Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fig.
3.17.-1
Fis.3.19.-1
3.17.
Wickelmotorregler (A
I
und A 10)
und
Capstanregler
(A
16)
ausbauen
-
Deckblech
und
Rückwand
abnehmen
{evil. Tragegriff
für
Capstanregler) abschrauben.
-
Pro
Print
1
Schraube
Q9
lösen
(Fig.
3.17 .
-
1).
3.17.
Removal
of
Spooling
Motor Control A
I
and
A 10 and
Capstan
Motor
Control
Circuits
-
Remove
top
plate
and
rear panel (for
removal
of
the
capstan
motor control
board,
un-
screw
the carrying
handle).-
-
Remove
1
,.r"* @ it'n
3.17.
-
1)
from
heat
sink
for
each
circuit
board.
3.17.
D6montage
des circuits de
commande
des moteurs de bobinage
(A
8
et
A
10)
et
du
moteur du
cabestan
(A
16)
D6monter
les plaques
de
recouvrement
avant
et
arri6re (6vent.
la
poignde,
pour
le cir-
cuit
de
commande du
cabestan).
Dövisser
une
vis par
print
@
tf
ig
3.17.
-
1)
3.18.
Ausbau der Leistungstransistoren
-
Deckblech
und
Rückwand
abnehmen.
-
Leistungstransistor
lösen
2
Schrauben
@ trig.
3.11
.
- 1)
und
aus
der
Halterung
herausz
iehen.
3.18.
Removal
of
Power
Transistors
Remove
top
plate and
rear panel.
Undo
2
transistor
mounting
screws
@
tt'n.
3.11
.
-
1)
and
pulltransistor from
its
socket.
3.18.
D6montage
des
transistors
de puissance
D6monter les
plaques supdrieure
et
ar-
riöre.
^
Ddgager les
2
transistors
de puissance
(2
vis
@o)
)
(Fig. 3.17.
-
1)
de
teur
socle.
3.19.
Ausbau
der
Capstan-Geschwindigkeits-
steuerung
(A
151
Mischpult
ausbauen.
Haupttraverse
mit
Laufwerk-
und
Cap-
stan-Geschwindigkei rssteuerung zusbauen.
-
3
Steckverbindunsen
e,
,
89
,
83)
(Fig. 3.19.
-
1)
lösen.
-
2
Schrauben
auf
Platine
lösen.
3.19.
Removal
of
Capstan
Motor
Speed Con-
trol
(A
15)
-
Remove
audio-mixer
section.
-
Remove cross member
with
tape
trans-
port
and capstan speed
control
circuits.
Aq
89
(ris.3.1e.
-
1).
Remove 2 screws
from
PC-board.
3.19.
D6montage
des circuits de
commande
du moteur du
cabestan
(A
15)
Ddmonter
le
pupitre
de
mdlange.
Ddmonter la traverse principale compre-
nant
les
circuits de
commande
de
vitesse
du
moteur
du
cabestan
et
le
circuit
de commande
du
mdcanisme.
Ddbrancher
les 3
fiches
peigne
@,@,@tris.3.re.-r).
D6visser
les
2 vis
de
la
platine.
3.2O.
Ausbau der Laufwerksteuerung
(A 5l
Mischpult
ausbauen.
Haupttraverse
mit
Laufwerk-
und
Cap-
s
tan
-Geschwi
nd
i
g
kei
Lss
teueru
ng-qusbauen.
^
Q/
lrig.
3.19.
-
'l
)
lösen.
3 Schrauben
auf
Platine
lösen.
3.2O.
Removal
of
Tape Transport
Control
(A 5l
-
Remove
audio-mixer section.
Remove cross member
with
tape
trans-
port
and capstan speed
control
circuits.
-
Disconnect
4
plug-in
connections
60,
@,
@,@
lt'n.3.re.
-
1).
-
Remove 3 screws
from
PC-board.
3.20.
D6montage
du
circuit
de commande du
m6canisme
(A
5)
Ddmonter
le
pupitre de
m6lange.
Ddmonter la
traverse
principale retenant
lescircuitsASetAl5.
Retirer les 4
fiches
peigne
@,@, @,(?(Fis
31e
-
1)
D6monter
les
3 vis de la
platine.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
