Andruckrolle - Studer a700 Serviceanleitung

:!![
n!t
![
Fig.
4.3.-1
Falls erforderlich, einen
Bremseinstell-
hebel leicht
biegen.
Zum
Einstellen des Brems-
magneten muss dieser
erregt
sein.
Spu lentel ler abschrauben.
Taste
PLAY
betätigen
und
ständig
ge-
drückt
lassen.
Befestigung
des
Bremsmagneten
lösen
und
diesen
so
verschieben
bis keine
Schleifge-
räusche an
den Bremstrommeln hörbar
sind.
- Den Bremsmagneten
arretieren.
Kontrolle:
Taste PLAY gedrückt
lassen.
Linke
Bandzugwaage
bis an den hinter-
sten
Anschlag
drücken.
Der
linke Wickelmotor
bleibt
stehen.
Von
Hand
den
linken
Wickel-
motor
auf
Freilauf kontrollieren
(keine Schleif-
geräusche).
Linke
Bandzugwaage
freilassen.
Rechte
Bandzugwaage
bis an
den hintersten
Anschlag
drücken.
Den
rechten Wickelmotor
von
Hand
auf
Freilauf kontrol
I
ieren.
lf
necessary,
bend brake alignment
le-
vers
slightly.
When
adjusting the
position of
the
brake
sole-
noid,
it
must
be
electrically
energized.
Remove reel turntables.
-
Press
button PLAY and keep
it
de-
pressed.
Loosen
mounting
screws
of
brake
sole-
noid and
move same
until the
brake
drums
run
completely free and
without
being
touched by
the
brake bands
(absolutely
no
friction
noise).
Secure
solenoid
in
that posi tion.
Double
Check
Keep
button PLAY
depressed.
-
Lift
left-hand tape tension
sensing arm
fully up with your left
thumb;
ihe
left-hand
spooling motor
will
come
to
a
halt.
Try to
ro-
tate its
brake
drum with
one
f
inger
of your left
hand and check
for free rotation of
the
brake
band.
lNo friction
noise
or
tendency
to
bind.)
Change hands and repeat above
descri-
bed procedure on the
right-hand spooling
mo-
tor.
Si
il
n'est pas possible de faire
autre
ment,
plier
l69örement
le
levier
ä l'extremit6
de
la bande de
frein.
Pour
169ler
l'ölectro-aimant
des
freins,
ce
dernier
doit ätre excitd
Divisser les
plateaux
de
bobine.
Presser
la touche PLAY et la
maintenir
dans cet 6tat.
Desserrer
les
fixations
de
l'6lectro-
aimant
des
freins puis
le faire glisser de gauche
ä
droite de
faQon
telle
que
les
frottements de
la
bande
de
frein ne s'entendent plus sur
le
tam-
bour.
Fixer
l'6lectro-aimant dans cette
posi-
tion.
Contröle:
Maintenir
la
touche PLAY pressöe.
Bloquer
le
palpeur
de bande gauche dans
sa
position
la plus en arriöre. Le moteur
de
bobi-
nage gauche s'arr6te.
Contröler
manuellement
que le
moteur gauche tourne librement.
(Pasde
bruit
de
frottement)
Relacher le
palpeur
de gauche. Refaire
la
m6me op6ration avec le
palpeur
de
droite.
4.3.
Andruckrolle
Der
Andruckarm
wird
tätigt.
Der Andruck
isl
baute
Feder bestimmt.
elektromagnetisch
be-
durch eine fest
einge-
4.3.
Pinch-Roller
The
pinch-roller arm
is
activated by an electro-
magnet. Pinch-roller pressure
is
determined by
a
spring
which
is part
of
the pinch-roller
arm
I i
n
kage.
4.3.
Bras
presseur
Le
bras
presseur est actionnö
6lectro-magn6-
tiquement. La pression
est d6termin6e
par
un
ressort de
valeur
ddterminde.
4.3.1.
Messen
der Andruckkraft
Taste PLAY
drücken. Wenn
kein
Band
eingelegt
ist, die
Taste PLAY dauernd drücken.
An
der Andruckrollen
Achse
(Deckel
von
der Achse losschrauben) einen
Nylonfaden
einhängen
und
mit
einer
Federwaage
in
Rich-
tung
A (Fig.
4.3. -
1)
ziehen bis
die Andruck-
rolle von der Tonwelle
abhebt.
Die
Federwaage muss 1
.
1.3 kg
(10...
13N)
anzeigen.
4.3.1.
Measuring
Pinch-Roller
Pressure
Load
recorder
with
prerecorded
tape
(preferably a
steady tone
in
the
range between
1 kHz
to 3
kHz).
-
Unscrew the cover from the
pinch-roller
shaft
and
attach
a
strong (nylon) thread
to
the
shaft.
Press
button
PLAY and listen
to
the
re-
produced sound (through
speakers
or
head-
phones).
Attach spring
scale
to
nylon thread
and
pull in
direction
A (fig. 4.3.
-
1) until
a
pitch
variation (wow)
in the
reproduced
tone
be-
comes
noticeable.
4.3.1.
Mesure de
la pression
Presser la touche PLAY.
S'il
n'ya pas de
bande,
maintenir la
touche
pressde.
Par
l'interm6diaire d'un
f
il
de
nylon fix6
d'une part
sur l'axe du
galet
presseur (6ventu-
ellement
dövisser
le
couvercle
de
l'axe)
et
d'autre part ä
un
dynamomötre.
Tirer
le
bras
dans
la
direction
A
(Fig.
43,-
1) jusqu'ä
ce
que
le qalet presseur
se
ddcolle de l'axe
de cabe-
stan.
Le dynamomötre doit
alors
indiquer'l
-
1,3
kg
(10...13
N)
Aa
1