Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
1. Estrarre la batteria e riempirla con il
liquido acido. Se la batteria viene
precaricata, la sua vita utile si allungherà.
Il processo di preparazione e carica si
basa sulle istruzioni della batteria.
2. Collocare le ruote posteriori e i vari
pezzi seguendo questo ordine:
A. Rondella di 14 x 40 x 4,5 mm (gran-
de)
B. Bullone esagonale di 14 mm (coppia
450~550 Kg.-cm, 44~54 N-m)
C. Coppiglia (aprire l'estremità dopo
averla installata)
D. Cappuccio di gomma.
3. Collocare le ruote anteriori e i vari pezzi
nel seguente ordine:
A. Rondella di 12 x 40 x 4,5 mm (gran-
de)
B. Bullone esagonale di 12 mm (coppia
300~350 Kg.-cm, 29,5~34 N-m)
C. Coppiglia (aprire l'estremità dopo
averla installata)
D. Cappuccio di gomma.
4. Installare il paraurti frontale.
5. Sistemare il manubrio sul supporto
dell'interasse di guida. Avvitare le 4 viti
esagonali. Installare il coperchio
posteriore nel manubrio e regolare
adeguatamente i cavi e i fili. Installare il
GB
1. Take out the battery and fill with acid
liquid. Pre-charge the battery will extend
its life. The preparation and charge
procedure is based on the battery's
instruction.
2. Install the rear wheels and parts in the
following order:
A. 14x40x4.5mm washer (big).
B. 14mm hex-bolt (torque 450~550kg-
cm, 44~54N-m).
C. Cotter pin (open up the end after
installed).
D. Rubber cap.
3. Install the front wheels and parts in the
following order:
A. 12x40x4.5mm washer (big).
B. 12mm hex-bolt (torque 300~350kg-
cm, 29.5~34N-m).
C. Cotter pin (open up the end after
installed).
D. Rubber cap.
4. Install the front bumper.
5. Set the handle bar into the lock-pin of
the steering base. Tie-up the 4 hex-
socket bolts. Install the front cover into
the handlebar.
Istruzioni di montaggio • Assembly instruction
1. Nehmen Sie die Batterie heraus und
füllen Sie sie mit Säureflüssigkeit. Ein
Vorfüllen der Batterie verlängert deren
Lebensdauer. Die Anleitung hierfür
finden Sie in den Batterieanleitungen.
2. Montieren Sie die Hinterräder und
Hinterradteile in der folgenden Reihen-
folge:
A. 14x40x4.5mm Unterlegscheibe
(groß)
B. 14mm Sechskantschraube (Drehmo-
ment 450~550kg-cm, 44~54N-m)
C. Splint (öffnen Sie die Enden nach
der Montage)
D. Gummideckel
3. Montieren Sie die Vorderräder und
Vorderradteile in der folgenden Reihenfolge:
A. 12x40x4.5mm Unterlegscheibe (groß)
B. 12mm Sechskantschraube (Drehmo-
ment 300~350kg-cm, 29.5~34N-m)
C. Splint (öffnen Sie die Enden nach
der Montage)
D. Gummideckel
4. Montieren Sie die vordere Stoßstange.
5. Setzen Sie die Lenkerstange in die
Halterung der Lenkerbasis. Ziehen Sie
die 4 Sechskantinbusschrauben fest.
Stecken Sie die Heckverkleidung in die
Griffstange und justieren Sie die Drähte
Montageanleitung
D
63
63
63
63
63
Werbung
Inhaltsverzeichnis
