Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.8.3,
NF
-
Messwerte
für
Mischpult
A
700
5.8.3.
lnput
and
Output
Signal
Levels
5.8.3.
Caracteristiques
B'F.
du
pupitre
de
mdlange
A 700
Eingang
I
nput
Entr6e
Pegel
für Vollaussteuerung
Level
for
peak
recording
level
Niveau
de
modulation
maximum
0vu+6dB
Absch lusswidersta nd
f
ür
Fremdspan
nu
ngs-Mesu
ng
Terminal
impedance
for
ext.
voltage
measu
rement
R6sistance
terminale
pour
la
mesure
tension
de
bruit
Fremdspannu ngs-Abstand
bezügl
ich
Vol laüssteueru
ng
A
Signal/Noise ratio
to
peak
recording
level
A
Rapport
si
gnal/bru
it
pond6rd
modulation maximum
A
AUX
1,2
RADIO
PHONO
Mtc
Ht
1,2
Mtc Lo
1.2
42
mY
3mV
3mV*
-
1,B
mV
-
0,15
mV
40...
44
mV)
3
...3,5mV)
2,9
...
3,1
mV)
1,8
... 2
mV)
0,14.,.0,17mV)
10
ko
offen,
open, ouvert
2,2ksl
200
sl
200
s,
> -
70dB
> -
SBdB
> -
65dB
> -
todB
> -
49dB
"
bei
1
kHz,
Frequenzgang
nach
RIAA entzerrl
to
1
kHz, frequency
response
equalized
as
per
RIAA
ä
1
kHz, courbe de
r6ponse
avec
correction RIAA
A
Mess-Bandbreite
= 30
kHz,
Fremdspannungs-Abstand
bei geschlossenem Summenregler
) -
B0 dB
Measure
bandwith =
30
kHz,
Signal
to
noise
ratio to
closed master
fader
>
-
B0 dB
Largeur de bande
de
mesure
= 30
kHz,
Rapport
signal/bruit
avec la
r6glage
de somme
ä
zdro
)
B0 dB
Auggang
Output
Sortie
Pegel
bei Vollaussteuerung
Level
to
peak recording
level
Niveau
de
modulation
maximum
OVU
+
6dB
relativer
Ausgangspegel
relative Outputlevel
Niveau de
Sortie
relatii
LINE A
LI
NE
B
RADIO
(DIN)
TO
POWER
AMP
PHONES
1,55
V
j0,7dBtr
1,55
V 10,7d8
tr
0,775V
r
0,7
dB
fl
3,1
V
t
0,7d8
D
4,9
V 10,7d8
tr
+
6dB
6dB
0dB
12 dB
16 dB
t
+
+
E
Die
Toleranz bezieht
sich
auf den
max. zulässigen Kanalunterschied
Tolerance refer
to
maximum channel difference
Tol6rance
se
rapportant
ä la
diff6rence entre
canaux
5.9.
Tonhöheschwankungen
5.9.
Wow
and Flutter
5.9.
Pleurage
et
scintillement
Die
in
den
technischen Daten
spezifizierten
The
wow
and
flutter
values
as
specified
in
the
Les
caractdristiques techniques
se
rapportant
au
Gleichlaufwerte
sind
mit
einem
Tonhöhe-
technical
data
section
are
measured
with
test
pleurage
et
au
scintillement
ont
6td
mesur6es
schwankungsmesser
nach
DIN
45507
gemessen.
equipment
which
conforms
to
the German
d'aprösD|N45507.
standard
DIN
45507
(consistent
with
IEEE
standard
193-1971).
5.9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
