K / -5 °C °C ressure (Beispiel) oint ∆... -
Seite 34: Faq
Installations- und Betriebsanleitung 9.2. FAQ Fehlerbild Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Schlechter Trocknungsgrad Zeitweise Überlastung Verbesserung der Betriebsbedingungen z.B. höherer Betriebsdruck, vermeiden von stoßweisen Belastungen Falsche Dimensionierung größeren Trockner einsetzen Eintrag von Aerosolen Funktion Filterelement überprüfen und ggf. austauschen; ggf. zusätzlichen Vorfilter setzen, Funktion Kondensatableiter überprüfen und ggf. - Seite 35 Installations- und Betriebsanleitung Fehlerbild Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Gerät noch außerhalb geforderter Fehlermeldung erlischt nach Erreichen Leistungsparameter Leistungsbereich (spätestens nach 10 - 15 min) → ansonsten Fehlermeldung prüfen: Störmeldung beim Blinkrhytmus rote LED weist auf Fehler hin; Einschalten des Geräts ggfs. mit Hersteller in Verbindung setzen Fehler Platine Kontaktaufnahme mit Hersteller: Gerät zur Reparatur einschicken bzw.
-
Seite 36: Außerbetriebnahme
Installations- und Betriebsanleitung 10. Außerbetriebnahme Zur Außerbetriebnahme das Trocknungssystem von der Netzspannung trennen und die Absperrventile schließen. Wird nur die Netzspannung unterbrochen, arbeitet das Trocknungssystem im Fail-Safe-Betrieb weiter. Hierbei wird kontinuierlich die volle Spülluftmenge verbraucht. 11. Demontage und Entsorgung Zur Demontage das Trocknungssystem von der Netzspannung trennen und in umgekehrter Montagereihenfolge demontieren. -
Seite 37: Konformitätserklärung
Installations- und Betriebsanleitung 12. Konformitätserklärung DRYPOINT M eco control ®... - Seite 38 Italia / Italy 日本 / Japan Polska / Poland BEKO TECHNOLOGIES S.r.l BEKO TECHNOLOGIES K.K BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o. Via Peano 86/88 KEIHIN THINK Building 8 Floor Ul. Pańska 73 I - 10040 Leinì (TO) 1-1 Minamiwatarida-machi PL - 00-834 Warszawa Tel.