Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fig.3.2.-4
.."
nnn
oo
(' oo
Fig.
3.3.-1
3.2.4.
Abnahme
des
unteren
Deckblechs
Gerät
vorsichtig (Kratzer)
auf
elne
Sei-
tenwand legen, Holzblende
evtl.
vor
Kratzern
schützen.
-
ln
vorderer
Fussleiste
3
Kreuzschlitz-
schrauben
@
tor.n
(Fig.3.2.
-
4).
Die
2
äusseren
Kreuzschlitzschrauben
@
trig.
3.2.
-
4)
im
hinteren
Fuss
lösen.
3.2.4.
Removal
of
Base
Cover
Turn
recorder
onto
one
of
its
wooden
side
panels.
Avoid
scratch
marks
by
using
sui-
table
padding.
-
Femove
3
Phillips
."r"*, @
f
,orn
front
support rail, (iig.
3.2.
-
4).
Remove
the
2
outside Phillips
screws
@iror
the
rear
support
rail,
(fig. 3.2.
-
4J.
3.2.4,
D6montage de
la plaque
de
base
Renverser
prudemment l'appareil sur
le
cöt6 (attention
6raflures), 6ventuellement prot6-
ger
les
6b6nisteries.
D6visser
les
3
vis de
fixation du
pied
avant@
Gig.3.2.- l
D6visser
les
vis
des
deux
extremit6s
du
pied arriöre
@ trig
3.2.
-
4l
.
3.3.
Ausbau
des
Mischpultteils
-
unteres Deckblech
abnehmen.
-
2
Schrauben
@ lf,g.
3.3.
-
1)
an
der
Mischpult-Frontplatte lösen.
Die
Frontplatte
"unten"
etwas nach
vorn
ziehen.
-
3
Steckverbindunsen
@
(Fig. 3.3.
-
2)
lösen.
-
4
(grosse)
Kreuzschlitzschrauben
@tf ,g
3.3.
-
3)
am
Boden des
Mischpult-
teils
lösen.
-
Mischpultteil
nach
vorn
herausziehen.
Muss
am
LaufWerkteil bel
ausgebautem
Misch-
pult
manipuliert
werden, sind unbedingt die
aus
dem
Mischpultteil
herausgezogenen
Stecker
zu
isol
ieren
(
Kurzschlussgefahrl
).
Fis.
3.3.-3
3.3
3.3.
Removal
of
Audio-Mixer
Section
Removal
base
cover.
-
Remove
2
screws
(i l.ot
the
front
panel
of
the
mixer sectlon
(fig. 3.3.
-
1),
lift
bottom
end
of
front
panel
forward.
-
Disconnect
three
plug-in
connections
@
ltin.3.3.
-
2).
3.3.
-
3)
on the
base
of the
mixer
sectlon.
Pull
mixer
section
forward
and
out
of
the
recorder.
lf it
is
necessary
to
operate
the
tape transport
with
the
audio
mixer
removed,
the
loose wire
pluqs
that
were removed
from
the mixer,
must
be
insulated
to
avoid
the
possibility
of
short
circuits!
D6montage
de
la
partie pupitre
de
m6-
lange
Ddmonter
la plaque de
base.
D6visser les
deux vis
se
trouvant
aux
ex-
trdmit6s
de la
plaque de commande
@
, tenir
cette derniöre contre soi par
le
bas.
D6connecter
les trois
fiches
peigne
@
t,n.
3.3.
-
2"
Ddvisser
les
4
(grandes) vis
se
trouvant
ä
la
base
du
pupitre
de m6lange
@lfig.
e.S.
-
3).
Tirer et
sortir
le
pupitre
de
m6lange par
l'avant.
Au
cas
oü
des manipulations seraient
rendues
nöcessaires
sur
la
platine
m6canique,
il
est
re-
command6
d'isoler
les
f
iches peigne
car
il
existe
un risque
de
court-circuit.
3.3.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
